Unit 11、这种植物只有在培育它的土壤中才能够很好的成长The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2、研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦Research findings show that

汉译英作业答案参考答案第一讲1. 注意安全，小心路滑。C aution，slipper floor.2. 禁止吸烟，违反者将被罚款100元。Smoking is prohibited,penalties for violators is 100 yuan.3. 雨天，雪天，减速行驶。Slow in case of rain or snow.4. 老年人优先上

汉英语篇翻译练习答案：1．RetirementAttitudes toward retirement vary from person to person. Some people think that they will enjoy their time in retirement, but when it comes they may feel a li

1. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。(much less)2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。(whereas)3. 这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？(account for)4. 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。(due to)5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。(result in)5. 这样的措施很可能会

第1单元：（此单元无汉语）1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just

第一单元1. The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matt

第三部分：中译英1. 中国的丝绸产品比世界上任何其他国家都要多。China produces more silk products than any other countries in the world.2. 不论她如何说，我也不相信这个消息。Whatever she said, I won’t believe this piece of news.3.

-汉译英100句及参考答案1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。We were all so moved that we gave all our pocket money to the poor boy.2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。They worked day and night so that they cou

第十节长句的翻译I．1、在非洲，我遇到了一个小孩，他哭得很伤心，我问他时，他说他饿了，两天没吃饭了。2、我那屋子很叫人开心，它坐落在这所房子最高的一层，俯临大海，那时月光正澄澈晶明地照在海面上。3、我躺在床上，睡不着，听着雨点儿落在路面上啪啪作响。我思绪万千，恍恍惚惚进入了一条幽暗的甬道，回想起许多痛苦的往事。心里一阵冰凉，不禁感到毛骨悚然。4、数学家尝试用

第一册汉译英翻译答案Unit OnePassage A.1.He has no longer been writing to his friends ever since he got a mobile phone.2.Even though he is very busy, he spends at least two hours every day su

第 1 单元：（此单元无汉语）1. No matter how experienced a speaker you are,and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just

汉译英专项练习答案及解析一、倍数增减的表示法1) is 2.5 times greater than Force N2(考点：倍数 + 形容词/副词比较级 + than)2) reacts three times as fast as the other one(考点：倍数 + as + 形容词/副词 + as)3) is 49 times the size

Unit11.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。Research findings show that

英语句子翻译(汉译英)及答案unit1-unit6UNIT 11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。（much less)2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的都是实话。（whereas)3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？（account for)4.他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。（due to)5.这样的措施很可能会带来工作效率

1.政府机构 governmental agency2.承包商 contractor3.分包商 subcontractor4.建筑师 architect5.保险公司 insurance company6.担保公司 surety company7.材料商 material dealer/supplier8.施工现场 construction site9.项目规

Sample 11. had I felt/been so excited2. might/ would/could have said something she would regret later3. concentrating on/ focusing on/ centering on reviewing my lesson4. I have hea

汉译英专项训练答案第一周1. There is no time limitation in such classes so students can repeat exercises______(想要多少次都可以) [参考答案] as many times as they need [详细解答] 考查连接结构as…as，表示“同…一样达到某种程度”。2. T

Unit 31. 由生物多样性的丧失而引起的对人类和地球的威胁和由气候变化所带来的危险一样大。The threat to humanity and the planet posed by biodiversity loss is as great as the dangers presented by climate change.2. 收到年轻读者表达他们

综合教程1汉译英参考答案

大学英语精读(预备级)汉译英答案全Unit1text A Translation1.这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木What the boy likes to do most is putting together building blocks.2.就先前的工作经验而言,约翰是这个职位的最佳候选人.In terms of previous working