个体工商户营业执照英文翻译

营业执照中英文翻译营业执照是什么？营业执照是工商行政管理机关发给工商企业、个体经营者的准许从事某项生产经营活动的凭证。

其格式由国家工商行政管理局统一规定，营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。

正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。

没有营业执照的工商企业或个体经营者一律不许开业，不得刻制公章、签订合同、注册商标、刊登广告，银行不予开立帐户。

营业执照包含哪些内容？企业名称、地址、负责人、注册资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。

2019年3月1日起，在全国启用新版营业执照。

新版营业执照将印制国徽、边框、标题（营业执照）、国家企业信用信息公示系统网址、登记机关公章、年月日、国家市场监督管理总局监制等内容，打印统一社会信用代码及号码、记载事项名称及内容、二维码等内容，其中副本照面加打年报提示语。

哪些业务营业执照需要翻译？1.国内公司有涉外业务需求2.公司员工申请签证，为了证明其所在单位的资质,进而证明收入证明的真实有效性3.外国公司在中国境内办理公司业务需要提供外籍营业执照4.中国公民对外投资移民营业执照翻译注意事项：1.营业执照属于法律文件，翻译件要求表述准确，排版要保持基本一致。

2.营业执照的翻译难点在于经营范围，因为涉及的领域比较广泛，词语的专业化程度较高，对译员素质有较高要求。

3.营业执照翻译件涉及法人姓名、这册资本、经营期限、统一社会信用代码应与原件保持绝对一致。

4.新版营业执照翻译时应将营业执照上的二维码截图保留至翻译件上，并加以说明。

5.营业执照翻译件应加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章6.如果向英属联邦制国家提交翻译件时，翻译件的文末应附译者声明和译员的个人信息（包括：译员签名、所属公司或机构地址、翻译日期、联系方式）正规的营业执照翻译公司在哪里？1.网络搜索正规的翻译公司，一般正规翻译公司都可以提供营业执照翻译服务。

营业执照英文版企业法人营业执照BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON（副本）（Counterpart）注册号Registered Number:XXXXXX名称XXXXX有限公司The Enterprise Name: XXXXX Co. Ltd住所XXXXXAddress: XXXXX法定代表人姓名XXXPerson In Charge: XXXX注册资本XXXXRegistered capital: RMB XXXX实收资本XXXXPaid-up capital: RMB XXXX公司类型有限责任公司（自然人投资或控股）Business Type: Limited Liability Company (Natural investment or holding)经营范围许可经营项目：普通货运（在许可的期限内经营）。

一般经营项目：生产、制造钢圈；金属制品、汽车零配件的制造与批发零售；钢材、矿粉（除国家专控项目）批发零售；自营和代理各类商品和技术的进出口（但国家限定公司经营或禁止进出口的商品和技术除外）。

Scope of Management: License management projects: general cargo (in the operating license period).General management projects: production, manufacture wheel rims;metal products, autoparts manufacturing and wholesale and retail; steel, slag (except projects of the country specifically charged) wholesale and retail; self-support and supply with import and export for all kinds of merchandise and technology(but the state limit or prohibit the import and export of goods and technology).成立日期XX年XX月XX日Date of Set-up: XXXX-XX-XX营业期限XXXX年XX月XX日至Business term: XX XX, XXXX to须知: Notice1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。

营业执照Business License副本(Duplicate)统一社会信用代码Unified Social Credit Identifier:证照编号License number:名称Name:类型Type of Enterprise:有限责任公司（自然人投资或控股）Company with Limited Liability住所Address:法人代表Legal Representative:注册资本Registered Capital:成立日期Date of Establishment:营业期限Term of Validity: from to Day Month Year经营范围Scope of Business:XXX (有效期限以许可证为准expiry date subject to License);（国家禁止或限制经营的除外exclusive of business prohibited and limited by the state) (依法须经审批的项目，经国家相关部门批准后方可开展经营活动business items subject to approval pursuant to law are engaged in upon approval by authorities)登记机关Registration Authority 年月日提示Notice:1. 每年1月1日到6月30日通过企业信用信息公示系统报送并公示上一年度年度报告，不另行通知；Annual report of the previous year shall be submitted and publicized through the system for publicity of enterprise credit information from January 1st to June 30, without any further notice;2.《企业信息公示暂行条例》第十条规定的企业有关信息形成后20个工作日内需要向社会公示（个体工商户、农民专业合作社除外）。

XX.XX.XXXX
Operation Duration
XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX
-可编辑修改-
Business Scope
QR Code
。Hale Waihona Puke Information technology, the technology development in computer technology field, technology consultant, technology transfer, E-commerce (cannot operate telecom or banking business), computer software and assistant facility, office supplies, electronic product selling, tangible goods and technology import and export business. (The above business scope concerning permitted operation items can only be operated after obtaining the permit of relevant department)
。
Business License
(Duplicate)
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Uniform Social Credit Code: XXXXXXXXXXXX License No: XXXXXXXXXXXX
Name
XXXXXXXXXXXXX
Type of company: