权威trados英汉术语库：经济学

SDL MultiTerm术语库导出为Excel格式文档操作流程1. 在SDL Multiterm中打开已经做好的术语库：打开SDL Multiterm，文件-打开术语库-浏览-打开制作好的181101_SJTU自评报告术语1-确定，即可打开已经制作好的术语库。2.将术语库导出为txt格式：术语库管理-导出-Tab-delimited definition-

Trados 2011-记忆库和术语库的操作和维护

金融专业术语词典-可直接做trados术语库导入

Trados导入术语库详细图文教程

下述资料会让你如鱼得水：一、插件1适用于trados 2017的新版MyMemory 3.1云翻译记忆库插件，远程在线记忆库，免去您自己收集记忆库的麻烦，且免费。翻译质量非常接近Google翻译的质量。40元2最新版快速创建转换术语库工具Glossary Converter4.6。本宝贝是Trados 2014专用的术语库工具，能方便地帮助Trados201

尽管本合同有其它规定 据此 标的物 要约 要约人，报价人 受要约人 经常利润 正本 另行商定 未了债务 平等地位 口头证据法则 专利技术 支付款证书 理想市场 永久工程 影印资料

项目经理 质量控制 申请、请求 审查 风险 截流 导流 安全 签名 工地、现场 现场工程师 规格、规范 职员 分包商 提交 监督、监视 供货商 国际商会 单价 变更 世界银行 开挖

Trados记忆库管理

Trados新手必读（三大纪律八项注意）Trados的字典里面没有菜鸟这个词汇，如果你是新手，看了这篇文章，请说自己是个三八”，就是完全知道下面三大纪律八项注意的Trados爱好者。才会在网上和QQ群里面得到Trados爱好者的真情帮助。我不是Trados的工作人员，因此不会有时间给你答疑，敬请原谅。这是我转载的其他人的文章。需要注意下面几个问题：三大纪律1

Trados术语库作成_手顺

交通工程英汉trados术语库(15000条,公路、铁路及船舶)

第四章术语管理核心概念：术语库（term bank）术语管理(TMS)导言随着经济全球化的发展，产品的多语种开发势不可当，企业对翻译一致性的要求也越来越高。如果在产品文档翻译过程中出现术语不一致的情况，那么之后开发的的用户说明书、网站介绍、产品宣传等都会因此受到严重的影响。从此看来，翻译项目中使用术语管理是十分必要的。术语管理是计算机辅助翻译的另一个主要功能

TRADOS 术语库重复词条过滤法

冶金类trados术语库

Trados功能介绍-非常清晰

T r a d o s导入术语库详细图文教程-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1利用SDL Multiterm Convert 转换Excel 文件我们以一个典型excel为例，将excel 文件中的内容和结构转换成SDL Multiterm库的形式。在这之前，您需要了解下准备用于转换的Excel文件，看看什么样的excel文

本操作流程包含两部份内容：一是将Excel格式转换成术语库所需格式；二是创建空术语库并将术语导入其中。一、将Excel格式转换成术语库所需格式（1）在Excel表格内添加表头信息（150527_法律_eng_chn.xls文档），如中文列为Chinese、英文列为English（2）在电脑左下角打开SDL MultiTerm Convert对话框（3）进入步

最近刚学习了trados 2011翻译软件，总体感觉这个软件功能强大，有助于翻译效率的提高。有几点经验总结如下：第一：该版本的软件是基于项目的，因此要用它来翻译，首先要建立一个项目。项目包含文件，各种需要翻译的文档都是下属于项目的。在创建项目的过程中可以自己建立翻译记忆库和术语库，其中术语库要在multiterm中建立，然后直接在trados里面添加即可。使

政府机构以及职位中英对照,可做trados术语库