《英汉词汇对比》PPT课件

英汉外来词的对比及翻译摘要：一种语言借用、吸收另一种语言的词语，这是语言的普遍现象。而在语言的动态发展变化中，词汇的变化是最敏感、最快捷、最频繁的。对比英汉外来词的产生方式，分析其原因，促进翻译的发展，反应事物文化，将符合人们心理的优质外来词吸入本族语言，丰富本族语言，推进语言的发展。关键词：外来词对比翻译方式随着世界各民族之间的各种形态接触，一个民族语言中

第三章英汉语言的对比英汉翻译教程张培基

英汉词汇对比ppt课件

英汉翻译教程第三章英汉语言的对比,词汇、句法

英汉词汇对比

第3讲 英汉词汇现象的对比

第三章英汉语言现象对比

英汉词汇对比 ppt课件

第一节英汉词汇现象的对比一、词的意义方面二、词的搭配能力方面三、词序方面一、词的意义方面（一）（英语中有些词与汉语）完全对应——主要是一些专用名词、术语和日常生活中的一些事物的名称。如：The Pacific Ocean 太平洋helicopter 直升飞机minibus 面包车（二）部分对应，如：marriage 娶，嫁枪，炮gunsister 姐，妹（三

第一节英汉词汇现象的对比一、词的意义方面, 词义的选择二、词的搭配能力方面三、词序方面一、词的意义方面（一）（英语中有些词与汉语）完全对应——主要是一些专用名词、术语和日常生活中的一些事物的名称。如：The Pacific Ocean 太平洋helicopter 直升飞机minibus 面包车(二) 部分对应，如：marriage 娶，嫁gun 枪，炮sis

英汉词汇与跨文化交际Vocabulary and Cross-Cultural Communication前言词汇研究是语言研究的关键。学习任何一种语言，首先接触到的是词汇。一个人学习母语以外的另一种语言，会下意识地把两种语言的词汇进行比较。英语没有字的单位。按词计算，英语词汇以最保守的估计，已经达到50万。如：比较权威的Oxford English Dic

第三章-1.英汉词汇现象的对比案例

英汉两种语言的对比分析

第三讲英汉词汇现象对比1. 中西思维的差异导致语言的差异思维与语言的关系犹如母与子的关系。先有人类思维后有语言、图画、音乐等外在表现形式。Language serves as dress of thought/Thoughts are always expressed by words /Without thinking，language would be

英汉语言的对比英汉翻译教程张培基专题培训课件

英汉互译(三)--词汇对比

英汉互译(三)词汇对比

词汇语义对比在英译汉中的体现分析

第三章-1.英汉词汇现象的对比