长相思的注释和译文
《长相思》是一首乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头和结尾。
以下是一首《长相思》的注释和译文：
1、原文：
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
2、注释：
程：道路、路程，山一程、水一程，形容旅程的艰难曲折，漫长无尽。
榆关：即山海关，古代在今河北与辽宁间的交界处。
那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
帐：帐篷，千帐灯指夜深人静时，帐篷中灯光闪烁，此为作者在塞外夜宿时所见。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。
风一更、雪一更指整夜风雪交加。
聒碎：声音嘈杂扰人。
乡心：思乡之心。
故园：故乡家园，此为作者家乡。
3、译文：
我身在行军途中，穿越崇山峻岭、河流溪涧，向着山海关前进。
夜深人静时，只见千万个帐篷中灯光闪烁。
整夜风雪交加，嘈杂的声音扰人清梦，思念故乡的心绪难以平静。
因为远离家乡，听不到故园那宁静的声音。
古诗《长相思》李白《长相思》是唐代伟大诗人李白的作品，共有三首。
这首诗通过描写景色，渲染气氛，抒写男女相思，似有寄意。
其一短春草，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜悠悠簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空叹息。
美人如花隔云端。
上加青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
短春草，断心肝。
【注释】⑴短春草：属于乐府《卤曲歌辞》，常以“短春草”三字结尾和结尾。
⑵络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井栏。
⑶簟：可供坐卧用的竹席。
⑷渌：清澈。
⑸关山容易：关山难渡。
【白话译文】日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜洗去了竹席分外贫苦。
孤灯昏暗暗思情无限浓烈，划破窗帘望明月仰天长叹。
亲爱的人相隔在九天云端。
上面存有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜长途跋涉多艰辛，梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，春草之情痛割断心肝。
【创作背景】《短春草》的创作时间通常指出就是在李白被“获赐金还山”之后，大约就是他被冷落返回长安后于思索中回忆起过往情绪之作。
【赏析】其一这首诗大致可分两段。
第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。
诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。
他(或她)居处非不华贵──这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂寞和空虚。
作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的感情的。
先写所闻──阶下纺织娘凄切地鸣叫。
虫鸣则岁时将晚，孤栖者的落寞之感可知。
其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候，他更不能成眠了。
“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。
而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。
眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思。
一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。
“思欲绝”(犹言想煞人)可见其情之苦。
于是进而写卷帷所见，那是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可奈何的一声长叹。
这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。
长相思原文及赏析长相思，是宋代文学家杨万里的一首诗。
作品描绘了作者对远方亲友的思念之情，表达了作者内心深处的情感。
长相思山一程，水一程，身向榆关那畔行。
夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。
故园无此声。
杨万里这首《长相思》以“山一程，水一程”为开篇，以此描绘自己远行的路程。
诗人的内心深处，他对故乡的思念之情无法言喻。
随着夜深人静，诗中出现了“千帐灯”的场景，这一景象烘托出作者极度思念的情感。
接着诗人以“风一更，雪一更”来形容时间的流逝。
即使时光过去，故乡的思念之情仍在诗人心头萦绕。
然而，这份思念却难以如愿地成为现实，梦醒之后，诗人的思念依旧无法得到满足。
最后两句“故园无此声”，收束了整首诗的情感。
通篇以描写和对比的形式，展现了作者深深的乡愁和“长相思”的心境。
通过描述身在异乡的孤寂和带有悲伤色彩的情感，表达了作者对故乡的深切思念之情。
这首诗写作风格简洁明了，语言流畅，表达了作家无法言说的离别之情。
通过对自然景物的描绘，抒发内心的思念之情，使读者能够共鸣。
赏析：《长相思》这首诗生动地表达了宋代文人杨万里对故乡的思念之情，表达了一种被远离故土的孤寂与痛苦。
通过简洁的文字，唤起了读者内心对故乡的向往和思绪。
诗人通过山水交错的场景，与时间的流逝形成鲜明的对比，更加深化了作品的情感内涵。
这首诗在宋诗中属于乡愁体，以其纯粹的感情和独特的表达方式，给人留下了深刻的印象。
这首诗以其情感真挚、文字简洁明了而广为流传，深受读者喜爱。
通过描写自然景物与内心感情的结合，构建起了一幅美丽而哀婉的画面。
读者在欣赏这首诗时，会深深感受到远离故乡的孤独与思念，同时也能在其中找到自己对家园的眷恋和热爱。
总的来说，《长相思》这首诗以其简洁的文字，真挚的情感，展现出作者对故乡的深沉思念之情。
无论是在古代还是现代，离别与思念是普遍存在的情感，诗人对此的表达给人以启示和共鸣，也使这首诗得到广泛的传颂和赏析。
《长相思》原文翻译及赏析
长相思（二首其一）李白唐
长相思，在长安。
络纬秋啼金井栏，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
【注释】：
①长安：今陕西省西安市。
②络纬：昆虫名，俗称纺织娘。
③簟：凉席。
④帷：窗帘。
⑤青冥：青云。
⑥绿水：清水。
⑦关山难：关山难渡。
⑧摧：伤。
【译文】：
长久思念的人，在长安城中。
纺织娘秋天在金井阑旁边鸣叫，微霜初降，竹席显出了寒意。
孤独的灯光昏昏暗暗，刻骨的思念不能断绝，卷起窗帘仰望明月空自长叹。
像花一样的美人相隔遥远。
上有迷迷茫茫的`长天，下有清澈的绿水波澜。
天长路远魂魄飞度都很辛苦，梦魂由于道路险阻而飞不到。
长久的思念啊，摧断心肝。
【赏析】：
这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。
诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。
表现出相思的痛苦。
“美人如花隔云端”是全诗的中心句，其中含有托兴意味。
我国古代经常用“美人”比喻所追求的理想。
“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。
诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
