下载文档原格式
单元1（1）这个婴儿还不会爬，更不要说走了。
The baby can’t even crawl yet, let alone walk.（2）威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie.（3）一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好的应对课外阅读To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.（4）根据规则他俩都可以参加比赛。
According to the regulation/rule, they both can play the game/participate in the game.（5）有些人想当然的认为日语中的每一个词在汉语中都有对应的词语。
Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.（6）我们已经讲所有的相关信息告知了警方。
We have passed all the relevant information on to the police.（7）关于那件事你问我再多的问题也没有用，因为我是不会回答你的。
There/ It is no use ask ing me any more questions about that matter because I won’t answer.（8）事先没有仔细阅读合同就签了名的吉姆的错误。
新视野大学英语（第三版）第一册课后翻译答案及原文Unit 1原文：Socrates was a classical Greek philosopher who is credited wi th laying the fundamentals (基础) of modern Western philosoph y. He is a mysterious figure known chiefly through the accoun ts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato.Socrates has become well known for his contribution to the field of ethics. His method of teach ing, known as the Socratic Method, by asking and answering qu estions to stimulate critical thinking and to explain ideas r emains a commonly used tool in a wide range of discussions. H e also made important and lasting contributions to the field of epistemology (认识论) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation for Western ph ilosophy that followed.Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word a lthough he constructed no philosophical system, established n o school, and founded no sect (宗派).翻译：苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。
英语第一册英译汉1.hello---------2.six--------3.down--------4.crayon--------5.hi------6.seven ---------7.it’s=it is------8.look---------9.goodbye--------10.eight----------11.point-----------12.fox---------13.bye--------- 14.nine---------- 15.to -------- 16.kite-------17.I’m=I am------18.ten------------ 19.this-------- 20.house----21.good--------- 22.yes----------- 23.our-------- 24.box-------25.morning---------26.no---------- 26.classroom------27.howold------ 28.what’s=what is----29.green------30.desk----- 31.you’re=you are------ 32.my-------- 33.black-------- 34. and------ 35.happy--------- ------ 37.blue-------- 38.seat------ 39.birthday------ 40.a---------- 41.white-------- 42.teacher------- 43.thank----- 44.bird-------- 45.red------- 46.cat-------- 47.for--------- 48.panda-------- 49.yellow------ 50.dog ------- 51.welcome------- 52.boy----- 53.colour---------54.that---------55.where’s=where is-------- 56.girl-------57.ball--------58.school bag-------59.in-------60.afternoon------ 61.stand------- 62.pen------- 63.hat------- 64.one------- 65.up------- 66.ruler------- 67.on--------- 68.two-------- 69.open------- 70.book------- 71.under------- 72.three--------73.window-------- 74.pencil--------- 75.bed-------- 76.four-------- 77.door -------- 78.pencil-box----------79.balloon-- ---------80.five-------- 81.sit--------- 82.eraser---------- 83.doll--------- 84.bear---------85.Ms-------------新标准第二册单词英译汉1.how many-------------she’s=she is-------pig----------- like-------------2.eleven------------------ her------- chicken-------- basketball--------3.twelve---------------- bag-------- egg----------- ping-pong----------4.orange----------------- his------- thin------- hot-----------5.know---------- coat---------- fat------- swimming---------6.other-------------- their---------- baby------ go swimming-----7.tree------------- nurse--------- little------- dance--------8.so------ dress--------- big-------- tired---------- sorry-------9.many---------driver------ pink------- with--------- car--------10.bird----------- bus----------- snake------ together-------11.let’s------------- head-------- long------- favourite-------12.father---------- face--------- zoo-------- sport---------13.mother---------- nose------- short------- about---------14.grandpa-------- mouth--------- tall------- meat---------15.geandma-------- ear------------ very------- noodles-------16.sister--------- eye---------- lion--------- rice---------17.brother-------- these---------- cute--------- sweets---------18.friend----------- leg---------- scary------- children------19.doctor----------- they’re=they are-------- ice cream------20.pupil------------ cow--------- play------- here’s=here is-----21.he’s=he is-------- farm--------- football------ present---------1.song--------- please--------- half---------- on holiday-------2.jigsaw------ play----------- past--------- ship---------3.bike------ PE--------- late--------- China-------4.toy--------- Science------- have breakfast------- plane--------5.T-shirt-------- Chinese------- watch TV---------- love---------6.mum-------- Art--------- weekend------------- winter-------7.dad--------- o’clock---------- read----------- spring-------8.too------------- film----------- come----------- wear---------9.small--------- time--------- with----------- jacket-------10.shirt--------- run--------- OK--------- summer--------11.at-------- train-------- listen--------- autumn-----------12.party--------- hungry------- park--------- sweater----------13.clothes------- dinner-------- too-------- warm----------14.trousers--------- now--------- want--------- cool---------15.shoe--------- all right--------- us-------- cold---------16.we------- great---------- live------- New Y ear-------17.have------- get up------ city------- eat--------18.English------ go to school---------how------- hair--------19.new--------- go home-------- by------- Christmas-------20.Math------- then--------- walk------- England-------21.Music-------- go to bed-------- go to work------ sing----------1.weather--------------homework--------help------------ down------------2.like ------------ secret------------- it------------ past------------3.sunny----------- card---------- thing-------- hospital---------4.windy ---------- flower----------- ill-------- stop----------5.rain ------------ today---------- him-------- see---------e on---------- noise---------- her-------- turn--------7.here------------ drink--------- cook------- around---------8.snow ----------- talk-------------- go shopping------- touch--------9.radio------------ there---------- Children’s Day--------left--------10.photo--------- game---------- play------------ go stright on-------11.newspaper----------skip----------- some-------- right---------12.camera--------- playtime--------- say-----West Lake Road----------13.smile------------ sad----------- poem----------excuse me-------14.draw---------- no one--------- class--------- East Lake Road-------15.picture----------- me--------- dragon dance------ factor--------16.write------------ hide----------- picnic----------- next to----------17.letter------------ seek------------- fly---------- in front of------18.colour---------- hurry up------------sleep--------- cousin---------19.tidy------------- catch ---------- up------ supermarket---------20.room---------- usually----------- hill------------ well---------21.do-------- Sunday----------- station-------- of course------。
英汉互译1、警察正在追赶小偷。
2、那只狗在吃骨头，而猫在喝牛奶3、琼斯先生和他的家人正在吃饭。
4、他们在做什么？他们在等公共汽车。
5、这是一张我家人的照片，右边是我妹妹。
6、Jack is not listening to the teacher. He is absent-minded.7、Mr, Richards is opening the window for some fresh air..8、It’s a fine day today. The sun is shining in the sky.9、Are the cooks cooking? No, they aren’t cooking. They are washing dishes.10、The students are going to the schllo building.11、你打算干什么？我打算洗盘子。
12、你正在干什么？我正在做我的家庭作业。
13、你们正在做什么？我们正在听音响。
14、他打算去等公交车15、你干得真辛苦！16、请把那本书给我。
哪本书？这个吗？不是，是那个红色的。
17、你准备做什么？我准备穿上那件外套18、他们准备做什么？他们准备把那个花瓶给他们的老师19、他正在做什么？他正在看电视。
20、我准备送给我妈妈这幅图画。
21、脱掉你的鞋子！22、打开灯并给我那封信！23、盘子里有一些面包吗？是的，有的24、桌子上有茶叶吗？没有25、冰箱里有一些面包和牛奶。
26、树上有一只小鸟吗？27、篮子里有一些护照吗？28、茶壶里有一些茶叶吗？29、在那个盒子后面有三个锤子。
30、那些杯子里有一些水吗？31、那个碗橱里没有任何的茶壶。
32、那个大楼前面有许多汽车33、盒子里没有任何牛奶。
34、在水壶后面有一些咖啡吗？35、我会戴帽子，但不会穿外套36、我会给书架油漆，但我不会给这个房间油漆37、你和Sam能看到那架飞机吗？38、老板的书写太糟糕了。
Unit 1Translation1）I am tried. I should not have stayed up too late last night.2）I am not quite acquainted with Bob, yet we go out for an occasional drink together.3）We are supposed to meet her at the train station.4）You could clearly see people drowning, but/and yet you didn't take any action to save them. 5）Including weekends, there are only twelve more days left to buy Christmas gifts.6）Without immediate action, many wild animals would die from hunger.Unit 2Translation1）The song always reminded her of the night in Chicago.2）There happened to be a policeman around the corner, so I asked him the way.3）All flights to New York are/were delayed because of the nasty/bad weather.4）Whoever is responsible must compensate for the loss.5）I can't find my checkbook. I must have left it at home.6）The storm had already stopped by the time the football match was going to begin.Unit 5Translation1）I used to go to the cinemas a lot，but I never have the time now.2）The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe.3）This is cruel practice which must be stopped right away.4）What aspect of your job/work is the most challenging, and what aspect is the most rewarding? 5）Some people perceive him to be rude, but this is not the case.6）I'll help as possible as I can, but there's a limit to what I can do.Unit 8Translation1）The Second World War took place in 1945.2）My grandfather drinks a great deal of wine.3）By the age of 65, he was still working.4）The teacher knows all her student by name.5）The police succeeded in solving the mysterious case.6）He likes various sports, but most of all, he likes basketball particularly.7）Talking through telephone is very different from face to face talk.8）They fell in love with each other for they have common interests.。
大学英语精读第一册翻译题答案（2）大学英语精读第一册翻译题答案Unit4 翻译1) 接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。
To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn't mind.2) 众所周知，肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。
It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much.3) 我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们那个地段。
My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.4) 我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授，邀请他参加我们的英语晚会。
I propose that we go to find Prof. Smith in his office right after the meeting and invite him to our English evening.5) 她因那病开过两次刀，身体十分虚弱，几乎站不起来。
Having been operated on twice for the disease, she was so weakened that she could barely stand up.6) 教育家们认为，伴随着电视机长大的一代人，在电视机前花的.时间太多，以致没有足够的时间学习了。
Educators think that the generation growing up with television spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study.7) 我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法 (solution) 来。
新视野英语教程第一册课后翻译答案Unit1.1. 昨晚在晚会上你玩得开心吗？Did you have a great time at the party last night?2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。
his term she has taken courses in English, computers/computing, and driving.3. 朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。
He has a debt to his friends who have helped him a lot.4. 我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。
I have learnt one thing: never let your friends down.Unit2 1. 假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。
If you let him stay at your home, you are asking for trouble.2. 善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。
Good language learners can turn their mistakes into a big step toward their success.3. 这次事故（accident）给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了。
The accident taught him a lesson, and from then on, he would never drive a car after drinking.4. 我们都应该以李明为榜样，学好英语。
We should all take a leaf out of Li Ming's book and learn English well.Unit3-1. 出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱。
Out of sympathy, Mrs. Black gave some money to the poor old man.2. 英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：“这是一个苹果。
《新编高校英语》第一册课后翻译答案《新编高校英语》第一册课后翻译答案新编高校英语第一册课后的答案和翻译大家核对了吗？以下是我为大家整理推举关于《新编高校英语》第一册课后翻译答案，希望对大家有所关怀。
《新编高校英语》第一册课后翻译答案：Unit 1 Translation1) 我累了。
昨晚我不该那么晚睡觉。
(should not + 动词完成式)2) 我和鲍勃不是很熟，不过我们间或一起出去喝一杯。
(occasional)3) 我们应当到火车站接她。
(be supposed to)4) 你可以清楚地看到有人快要淹死, 而你却没有实行行动救他们。
(drown, take action)5) 包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
(including)6) 假如不立刻实行行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
(without, hunger)1) Im tired. I shouldnt have gone to bed so late last night.2) I dont/didnt know Bob very well, but we go/went out for an occasional drink together.3) Were supposed to meet her at the train station.4) You could clearly see people drowning, but/and yet you took no action to save them.5) Including weekends, there are only twelve more days to buy Christmas presents.6) Without immediate action, many kinds of wild animals would die from hunger.《新编高校英语》第一册课后翻译答案：Unit 2 Translation1) 那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
BOOK 1Unit 1 My First Job1. I want to buy a house in town, but can’t afford it now.2. We can’t afford to wait. Let’s get out of here!3. He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4. He moved the furniture into another room.5. They have decided to move to another house because they don’t like this place.6. Li Ming shares an apartment with four other students.Unit 2 American Homes and British Homes1. I want to buy a house in town, but can’t afford it now.2. We can’t afford to wait. Let’s get out of here!3. He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4. He moved the furniture into another room.5. They have decided to move to another house because they don’t like this place.6. Li Ming shares an apartment with four other students.UNIT 3 What Is in a Name?1. I’m afraid that the position is not open to students.2.I came across a letter from France the other day.3.He put his hand on his chest as if to show sincerity.4.I’ve filled out the application form.5.She had her coat on.6.I can’t help thinking that we’ve made a big mistake.7.Fred is short for Frederick.8.He seemed in his early thirties. .Unit 4 Doing Away with the King’s English1. You can look up the phone number of the company in the phone book (directory).2.Outmoded conventions and bad customs should be done away with.3.As far as I know, they cannot finish the project ahead of schedule.4.As far as the structure is concerned, the article is good, but the content needs to be enriched.5.Chances are that the train will be late. You needn’t worry so much for him.6.In daily life, gas has replaced coal as fuel.7.Young people should learn to be independent from their parents.Unit 5 England as Seen by Americans1. What is the average monthly income of the people in Shanghai?2. She is improving in health.3. Compared with last year, my income has doubled.4. Investigation shows that volour televisions of Chinese make are not inferior in qulity to the imported brands.5. After the traffic accident, he become handicapped.6. What you said doesn’t change my position, but I will take your point.Unit 6 The First Day at School1. Three days’hard work made John tired out.2. This point is no doubt very absurd.3. As I was about to answer the phone, the door bell rang.4. When you have finished reading the book, please place it back where you found it.5. The meeting was prolonged into the evening.6. Maggie spends almost all her spare time reading, to the exclusion of other entertainment. Unit 7 Computers1. A good idea came upon him.2. His hard work paid off. He got a promotion.3. John spends some time playing with his children every weekend.4. The article can serve as a model.5. As long as you keep trying, you will surely succeed.6. His hard work paid off. He got a promotion.7. As long as you keep trying, you will surely succeed.8. You can stay as long as you like.9. It takes time to write a book.10. The teacher made a joke and the class came alive immediately.Unit 9 The Risks of Life1. Scientists assume that there is no life on Mars.2. Different nations have different ways of living.3. Health has something to do with diet.4. The two pictures look so alike that I can’t tell who he is5. This article doesn’t make any sense.6. On my way to the company, I tried to anticipate the kind of questions the manager would ask me at the interview.Unit 10 Words Can Give You Power1. It is difficult to get across Chinese humour to foreigners2. Weather determines the growth of crops.3. When she saw him go, she went as well.4. Eating too much often results in illness.5. This book has a great impact on a whole generation.6. Once in a while he went fishing.7. This paper represents important findings in our recent research.Unit 11 The Transaction1. Most people like summer. As for me, I like winter better.2. He wants to take up photography when he grows up.3. I t suddenly occurred to him that he had taken the wrong bus.4. She devoted all her life to teaching.5. If you have made a plan, you must stick to it.6. I cannot help it if he doesn’t come to the meeting.Unit 12 The Message Behind the Smile1. Because of the bad weather, we are unlikely to arrive at the destination before dark.2. I find it difficult to speak fluent English.3. On birthdays children always expect their parents to buy some birthday presents for them.4. To write a paper is quite time-consuming. It involves finding materials, making an outline, writing and rewriting.5. If you don’t work hard, you will end up nowhere,6. In the class, all the students concentrate on the teacher’s lecture.7. I’m very disappointed that you failed to win the game.。
第一册汉译英翻译答案Unit OnePassage A.1.He has no longer been writing to his friends ever since he got a mobile phone.2.Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing theInternet in order to find out about / learn about the latest developments in this field.3.Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were / What hesaid was strongly impressed upon my memory.4.Talking of the final exams the students were not nervous at all. There was fullconfidence on every one’s face.5.To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap tomost students in their class.Passage B.1.I’ve found myself having great interest in spoken English.2.Driving on the highway, I realized that enormous changes has taken place inChina’s highway system in recent years.3.I can hardly believe that he ahs learned how to work a computer so quickly / insuch a short time.4.Three years has passed and, the final moment has come. In less than two weeks, Iwill return home / go back to my country.5.I know a lot of people who can’t wait to go abroad, but I prefer to say with myfamily in my own country.Unit TwoPassage A1.His life experiences have always been playing a big role in his academic career.2.The restaurant has recently extended it opening hours / business hours.3.I’ve just read an interesting book which has a new approach to Shakespeare.4.With the wide use of email, the issue of spam has drawn much concern.5.In traditional / conventional education there are more limitations oncommunication and interaction between teachers and students than there are in online education.Passage B1.Jim had no intention of arguing /to argue with him, since it’s obvious who wasright and who was wrong.2.To my surprise, it was the chance meeting with Prof. Wilson that later onafforded me an opportunity to study at his university as an exchange student.3.Our university will extend the opening hours of the library and the classrooms tomeet the students’ needs at the highest possible level.4.The development of information technology has begun to have profound effectson all aspects of social life.5.We have no doubt that, with his high level of English, he will surely have anexcellent performance in the university-wide English speech contest.Unit ThreePassage A1.Something is wrong with the piano, but I can’t put my finger on what it is.2.Apart from being too large, the trousers don’t match my jacket, either.3.I love pop music, for whatever reasons.4.He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books tolook of any useful information.5.Opinions on whether we should start a new society vary a great deal.Passage B.1.You can’t get to the island other than by boat.2.Some students are crazy about pop music while others prefer classical music.3.The media are playing an increasingly important role in leading fashions andtrends.4.I tried every means to get a copy of his newly issued album, but failed.5.Without the encouragement and help of my friends, I would have quit school. Unit FourPassage A.1.I have faxed my resume and a cover letter to that company, but I haven’t receiveda reply yet.2.John will not hesitate for a second to offer help when others are in trouble.3.I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time butI know it is not easy to get a visa.4.It was not until 2 years after he arrived in London that he found / took a job in aninternational bank.5.After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for 2 months beforereturning home in America.Passage B1.It was the first time for the freshmen to attend an American professor’s lecture,and they had trouble understanding what he was talking about for the first twenty minutes.2.There are still ten minutes left. Now that you have finished your test you mayhand it in now.3.It took them nearly three months before they made their final decisions withouthurting anybody’s feelings.4.It is appropriate to Chinese college students to learn at least one foreign languagebefore they graduate so that they can keep up the world’s advanced science andtechnology.5.Mr. Smith was a hard-working movie director and at the same time he was aresponsible father.Unit FivePassage A1.The audience must have missed their musical performance, or they would havespoken highly of it.2.Somehow she could sense her mother’s deep concern though she was far awayfrom home.3.The operator had to spend two hours or so on her way from her home toworkplace every day.4.He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him duringthat time.5.She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris. Passage B1.The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as asecretary.2.He likes to share information with his colleagues by email rather than bytelephone.3.For Americans, it’s hard to imagine living in a place where there are no cars.4.They came to the conclusion that it’ll be cheaper in the long run to use real leatherbecause it will last longer.5.These days he has been involved in seeking out effective websites.Unit SixPassage A.1.Little did I know that things would turn out like that.2.He wasn’t keen on buying a car, but I talked him into it.3.Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would be aonce-in-a-lifetime experience for me.4.Cigarette smoking is a major factor contributing to lung cancer.5.The two universities will unite to stage an art show next month.Passage B1.Beijing will host the 29th Summer Olympic Games in the year 2008.2.Plenty of fresh air contributes to good health.3.No matter what happened, he would not say a word.4.I learned from her that you undertook another important job as well.5.I long to have the opportunity of participating in the volunteer activities for the2008 Beijing Olympics.Unit SevenPassage A1.The trade negotiation is a big success, so it can be uniquely beneficial to bothparties.2.Our classmates have been involved, one way or another, in the activities organizedby the Student Union.3.It’s one of the most desirable jobs available to a man without higher education.4.Doing research can spur undergraduate students’independent thinking andeffective learning.5.The cost of tuition continues to climb each year, which has constituted a heavyburden upon students from poverty-stricken backgrounds.Passage B1.The new era calls for creativity among the work force, rather than just loyalty tothe employer.2.The shipping company, starting with nothing in 1952, has bloomed into a leadingenterprise in the shipping industry.3.Haier’s success lies in its management system that has been envied and emulatedworldwide.4.The joint venture has set a goal of increasing this year’s total sales by 50%.5.I’ve tried to stop smoking several times, but it’s really difficult for me to quitsmoking for good.Unit EightPassage A1.In his poem, Robert Burns compares the girl he loves to a rose.2.No matter how busy you are, you should try to make it back to the class reunion.3.After her divorce she needed a shoulder to cry on.4.He graduated 20 years ago, so he could barely recognize his former classmates.5.Nothing can replace the friendship between intimate friends.Passage B1.He ordered a bunch of roses for his sweetheart in advance from the florist forValentine’s Day.2.She couldn’t endure to live in loneliness and solitude after her husband’s death.3.Should I ever find out her address, I’ll forward it to you immediately.4.You’d better take some chocolates with you in case you want to cheer her up.5.This is such an amusing romantic novel, it should certainly provoke your interest.。
