英汉语言中动物词语的联想意义On the Association of Animal Words in English and ChineseAbstract:The cultural meaning of animal words reflects the culture of a nation from a perspective, and the di

英汉动物词汇文化内涵的对比分析摘要:语言与文化密不可分。语言是文化重要的组成部分,又是文化的镜像折射。任何一种语言都体现该语言群体独有的特征。词汇是语言中的最敏感、最活跃、最基本的组成部分。文化对语言的影响主要表现在词汇上。动物词汇几乎是所有语言的一个重要的词汇组成部分,英语和汉语中许多动物词汇都反映各自的文化内涵。随着社会的不断进步，具有明显文化差异的动物

英汉动物词汇的联想意义及翻译

姓名：肖鹏学院：计算机学院班学号：序号：英汉词汇意义地文化差异对比研究摘要：语言与文化有着密切地依存关系，词汇是语言系统中最活跃地要素，而语际间地文化差异在词汇这一层面上有着非常充分地体现.本文以一些具体语料分析英汉词汇意义地跨文化差异与思维方式、价值观念等方面地问题.b5E2R.关键词：词汇文化意义；跨文化差异语言与文化总是相互紧密地交织在一起.语言是文化

英汉词汇联想意义对比研究摘要：词汇是语言的基本组成部分，它包含概念意义和联想意义。词汇的联想意义与社会文化关系密切。另外，理解词汇联想意义对英语学习及教学颇有益处。关键词：联想意义社会文化英语教学一、导论根据邓炎昌和刘润清（1989）的定义，词汇联想意义与明确表达词汇的基础含义的概念意义不同，它是指词汇隐含的或附加的意义。leech（1983，引自刘润清和文

从社会文化角度透视英汉词语的联想意义

摘要：词汇的联想意义体现着不同民族的文化内涵，文化间的共性赋予词汇一致的联想意义，而文化间的个性则会导致联想意义的不同。文章就英汉语中词汇的联想意义进行比较，探讨两种文化的意蕴及差异。关键词：词汇；联想意义；文化差异词汇是语言的基本构素。利奇(Leech)将词语的意义分为概念意义和六种联想意义，即内涵意义、杠会意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义。词

英汉动物词汇联想意义比较及翻译策略

2004年10月陕西师范大学学报(哲学社会科学版)Oct.,2004第33卷专辑Journal of Shaanxi Normal U niversity(Philosophy and Social Sciences Edition)Vol.33Sup.中英词语联想意义的跨文化对比肖　羽中,　孔翔兰(空军工程大学工程学院,陕西西安710038)摘　要:外语的

语言教学与研究2002年第4期英汉植物词文化联想意义对比分析杨元刚　张安德提要　语言是文化的载体,而词汇是语言中最活跃的成分。本文对比分析了英汉两种语言中植物词的联想意义异同的三种情况,即语义重合、语义错位、语义空缺,揭示了其中的社会文化心理以及它们对跨文化交际的影响。关键词　植物词;联想意义植物词在英汉两种文化中可能具有相同或不同的联想意义。所谓联想意义,