杜甫《绝句》(迟日江山丽)
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风又绿明山色。
漫江碧透百里画，遥看瀑布挂前川。
可怜楼台蛮尘里，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在春宫。
短歌抑扬顿挫，都虽浩浩荡荡。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
主人下马客在船，举杯消愁喜相如。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
嗟乎！《杜甫》何尝不是道，千载谁识，就此绝句续豪情！
故垒西边，人道是：黄河九曲回，一发千里波，石破天惊无穷已。
千山朝宗，万径人踪灭；孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪！
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，一叶一菱孤帆影，无穷劳碌相望流。
酒醉长天曙，割据英雄豪，策勇破辽东；折戟沉沙铁未销，强弩破军数十万，苦寒征战出处来。
会稽愚公碣石，九转功勋无比类。
终南极天搜源访，穷古岩根悬斗牛，苍茫大地日色变，轮台万里赴毫洛。
此身虽贫，自有千载远音价，一抔汗水百世功！
杜甫《绝句》(迟日江山丽)
1 / 3
杜甫《绝句》（迟日江山丽）
绝句
杜甫
迟日①一江一山丽，春风花草香。
泥融②飞一燕子，沙暖睡鸳鸯。
①迟日：《诗·豳风·七月》中有“春日迟迟”，以后就以“迟日”
指春日。
②泥融：泥土消融，天气变暖。
在温暖一温一暖的春一光下， 绵延的山川和澄澈的一江一河都披
上了漂亮的色彩。春风吹来，夹杂着花草的幽香。河面的冰雪已经融
化，泥土变得潮一湿而松一软，回来的燕子忙着含泥筑巢，一温一暖
的沙子上，正偎依着成双成对的鸳鸯。
【暖意之美】
绚烂春一光、艳丽一江一山、渐渐清风、芳香花草，这些是春季
1 / 3 __根源网络整理，仅作为学习参照 杜甫《绝句》(迟日江山丽)
2 / 3
常有的美景；这首诗的传神之处在于，燕子在忙着筑巢、鸳鸯在沙中
栖息。泥土之“融”、沙砾之“暖”，固然不可以直接感觉，经过春季的
一陽一光明媚、惠风和畅、桃红柳绿，不必触一摸，自然想象得出泥
土的松湿和沙砾的一温一暖； 而泥融与沙暖， 让燕子和鸳鸯的行动更
加暖意融融。
【赏析】
人的感觉不单是在味觉、嗅觉、视觉、触觉和听觉上，更是在联
想上。或许我们素来没有见到过海洋， 可是看见碣石暗礁和丰富的水
产，我们也能联想到海洋的壮阔和神奇。杜甫写春季，用诗意的心曲
想象春季的泥土和沙砾， 除了燕子和鸳鸯， 还 有哪些动物或许事物
能够表现出暖和和的感觉呢？
【启迪】
这首绝句是杜甫写于成都草堂， 从诗文中，我们看到的不过诗人
对美景和生命的赞叹，但当时，杜甫正经历了“一岁四行役” 、“三年
饥走荒山道”的奔走流浪。唐肃宗上元元年（公元 760 年），杜甫寓
2 / 3 __根源网络整理，仅作为学习参照 杜甫《绝句》(迟日江山丽)
3 / 3
居四川成都，在西郊的浣花溪畔建成草堂，茅檐低矮，生活困苦。有
——文章来源网，仅供分享学习参考 1 杜甫：绝句·迟日江山丽
《绝句·迟日江山丽》
作者：杜甫
原文：
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释：
1、迟日：春天日渐长，所以说迟日。
2、泥融：这里指泥土滋润、湿润。
3、鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。
翻译：
江山沐浴着春光，
多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，
暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
赏析：
明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反驳说：“余曰：上二句两间（指天地间）莫非生意，下二句见万物莫不适性。岂不足以感发吾心之真乐乎？”王氏的意见是对的。此诗抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。
“迟日”，出自《诗经·七月》：“春日迟迟。”春天光照时间渐长，天气趋暖，正所谓“天初暖，日初长”（欧阳炯《春光好》）。诗人以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使诗中描写的物象有机的组合为一体，构成一幅明丽和谐的春色图。你看：阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。清风拂面，送来百花的芳香，带来春草的清馨。河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土潮湿而松软，燕子轻盈地飞来飞去，衔泥筑巢，呢呢喃喃。水暖沙温，美丽多情的鸳鸯相依相偎，恬然静睡，十分娇慷可爱。燕子是侯鸟，诗人描写它是有意突出春天的特征。前二句的“迟日”、“江山”、“春风”、“花草”组成——文章来源网，仅供分享学习参考 2 一幅粗线勾勒的大场景，并在句尾以“丽”、“香”突出诗人强烈的感觉；后二句则是工笔细描的特定画面，既有燕子翩飞的动态描绘，又有鸳鸯慵睡的静态写照。飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机，鸳鸯的闲适则透出温柔的春意，一动一静，相映成趣。而这一切全沐浴在煦暖的阳光下，和谐而优美，确实给人以春光旖旎之感。
迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯
原文如下：
绝句(迟日江山丽)
杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
[注释]
迟日：人们称春天的太阳为迟日，因为春天来了，日照时间长了，所以为迟日。
泥融：这里指泥土滋润。
融：滋润。
飞燕子：燕子飞来飞去。
沙：沙滩。
鸳鸯：一种水鸟，雌雄成对生活在水边。
[译诗]
春天的太阳映照得江山如此秀丽，随风吹来了各种花草的芳香。湿软的泥土引来只只飞燕，温暖的沙滩上睡着对对鸳鸯。
赏析：
杜甫的这首五绝，四句两两相对，平朴如话，因此有人认为跟小孩子对对子没有什么区别（参见《鹤林玉露》）。明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反驳说：“余曰：上二句两间（指天地间）莫非生意，下二句见万物莫不适性。岂不足以感发吾心之真乐乎？”王氏的意见是对的。此诗抓住景物特点写******，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。
