本科毕业设计(论文)外文翻译译文：ASPASP介绍你是否对静态HTML网页感到厌倦呢？你是否想要创建动态网页呢？你是否想要你的网页能够数据库存储呢？如果你回答：“是”，ASP可能会帮你解决。在2002年5月，微软预计世界上的ASP开发者将超过80万。你可能会有一个疑问什么是ASP。不用着急，等你读完这些，你讲会知道ASP是什么，ASP如何工作以及它能为我们做什么。你准备好了吗？让我们一起去了解ASP。什么是ASP?
ASP为动态服务器网页。微软在1996年12月推出动态服务器网页,版本是3.0。微软公司的正式定义为:“动态服务器网页是一个开放的、编辑自由的应用环境,你可以将HTML、脚本、可重用的元件来创建动态的以及强大的网络基础业务方案。动态服务器网页服务器端脚本,IIS能够以支持Jscript和VBScript。”(2)。换句话说,ASP是微软技术开发的,能使您可以通过脚本如VBScriptJscript的帮助创建动态网站。微软的网站服务器都支持ASP技术并且是免费的。如果你有WindowNT4.0服务器安装,你可以下载IIS（互联网信息服务器）3.0或4.0。如果你正在使用的Windows2000,IIS5.0是它的一个免费的组件。如果你是Windows95/98,你可以下载(个人网络服务器(PWS),这是比IIS小的一个版本，可以从Windows95/98CD中安装，你也可以从微软的网站上免费下载这些产品。好了，您已经学会了什么是ASP技术，接下来，您将学习ASP文件。它和HTML文件相同吗？让我们开始研究它吧。什么是ASP文件？
一个ASP文件和一个HTML文件非常相似，它包含文本，HTML标签以及脚本，这些都在服务器中，广泛用在ASP网页上的脚本语言有2种，分别是VBScript和Jscript，VBScript与VisualBasic非常相似，而Jscript是微软JavaScript的版本。尽管如此，VBScript是ASP默认的脚本语言。另外，这两种脚本语言，只要你安装了ActiveX脚本引擎，你可以使用任意一个，例如PerlScript。HTML文件和ASP文件的不同点是ASP文件有“.Asp”扩展名。此外，HTML标签和ASP代码的脚本分隔符也不同。一个脚本分隔符,标志着一个单位的开始和结束。HTML标签以小于号(<)开始(>)结束，而ASP以<%开始，%>结束，两者之间是服务端脚本。本科毕业设计（论文）外文翻译2要写一段ASP脚本，你不需要额外的软件，因为它可以在任何HTML编辑器中编写，比如Notepad。虽然如此，如果你对纯文本感到无聊并想要使用一些特殊的软件,你可以使用微软的可视InterDev,通过调试对话框，帮助您轻松地创建一个ASP页面。我希望您已经对ASP文件有所了解以及它与HTML文件的区别。在下一节，您将学习ASP是如何工作的。它如何工作的？根据你所学到的,ASP文件中的脚本是服务器端脚本,这意味着这个脚本程序在
服务器中处理，并且在发送到网页浏览器之前脚本处理的结果将被转化为HTML。例如,让我们来看一看这张表格来比较的一个HTML页面和ASP页面的转变过程(5)。
HTML过程ASP过程1.一个用户在浏览器中请求访问http://www.utexas.edu/index.html2.这个浏览器找到相应的网站服务器，并请求所需的页面。3.页面所在的服务器以HTML形势返回给浏览器。4.这个浏览器执行客户端代码（比如JavaScripts）从而决定怎样显示页面。1.一个用户在浏览器中请求访问http://www.devasp.com/test.asp2.这个浏览器找到相应的网站服务器（比如IIS或PWS），并请求所需的页面。3.网站服务器找出所请求的页面，并从ASP脚本分隔符(<%…%>),中解析ASP代码，产生一种标准的HTML页面。服务器就将这个HTML页面返回给浏览器，所以用户不能看到ASP代码。4.这个浏览器执行客户端代码（比如JavaScripts）从而决定怎样显示页面。你能看到,这两个的整个过程中十分相似。因为ASP是在服务器端的技术，在
HTML被创建和对客户提供服务之前，所需的页面就在服务器端执行了。为了使这个更清楚,图形1表示的是浏览器请求一个ASP页面的过程(6)。本科毕业设计（论文）外文翻译
3例如,一个客户类型在浏览器输入一个网址。浏览器从网络服务器端请求ASP页面。服务器获得以“.asp”扩展名的文件到ASP引擎中，这个引擎能使得对象或ActiveX组件被用来扩展网络服务器应用特性。此外,ASP使用ADO连接到一个SQL数据库,（SQL,Access,Oracle,等等),取出相关的数据,如一个特定区域当前的天气。因此,可以根据指定的区域和时间，不同的网页被存取。然后,服务器生成HTML标签,然后再把它发给客户端。因此,当你查看ASP文件时,你将看到和标准的HTML文件没什么两样。ASP包括五个内置对象(7):请求--从用户中通过HTML请求来获取信息,反应--输出客户所请求的数据服务器--控制互联网信息服务器会话--对于给定的用户会话保存特定的变量申请--保存一个应用程序的资料，比如一个网页计数器你已经知道了ASP技术的工作原理。难道不精彩吗?你可能想知道如何使它工作,你需要怎样才能让它实现。在下一节里,你会发现这个方法。
怎样使它工作？首先,你需要设置一个环境,在那里你可以执行你的脚本,那就是你需要设置你本科毕业设计（论文）外文翻译4的网络服务器(IIS或PWS)。如果你有一个NT服务器,IIS已经安装。如果你的是Window95/98,你可以从Win98的光盘目录中安装PWS。如果你正在用UNIX,你可以从(www.chilisoft.com)下载安装而不是微软的网站服务器。然后,你将需要安装一些数据库软件,如MSAccess,MicrosoftSQLServer(万一你要连接数据库)。最后但同样重要的是,你需要一个ASP的编辑器具。它可以是任何的文本编辑器,如记事本或MicrosoftVisualInterDev。创建一个ASP文件,你可能需要知道一些脚本语言,如VBScript或JScript。如果你要处理一个数据库,你还需要掌握一些数据库知识,比如建立数据库的数据源名称(dsn),创建一个资料集。你可以访问这个网站http://www.builder.com/Programming/ASPIntro/ss06.html来了解更多的有关数据库的知识它的优势是什么？在先前的部分学习关于ASP技术的时候,你可能会一直在问你自己它能为你做什么。当然,ASP具有一定长处;否则,就不会受欢迎。让我们来指出它的长处和功能。1.动态网页—因为ASP支持脚本语言,在网络服务器,你的网页可以被动态地创建。举例来说,你可以对不用的用户访问你的网页来创建不同的页面给他们。2.与浏览器无关的,ASP和浏览器是独立的,因为所有的脚本代码都运行在服务器端。浏览器只从服务器得到一个标准的HTML网页。3.数据库访问-ASP的其中一个最大的优点是数据库连接。让您轻松的在你的网站上建立丰富的数据库功能,如表格处理。4.内置对象-ASP的5个内置对象促进网络应用程序开发利用。例如,你可以使用浏览器请求对象去找回信息。5.免费的可用性-是的,它是免费的。你可以从微软的网站免费下载服务器(IIS或PWS)。您甚至不必有任何特殊的工具来写一个ASP文件。换句话说,你能简单地使用任何的文本编辑器,如记事本。
总结ASP技术是一个支持动态网页的服务程序开发。包括内置对象与ActiveX组件,ASP的开发者可以创建一个动态网页和利用数据库的访问。既然你已经基本了解本科毕业设计（论文）外文翻译5了ASP,最好去亲手实践下，这是去学习如何写一个ASP文件最好的学习方法。在网上有许多的ASP教程。你也可以在这篇文章后面找到一些教程。希望你喜欢,祝你好运!参考
1.第一课：ASP介绍
http://haneng.com/lessons/1.asp2.ASP概述http://msdn.microsoft.com/workshop/server/asp/aspover.asp3.ASP.DevASP介绍http://www.devasp.com/samples/asp.asp4.动态服务器网页介绍http://hotwired.lycos.com/webmonkey/98/39/index2a.html?tw=programming5.开始学习ASPhttp://www.4guysfromrolla.com/webtech/090800-1.shtml6.Molisakulmongkon,P.(1999).DevelopingWebDatabasewithASP.Bangkok:DKBookHouse:p.162.7.脚本和ASPhttp://www.zdnet.com/devhead/stories/articles/0,4413,1600216,00.html这篇文章是JantrathipSae-Chin为了EDC385G课程的互动而写的奥斯丁-得克萨斯大学-多媒体设计及开发本科毕业设计（论文）外文翻译
6原文：ASP
IntroductiontoASPAreyousickofstaticHTMLpages?Doyouwanttocreatedynamicwebpages?Doyouwanttoenableyourwebpageswithdatabaseaccess?Ifyouransweris“Yes”,ASPmightbeasolutionforyou.InMay2000,Microsoftestimatedthatthereareover800,000ASPdevelopersintheworld(1).YoumaycomeupwithaquestionwhattheheckASPis.Don’tworry.Afterreadingthispaper,youwillknowwhatitis,howitworksandwhatitcandoforyou.Areyouready?Let’sgettoknowASPtogether.WhatisASP?
ASPstandsforActiveServerPages.MicrosoftintroducedActiveServerPagesinDecember1996,beginningwithVersion3.0.MicrosoftofficiallydefinesASPas:“ActiveServerPagesisanopen,compile-freeapplicationenvironmentinwhichyoucancombineHTML,scripts,andreusableActiveXservercomponentstocreatedynamicandpowerfulWeb-basedbusinesssolutions.ActiveServerpagesenablesserversidescriptingforIISwithnativesupportforbothVBScriptandJscript.”(2).Inotherwords,ASPisaMicrosofttechnologythatenablesyoutocreatedynamicwebsiteswiththehelpofserversidescript,suchasVBScriptandJscript.ASPtechnologyissupportedonallMicrosoftWebserversthatarefreelyavailable.IfyouhaveWindowNT4.0Serverinstalled,youcandownloadIIS(InternetInformationServer)3.0or4.0.IfyouareusingWindow2000,IIS5.0comeswithitasafreecomponent.IfyouhaveWindow95/98,youcandownloadPersonalWebServer(PWS),whichisasmallerversionofIIS,fromWindow95/98CD.YoucanalsodownloadtheseproductsforfreefromMicrosoft’swebsite.Well,youhavelearnedwhattheASPtechnologyis.Next,youwilllearnaboutanASPfile.IsitthesameasHTMLfile?Let’sexploreit.
