Chinese Chinese
相互抵销互相抵销
标的物
提存
免除债务
同归于一人同归于
绝大部分
连带
协商
保密
按劳分配
败诉方
交易习惯
诚实信用诚信
遵循诚实信用原则
协商一致
办公用品
保荐人
报酬
被许可方
本位币
本意
变更
标识
补充协议
补救措施
不可抗力
不可执行的不可强制执行的不能防止的
不能预见的
不时地
不一致不符
不作为
财务报表
财务状况
财政部门
参照
差额
差旅费
拆迁安置
产权证
陈述
保证
陈述和保证
成就
城市规划
延迟履行
出口许可证
出资
出资证明
储备基金
传真
从权利
代销
贷款协议
抵触
抵押
地块
电报
电传
电子数据交换
电子邮件
董事会
董事会决议
董事长
独立审计师
多劳多得
罚款罚金
法定代表
法定地址
法定人数
法律地位
法律法规
法律效力
法人
房地产
放弃
分立
分期付款购买
负担
附件
附着物
高级管理人员高级职员
个人所得税
工会法
工商局工商行政管理局工业产权
工业园区
工作许可证
公告
公共利益
公平合理
公证机关
公众利益
构成
股权
固定资产
关联公司
管辖
管辖法律
管辖权
规章制度
国务院
合法权益
合营企业
合资企业合资经营企业合作企业合作经营企业合作伙伴
汇兑手续费
汇率
会议记录
机密信息
基本建设
基础设施
基准汇率
记过
价目表价格表
兼并合并
兼任
减税
奖惩
奖励
降职
交易
结算
解散
届满
借贷记账法
借款
金融机构
进口许可证
经济损失
经销
经营范围
经营管理机构
经营期限
警告
救济
居留证
开户
开户银行
抗辩
可分性可分割性
可分配利润
可执行的可强制执行的可行性研究报告
客观情况
会计报表
会计年度
快递
劳动保护
劳动保险
劳动合同
劳动纪律
利润表
连任
联合管理委员会
谅解
列席会议
临时会议
零部件
流动资金
留置
伦敦银行同业拆放利率
买入价买入汇价卖出价卖出汇价秘书处
免税
民事权利
民事行为
明示
母公司
年终结账
拍卖
配额
配套件
披露
平等互利
评估
期限
欺诈
起诉
企业发展基金
弃权
清算程序
清算委员会
取代
权利主张主张
权限
权责发生制
人力资源
人身伤害保险
任免
任期
日常工作
日历年
如数如数缴纳入境签证
善意
商标注册
商业竞争
社会保障
社会公德
社会经济秩序
审批机构
升级
失效
失职
实质性的
市场份额
视为
适用法律
收付
收支预算
首席仲裁员
受让人
授权代表
书面通知
书面文件
书面形式
数据电文
税后利润
税率
税务机关
司法权
四至
送达
诉讼
随时
损害
损益表
逃税逃避税收
套算
提前
替代条款
条款和条件
停业
通信地址
投保
土地开发
土地使用权
土地出让土地使用权出让土地证书土地使用证书退税
外汇管理
外汇交易
外汇银行
外商独资企业
外销
外资企业
违约
违约方
违约金
违约责任
委托书
未尽事宜
未预见到的
无偿
物资
下属
先决条件
现金流量
现金收支
详情
消费者权益保护法
消灭
行政法规
行政权
许可方
验证
验资
要求赔偿损失
一般规定
依法
议程
议事规则
异议
银行存款
银行对账单
应付的
应收的
应诉
营私舞弊
营业利润
营业日
营业执照
拥有多数股权的股东
优惠待遇
优先权优先购买权有法律约束力
有同等效力
有限责任公司
有约束力
预扣税
运费
运输工具
杂费
在法律允许范围内
暂时
暂行规定
债权
债权人
债务
债务人
章程
招股说明书
折算
争议的解决
征地
证券交易所
知识产权
职工奖励及福利基金
职能
质押
滞纳金
中间价
终止
仲裁裁决
仲裁程序
仲裁机构
仲裁庭
仲裁委员会
主持主持会议
主管部门
住所
注册会计师
注册资本
专利证书
专人递交
专有技术
转让
转让人
资本投资
资不抵债
资产负债表
子公司
自然人
自然灾害
自治区
总代理人
总工程师
总会计师
总经理
总经理负责制
总则
最高权力机构
异议提出异议
请求
恢复原状要求恢复原状采取其他补救措施
English
are offset against each other
subject matter
lodge
release sb from his liability
fall into the same person
substantially all of
joint and several
hold consultations
maintain confidentiality
distribution according to work
the losing party
trade practice
good faith
on the principle of good faith
upon agreement reached through consultation
office supplies
sponsor
remunneration
licensee
standard currency
original intent
modify
logo
supplementary agreement
remedial measure
force majeure
unenforceable
unpreventable
unforeseeable
from time to time
discrepancy, conflict
omission
financial statement
financial condition
financial department
with reference to
difference
business travel allowances
demolishing of houses and relocation of the residents certificate of title
representation
warranty
representation and warranty
fulfillment of the conditions
urban planning
delay the performance
export license
(capital) contribution
certificate for capital contribution
reserve fund
fax
incidental rights
urge
agent
sell on a consignment basis
loan agreement
contravene
mortgage
plot of land
cable
telex
electronic data interchange
board (of director)
board resolution
chairman (of the board)
independent auditor
more pay for more work
penalty
legal representative
legal address
quorum
legal status
laws and regulations
legal force
legal person
real estate
waive
division
hire purchase
encumbrance
appendix
attachment
senior officer
individual income tax
trade union law
administration for industry and commerce industrial property (rights)
industrial park
work permit
(public) announcement
public interests
fair and reasonable
notary public office
public interest
constitute
equity, interest
fixed assets
affiliate
govern
governing law
jurisdiction
rules and regulations
State Council
lawful rights and interests
Contract Law
joint venture company
joint venture
equity joint venture
cooperative joint venture
partner
remittance fee
exchange rate
minutes of a meeting
confidential information
capital construction
infrastructure
standard exchange rate
record a demerit
price list
merge
hold a concurrent post
tax reduction
reward and penalty
reward
demotion
transaction
settlement
dissolve
expire,expiry
debit and credit bookkeeping method borrowing
financial institution
import license
economic loss
sell on a distribution basis
scope of business
business management organization term of operation
give a disciplinary warning
remedy
residence permit
open an account (with a bank)
bank of deposit
defense
severability
distributable profit
enforceable
feasibility study report
objective circumstances
accounting statement
accounting year
deliver by courier
labor protection
labor insurance
labor contract
labor discipline
profit statement
utilization of foreign capital
joint and several liability
renew the term (of office)
joint management committee understanding
attend a meeting as a non-voting member interim meeting
components and spare parts
circulating funds
lien
London interbank offered rate
buying rate
selling rate
secretariat
tax exemption
civil right
civil act
express
parent company
year-end settlement of account
auction
quota
accessories and fittings
disclose
equality and mutual benefit
appraise
time limit, fixed time
fraud
sue
enterprise expansion fund
abstain from voting
liquidation procedures
liquidation committee
supercede
claim
authority
accrual system
human resources
coverage against bodily injury
appoint and dismiss
term of office
daily work, routine work
calendar year
(pay) in full
entry visa
bona fide
trademark registration
commercial competition
social security
social ethics
social and economic order
examination and approval authority promotion
articles for daily use
become void
dereliction of duty
material
market share
deem
applicable law
receipt and payment
budget for revenues and expenditures
chief arbitrator
transferee
authorized representative
notify sb in writing
instrument
in writing
electrically or electronically transmitted documents after-tax profit
tax rate
tax authorities
judicial power
four boundaries (of land)
serve
(law) suit
(at) any time
prejudice
income statement
tax evasion
cross exchange
in advance
substitute provision
terms and conditions
winding-up
mailing address
take out an insurance policy
land development
right to use the land
land (use rights) grant
land use certificate
tax refund
foreign exchange control
foreign exchange transaction
foreign exchange bank
wholly foreign-owned enterprise
export sale
foreign investment enterprise
breach (of contract)
party in default
default fine
liability for breach of contract
power of attorney
matters not covered
unforeseen
without compensation
goods and materials
subordinate
condition precedent
cash flow
cash receipts and expenses
detailed information
Law on the Protection of the Rights and Interests of Consumers extinguish
administrative regulations
administrative power
licensor
verify
capital verification
claim damages
general provisions
legally
agenda
rules of procedures
objection
bank deposit
bank statement
payable
receivable
defense in legal proceedings
graft
business profit
business day
business license
majority shareholder
preferential treatment
preemptive right (of purchase)
be legally binding
be equally authentic
limited liability company
be binding on
withholding tax
freight
means of transport
incidental expenses
to the extent permitted by law
for the time being
provisional provisions
creditor's rights
creditor
debt
debtor
articles of association
(share) prospectus
convert
dispute resolution
land requisition
stock exchange
intellectual property (rights)
staff and workers' bonus and welfare fund function
pledge
late payment penalty
middle price
terminate
arbitration award
arbitration proceedings
arbitration institution
arbitral tribunal
arbitration committee
preside over (a meeting)
competent department
domicile
certified public accountant
registered capital
letters patent
deliver by hand
proprietary technology
transfer
transferor
capital investment
insolvent
balance sheet
subsidiary
natural person
natural calamity
autonomous region
general agent
chief engineer
chief accountant
general manager
the general manager responsibility system general provisions
the highest authority
object to sth
petition
demand that it be restored to its original state take other remedies
English
jointly and severally consult
usage of trade
articles for office use
modification
remedy
inconsistency
financial standing business trip allowances
facsimile
incidental liabilities
proxy
contravention
parcel of land
telegram
fine
waiver
splitting
schedule
affixture
senior management personnel equity interest
legitimate rights and interests
JV company
EJV
contractual joint venture, CJV
merger
incentive
dissolution
expiration
financial loss
fiscal year
working capital
expressly
disclosure
assess
deadline
institute legal proceedings
bodily injury insurance
day-to-day work
public morals
be void
assignee
notice in writing
litigation
profit and loss statement
cessation of business
buy an insurance policy land use right
default
defaulting party
materials
verification
general stipulations according to law
response to a civil action claim
obligee
liability
obligor
settlement of a dispute securities exchange