权威trados术语库：合同术语

尽管本合同有其它规定 据此 标的物 要约 要约人，报价人 受要约人 经常利润 正本 另行商定 未了债务 平等地位 口头证据法则 专利技术 支付款证书 理想市场 永久工程 影印资料 政府分支机构 权限 先例 前合同义务 意思表示 主持 上述事项；前文所述事项 在……之前 本法施行前 从事慈善性服务的律师 税率 没收财产 专有技术信息 拒绝证书（金融） 但是 本法规定 依照合同相关规定 行情，报价 理性人 说明条款 复议 弥补 减税 退税 偿付 拒绝投标 拒绝投标 关于
对外贸易经营者 制定 随时 更新发明或设计 一般资料 通常的和当地的习惯 一般条款 反悔 宽限期 重大过失 标题 暂定协议书 特此 召开 违法所得 合同的默示条款 改进 如果 吻合 一致 以双方相互承诺为对价 一式两份 事实上 以良好诚信的态度 上述 由国务院另行规定 如果 特立此证 赔偿 检验 检验条款 保险单据 最终性条款 意愿 内部因素 《国际贸易术语解释通则》 理解 投资公司 以实物出资 不可撤销信用证 签发；开具；发出 开证行 会签 会签 司法判决
Chinese
技术咨询合同 技术服务合同 保管合同 仓储合同 委托合同 行纪合同 居间合同 多式联运合同 雇佣合同 保险合同 销售合同 买卖合同 赠与合同 借款合同 租赁合同 融资租赁合同 承揽合同 建设工程合同 合同有效期 一个很有利的合同 书面合同 违反合同 尚待执行的合同 撤消合同 合同当事人 合同期限 合约价格 合同规定 订约销售 合同条款 合同工资 订约人，承包人 根据合同的债权 合同引起的损害 合同上的争议 合同规定的担保 合同收入 合同规定的义务 合同惯例 合同规定 合同条款和条件 合同的续订 合作经营 合同副本 合同正本
纠正
救济 报酬 陈述；说明 陈述者 合意的要求 请求 要求 明确性的要求 自由裁量权 权益 特许权使用费 版税 买卖合同 售货单 批准，认可 选定或指定 出卖人 分别但不连带地 应具有约束力 有权申诉 并不排除 应给予赔偿 装运 货运代理商 货运单据 舱位 即期付款 中外合作经营企业 中外合资经营企业 社会经济 特定机器设备 规格 股份有限公司规范意见 有限责任公司规范意见 备用信用证 规定 防止欺诈法 规定 转包商 附属机构 供货商 提取货物 技术服务协议 技术资料 技术诀窍
Chinese
买方 卖方 项目名称 地址 电话 传真 联系人 详细货物清单 合同价格 序号 型号 尺寸 数量 单价 总价 备注 运费 合同总额 付款条件 交货地点 发货期 安装条款 验收条款 保证条款 不可抗拒条款 违约条款 其他条款 买卖双方信息 长期合同 短期合同 完成合同 期货合同 订货合同 采购合同 劳务合同 劳动合同 买卖合同 仲裁合同 运输合同 客运合同 货运合同 技术合同 技术开发合同 技术转让合同
附属公司
临时工程 房屋出租 承租人 期限 终止条款 （贷款）终止日 解除合同 条件 竣工检验 仲裁委员会 收益方 中国国际经济贸易委员会 赔偿请求人 该通知 中华人民共和国公司法 资料 缺陷责任证书 在付款日 英国上诉法院 开证行 兹制定本法 合法权益 计划单列市 赔偿义务机关 货方 当事人协议如下 补税 履约保证 委托人 本金 以本法为准 履行审批职责的有关主管部门 国务院有关主管部门 双方受权代表 常驻代表机构 上述许可证产品 本合同期满 中国国际经济贸易仲裁委员会 合同中或合同名下的 竣工时间 引进外资 据我们所知 运输单据 合同的典型条款 权能外法理
中外合作经营企业 民事行为 民法典 要求赔偿 税收的开征 托收指示 生效 生效 开始 商业发票 对外经济贸易委员会 承诺费 共同错误 法人印章 已登记成立的公司 补偿性赔偿 工程的完工 竣工 部件 和解（当事人在破产中的） 关于 让步 没收 相抵触 同意 与本协议不相矛盾 条件的解释 解释 咨询公司 标的 合同总价 承包人 违反本法规定 纠纷 召开 立约 不动产转让 公司公章 立约 信用卡；信用证 贷记入所收资金 债权人 累加的 损毁 项目内容
任何违约及过失 工程的任何部分 由此产生的专利 工程的任何区段 适用 批准 仲裁员 合营公司章程 股份有限公司 外商投资股份有限公司 赠与合同 判处罚金 有限责任公司 定期贷款 从头开始，自始 本法所称 关于 依照合同相关规定 装配 末 借款人证明书 承担民事赔偿责任 查核账目 裁定 授予合同 背弃 视为 承担法律责任 标书 蓝本 违约 营业机构 营业执照 经营者 买受人 因为 资本利润 承运人 重合同，守信用 因果关系 停止做 证明 失效 税收的停征 成本加运费
水文地质资料 债务人 决定或裁决 认为 违约 瑕疵 交货 滞期 设计图表 实施细则 歧义 决定 贷款发放日 开发 争议 扰乱 扰乱社会经济秩序 跟单信用证 证明文件 住址 受赠人 草拟 出单人 本协议各方 业主 附上 订合同 外商投资企业 平等互利 估算 意思表示禁反语 违约事件 签署票据 工程的竣工 惩罚性赔偿 免征税款 免税 到期 期满 外部因素 财务Baidu Nhomakorabea司 用于工程中的 不可抗力 上述声明 外国企业
契约式联合经营
履行合同 合同期满 解释合同 遵守合同 修改合同 审批合同 在合同中列明 受法律约束 在合同中予以规定 毁约 使合同生效 撤消合同 执行合同 失效 生效 会签合同 起草合同 拟订合同 订合同 履行合同 得到合同 生效 重合同 签订合同 做某些让步 重复合同 征得同意 装运合同的货物 签合同 遵守 撕毁合同 解除合同 仲裁协议 仲裁委员会 提前到期 接受投标 承兑汇票 承诺 不可抗力 预付 宣誓供述书 分支机构 委托代理人 友好协商 行政诉讼
管辖 列明 承租人 租赁公司 法人 合法性 暂定协议书 专利证，专利 许可证产品 被许可人 许可人 外商投资的有限责任公司 灭失 损失与损坏 向承包人提供 赡养费 订明规格 订立（协议） 管理经验 载货单 生产或操作资料 旁注 材料规格 可能有权控制的 意思表示一致 符合本法条件 暂定协议书 公司基本章程 合并条款 履约方式 其他事项 误解 被陈述人 不实陈述 修正 多媒体作品 议付该汇票 净资产 拒绝承兑（金融） 不履行合同 第三方，非合同方 拒绝付款 拒不付款 公证人制度 本票