住宅小区二次供水建设用水业务操作指引
工作流程图：
项目策划阶段
项目施工阶段
新建住宅小区
供水企业出具项目《二次供水设计要点》
委托有资质的设计单位设计施工图纸
施工图纸审核后，供水企业出具《二次供水评审意见书》
市审图中心审定施工图
签订《二次供水建设管理及维护协议》
二次供水项目实施时，按照《二次供水建设管理及维护协议》提前通知属地供水企业进行施工管理 业主委员会（或物管企业）提交二次供水设施移交申请和原二次供水设施竣工资料 住宅小区项已投入使用住宅小区
对住宅小区二次供水设施进行现场核查和检测 需改造
签订《二次供水建设管理及维护协议》
二次供水改造实施时，按照《二次供水建设管理及维护协议》提前通知属地供水企业进行施工管理 无需改造 需改造 项目验收阶段
项目施工完毕后，开发商应组织对二次供水设施进行专项验收
二次供水设施专项验收合格后，开发商需移交完整竣工资料于属地供水企业，并一次性交付二次供水设施维护费
属地供水企业对项目进行装表通水，承担日后二次供水设施的运行维护管理
属地供水企业确认项目的整体正常供水后，应向开发商出具项目《供水专项综合验收表》
开发商申请项目房地产综合验收时，必须提供由属地供水企业出具的关于二次供水设施的相关资料 项目改造施工完毕后，业主委员会（或物管企业）应组织对二次供水设施进行专项验收
二次供水设施专项验收合格后，业主委员会（或物管企业）需移交完整竣工资料于属地供水企业，并一次性交付二次供水设施维护费 无需改造
属地供水企业承担二次供水设施的运行维护管理 新建住宅小区二次供水用水业务流程说明：
一、项目设计阶段
1、项目开发商通过市发改委及规划局住宅小区项目立项，确定住宅小区建设用地地址、用地大小、建设规模（设计建筑物数量、高度、居住户数、用水人数）、建筑布局。
2、项目开发商将以上获审批的住宅小区项目资料，报属地供水企业。属地供水企业根据上述资料，出具项目的《二次供水设计要点》。《二次供水设计要点》应包括项目的市政供水管网接入方案、二次加压方式、二次加压分区范围、泵房建筑面积大小、水表房设计要求、二次加压供水管道铺设要求。
自来水二次供水操作流程
英文回答：
Self-supplied Water Secondary Water Supply Operation
Procedure.
1. Preliminary Work.
Check the relevant drawings and data.
Prepare tools and materials.
Coordinate with relevant units.
2. Equipment Installation.
Install the secondary water supply pump.
Install the pressure switch.
Install the flowmeter.
Install the control cabinet.
3. Pipeline Installation.
Install the secondary water supply pipeline.
Connect the pipeline to the secondary water supply
pump.
Connect the pipeline to the water tank.
4. Electrical Wiring.
Wire the secondary water supply pump.
Wire the pressure switch.
Wire the flowmeter.
Wire the control cabinet.
5. Debugging.
Check the wiring.
Check the pipeline connection.
二次供水系统原理流程结构
英文回答：
Introduction.
The secondary water supply system is an essential part
of a modern urban water supply system. It is responsible
for the distribution of water from the primary water source
to the end users. The secondary water supply system
consists of a network of pipes, valves, and pumps that are
used to transport water from the primary source to the end
users.
Principle of Operation.
The principle of operation of a secondary water supply
system is relatively simple. Water is pumped from the
primary source into a distribution network. The
distribution network consists of a series of pipes that are
connected to each other. The pipes are sized to ensure that there is enough water pressure to deliver water to the end
users.
The distribution network is divided into a series of
二水厂工艺流程示意图（深度处理）
行车排泥水
反冲洗水回收
反冲洗水
反冲洗水 东太
湖水 取水
头部 取水
泵房 配水井及
预臭氧接触池 静态混合折板絮凝
平流沉淀池
砂滤池
（V型） 提升
泵房 配水
泵房 供水
管网 后臭氧接触池及活性炭滤池 前
加
氯 高锰酸钾
投加系统 活性炭
投加系统
后加氯
清水池 吸水井 补氯 鼓风机房及
反冲洗泵房 污泥处理系统 干泥填埋 前加矾
回用水池 必要时加硫酸铵 后加矾
（必要时）
污泥处理系统工艺流程示意图
说明：1、采用深度处理工艺时，前加氯不启用，根据出厂余氯指标进行后加氯和补氯的控制投加。
2、当原水水质异常或受到污染时，水源厂可以启用高锰酸钾投加系统和活性炭投加系统，进行应急处理，同时净水厂可以适当调整臭氧投加量和氯气投加量进行处理。
3、必要时投加硫酸铵降低出厂水溴酸盐指标。
4、必要时启用后加矾进行助滤。
5、工艺过程中投加的臭氧来自臭氧制备车间，臭氧投加点2个。前臭氧投加点为：配水井及预臭氧接触池；后臭氧投加点为：后臭氧接触池及活性炭滤池。
沉淀池
