埃姆舍公园_德国_杜伊斯堡

Ｆ　

ｆ，　、　

一Ｉ　Ｉ　－　趣　

：　妻　¨ｌ　

祷臻　；　

作者简介际志翔南市太擎垃筑研究所碗士研究生　

城市更新Ｊ　｝【　

：：．矗】　修旧为创新．整　合求　．　．　１　

踅　■　

㈣　

转型　

杜伊斯堡内港公园改造　

Ｔｏ　Ｒｅｎｏｖａｔｉｏｎ　ａｓ　Ｃｒｅａｔｉｏｎ．ｔｏ　Ｉｎｔｅｇｒａｔｅ　ａｓ　Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ：Ｔｈｅ　

Ｒｅｎｅｗａｌ　ｏｆ　Ｄｕｉｓｂｕｒｇ　Ｉｎｎｅｒ　Ｈａｒｂｏｒ　Ｓｅｒｖｉｃｅ　Ｐａｒｋ　

陈志翔　

Ｃ　Ｎ　Ｚｎ１　ｘｉａｎｇ　

２０世纪５０年代以来．由于发达图家城　

市浓水区　逆工业化　和港口对干城市重　

要性的曰益下辫．原先工厂　仓库．码头、　

船坞密布的城市港口地区被逐渐废弃荒　

芜褒败而毗邻的水俸因多年的污染使市　

民不愿接近或根本无法接近。然而在城市　

的发展历史中．这些工业设施的作用功不　

可没．它们往往见证了一个城市和地区的　

经济发展和历史进程　对这种城市工业废　

弃地进行生态恢复　式的更新改造．将为　

固城市发展棒来的社会与环境ｆａ］舷寻拽　

到一条新的出酶。这种城市更新方式带来　

了洁净的水．新鲜前空气和良好的户外空　

问．为城市居民捱供了良好的体憩．奴乐　

场所．对其中的一些建筑旧址的改造利　

用．一方面承袭了历史上辉煌的工业文　

明　另一方面叉将工业遗迹融入到现代生　

活之中．揭示了城市发展中深刻的历史内　

涵．为城市居民提供了了解城市的窗口ｉ　

这种改造还将被工业隔离的城市区域联　

系起来．满足人们对绿色的需求．完善了　

城市生态系统构功能。本文所介绍鹋牡伊　

斯篷内港公园ＩＤｕ｛曲帅Ｉｎｎｅｒ　Ｈａｒｂｏｒ　Ｓｅｔ—　

ｖｉｃｅ　Ｐａｒｋｌ改遗项目．正是发达国家以这　

种方式成功进行城市港口区改造与更新　

项目中的最新例子之一。　

１项目背景　

丰±伊斯堡市业落在蕹茵河与锦尔河　｛菜菌河盘流）交汇处．人ｌ－Ｊ约５４万人．曾　

是德国１　９世纪重工业区的中心　近年桌．　

由于锕铁行业与采矿业的衰落．到了１９８０　

龙源期刊网

旧工厂的前世与今生

作者：圆圈圈

来源：《美化生活·T+城市》2016年第01期

每个城市都存在着大量的历史建筑，它们犹如记录成长的年轮，随着城市的不断更新与发展，一些曾位于边缘地区的旧工厂，近些年也逐步走进了世人的焦点，被加以保护和改造。有人说，这些举措给企业发展带来了不便，甚至影响了整个城市的规划，但更多人则把观点放在了城市新地标上，期待它们可以延续每座城的文化和精神……

美国纽约

艺术家的天堂

SOHO是英语单词South Of Houston的缩写，指的是处于纽约下城，位于曼哈顿岛西南端的Houston街。在出于工业化时代的19世纪中叶，大批铁铸厂房耸立Houston街，还铺就了一条条鹅卵石街道，以供工厂和商人所用，当时的SOHO已经不再适合居住。二战后，纽约市的制造业进入衰退期，制造商也纷纷搬离，留下的大车间因不适合居住而大多闲置，房租也极低。

正当市政府为低税收而伤脑筋时，一些主要由画家和雕塑家组成的艺术家发现了这片净土，铸铁建筑租金低，且有足够大的空间，于是他们陆续选择搬进这里，把这些空置的工厂变成了自己的工作室。

随着越来越多的艺术家聚集在SOHO，不断接受艺术的洗礼和熏陶，这里不仅闻名世界，更得到了美国法律的保护。当地政府将SOHO重新规划设计，进行旧城改造和城市更新，明确了SOHO以艺术品经营为主，辅以餐饮、旅游、时装的经营业态，还吸引了许多著名品牌的时装、家具、床上用具、摆设等的时尚商铺。今天的SOHO已是商业和艺术充分融合的区域，是富有个性的、有着深刻文化内涵的商业区，是上上的代名词，获得了更多的人气和赞赏。

法国巴黎

拥抱过往情怀

1897年，当时的奥尔良铁路公司在塞纳河右岸奥赛宫的遗址上，修建了一座精致华丽的火车站，以迎接1900年在巴黎举办的万国博览会，为来参加博览会的人提供公共交通。整个工程用了不到两年的时间。建筑结构采用工业革命带来的新型金属和玻璃材料，但又为了和周围高贵的环境相称，外墙面采用高贵石材加上生动的石膏雕像，遮住金属支架；而内部在玻璃穹顶下，加上第二层用石膏雕琢藻井装饰成的穹隆。 龙源期刊网

第３４卷第３６期　・４８・　２　０　０　８年１　２月　山　西　建　筑　ＳＨＡＮＸＩ　ＡＲＣＨＩＴＥ　兀　Ｅ　Ｖ０１．３４　Ｎｏ．３６　Ｄｅｅ．２００８　

文章编号：１００９—６８２５｛２００８）３６—００４８—０２　

城市工业废弃地更新中自然景观的改造与再生　

黄滢王洁宁　

摘要：指出工业废弃地景观更新已成为景观设计界关注的前沿性领域，在分析其发展和实践的基础上，对以土壤、植　

被、水系、地形为构成要素的自然景观进行论述，提出了具体的更新措施，即运用生态恢复技术及艺术设计手法进行改造　

与再生。　关键词：工业废弃地，自然景观，改造，再生　

中图分类号：ＴＵ９８４　文献标识码：Ａ　

１　问题的提出　

２０世纪后期，许多大城市开始新的用地规划和土地功能重　

组，污染严重的工业陆续迁移或改建，留下的土地就形成了城市　工业废弃地。可以说城市工业废弃地是受工业破坏的环境反作　

用于人类的结果，是科技发展、经济转型、产业更替的结果。　

城市工业废弃地是指城市区域内曾经作为工业生产用地及　其相关用途，后来废置不用的地段，按照工业生产的类别包括工　

业原料采掘及制造场地、工业装配制造场地、交通运输场地、仓储　用地及工业废物的处理场地，如废弃矿山、采石场、工厂、铁路站　

场、工业码头、垃圾填埋场等…１。　

目前，城市工业废弃地的更新大多改造为兼有休憩、娱乐功　

能的园林景观，如城市公园，较有影响的有：美国西雅图煤气厂公　

园、德国埃姆舍公园、中国中山歧江公园、韩国金鱼渡生态恢复公园。　

也有学者提出城市工业废弃地作为自然保留地的观点，如果　

场地对环境负面影响很小，或已开始了生态系统的自我恢复，废　

弃地将成为城市生态系统的一道独特风景。上海江湾机场旧址　

的利用分析就是城市工业废弃地自然保留的新设想　２。　

２工业废弃地景观更新的原则　

２．１　尊重的设计原则　

尊重的设计原则即充分尊重场地的景观特征，自然环境和历　

史文化。设计师应尊重理解场地，采取最小的干预，发挥创造性　思维，改造再利用旧有景观，创造新景观，其目的是保护和发掘地　

第３２卷第１１期　２　０　０　６年６月　山　西　建　筑　ＳＨＡＮＸＩ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　ＶｏＩ＿３２　Ｎｏ．ＩＩ　Ｊｕｎ．２００６　・２７・　

文章编号：１００９。６８２５（２００６）１１．００２７—０２　

浅议ＩＢＡ埃姆瑟公园国际建筑展　

葛　岩　

摘要：介绍了ＩＢＡ埃姆瑟公园国际建筑展，详细阐述了ＩＢＡ对老工业区改造的主要战略及案例，研究了ＩＢＡ的投资和　

成效，总结了ＩＢＡ的特点，以提高人们对ＩＢＡ埃姆瑟公园国际建筑展的认识。　

关键词：工业区，转型，建筑，规划　

中图分类号：ＴＵ９８４．１８　文献标识码：Ａ　

ＩＢＡ埃姆瑟公园国际建筑展（简称ＩＢＡ），是指鲁尔区埃姆瑟　

地区的国际建筑展（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｂｕｉｌｄｉｎｇ　Ｅｘｈｉｂｉｔｉｏｎ　Ｅｍｓｃｈｅｒ　

ｐａｒｋ）。这个从１９８９年～１９９９年长达１０年之久的项目彻底改变　了鲁尔区埃姆瑟地区的面貌。ＩＢＡ埃姆瑟公园国际建筑展并不　

覆盖整个鲁尔区，而是面向鲁尔区中部工业景观最密集、环境污　染最严重、衰退程度最高的埃姆舍（Ｅｍｓｃｈｅｒ）地区，国际建筑展埃　

姆瑟公园有限公司在１９８９年，于１９９９年正式解散，公司的目标　为振兴埃姆瑟河河谷两岸、分属２０个城市的８００　ｋｍ２的废弃工　

业区。ＩＢＡ对鲁尔区工业结构转型、旧工业建筑和废弃地的改造　

和重新利用、当地的自然和生态环境的恢复以及就业和住房等社　

会经济问题的解决等等，给予了系统地考虑和规划。特别是，ＩＢＡ　

以项目分解和国际竞赛相结合的方式，获得了工业遗产改造的创　

意源泉。如果没有这种自上而下与自下而上相结合的ＩＢＡ计划　

的实施，是否会有今天鲁尔区的发展面貌，就很值得怀疑了。　

１　ＩＢＡ对老工业区改造的主要战略　

１）园林和景观设计（１ａｎｄｓｃａｐｉｎｇ），主要指人工恢复场所的自　

然风貌。这种战略是振兴废弃工业区最经常使用的。如果区位　

合适，工业区可以被改造成公园、运动场等空间，来平衡城市休闲