同济大学2015、2016翻译硕士最新参考书目 笔记 内部资料

2016武大翻译硕士考研心得每一个考研人的身上都有一个关于考研的故事，只是其他人都不知而已。

2017考研在即将自己16年关于武汉大学MTI的经验外加自己对考研的一些看法分享出来希望对今年的考研学子有点启示。

背景：三本毕业+一年左右工作经验初试385复试通过（排名还不知道><）准备时间：20XX年10月6日-2016年12月25日，10月6日-10月8日找所有MTI的书，查历年分数线（但是当时没看报考比==）准备好文具。

之后基本是每天都是早上8点-晚上10点半，每周只在图书馆闭馆打扫的三个小时在家打酱油，除去吃饭睡觉基本都在看书，本科的时候基础算不错，该考的证也差不多都考到了。

所以还是建议大家早点准备啊><可以活得好一点。

所有用书：（1）初试：武大20XXMTI所有参考书（外院网站上有，请自行查看，这几年多少会有点小变化，书目啊版本啊什么的，就不累述了），《星火英语·英语专业考研名校全真试卷:基础英语(20XX)》，新东方雅思词汇加强版，新东方专八词汇乱序版，《十天突破雅思写作》，政治红宝书，1600题，蒋中挺的800题（感觉题目比较怪，研友说肖秀荣的1000题更好），任汝芬和肖秀荣的最后N 套题（几套不记得了，考前出的那份，觉得任汝芬的有点多余）（2）复试：《高级听力教程》《满分听力》《高级口译教程》+在网上找的一些专八作文题（3）准备初试的时候经常带在身边的调剂生活的书是《考拉小巫的英语学习日记》《民主的细节》《送你一颗子弹》《人生十论》《哲学的慰藉》《annefrank》《thecatcherintherye》~毕竟MTI还是要考中文的，不能把中文完全丢掉~ 每天的大致时间安排：早上8：00-8：30背单词，8：30-10：30看政治（做前一天晚上看的章节相应的题目，并把错的地方在书上找出来），10：40-11：00背单词，11：00-12：00翻译练习（主要是星火的卷子，有时候也看武大的书）吃午饭后玩儿会儿手机，看看小说之类的到1：20左右，酝酿情绪睡午觉，1：55起床2：00-4：30单数天做一套基础英语的卷子，大致看一下错的地方，双数天总结前一天的卷子4：30-5：30看汉语百科的书或者调剂生活的书晚饭，小散个步或者和朋友聊天6：30-7：00汉语百科（考前两三周换成背各种政治预测题），7：00-8：30翻译练习（武大的参考书），8：30-10：00政治（红宝书），10：00-10：30背单词或者做改错之类的题目大致时间是这样，但是中间难免打酱油……所以我每天的有效学习时间是9-10小时。

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷对外经济贸易大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．对外经济贸易大学翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分笔试：40分钟，100分面试：100分笔试占复试成绩的50%，面试占50%201542102016339英语口译2015912020165724二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于对外经济贸易大学翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,对外经济贸易大学近两年的复试分数线比较高，15年389分,16年388分。

这样的高分给很多同学无形中一个压力，导致很多学生不敢报考。

孙老师建议大家不要只看分数线，还要了解出题趋势和难度，大家都知道贸大很偏重经贸类的，所以复习起来还是很有方向的，这两年的题难度不大，也是高分的原因，17年的考生在报考事一点要根据自己的强狂选择。

2，从招生人数看贸大16年有很大的变化的，笔译招生40人没有变化，口译少了一个国际商务谈判方向，招生人数由80人减少55人。

增加了在职商务口笔译，招生人数30人。

实际上16年在职录取了7全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷人。

育明教育考博分校针对对外经济贸易大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。

2017年同济大学考研真题、研究生招生简章、招生目录及考试大纲汇总同济大学考研真题、考研答案及考研资料，由布丁考研网同济在读学长收集整理，真题都是来自官方原版，权威可靠，内部资料都是我们当年考同济时用的，考上后针对新的大纲重新进行了整理，参考价值极高。

此外，我们还有很多备考同济的经验，学弟学妹们有任何报考的疑问均可以咨询我们。

我们还提供一对一VIP辅导，除了传授报考同济大学的内部信息、备考方法及经验外，把专业课的所有重点、难点、考点全部道出，在最短的时间内快速提升成绩，特别适合二战、在职、本科不是985和211、基础比较差的同学。

同济大学2017年招收攻读硕士学位研究生招生简章一、培养目标培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，能够引领可持续发展，具有创新精神和从事科学研究、教学、管理等工作能力的行业精英以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的社会栋梁。

二、报考条件（一）学术型研究生1.中华人民共和国公民。

2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。

3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求4.考生的学历必须符合下列条件之一：（1）国家承认学历的应届本科毕业生（2016年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。

含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）；（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；（3）获得国家承认的高职高专毕业学历满2年（从高职高专毕业到2016年9月1日，下同）或2年以上，按本科毕业生同等学力身份报考；（4）国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考；（5）已获硕士学位或博士学位的人员。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

以同等学力报考我校研究生，须具备：1）通过CET四级考试；2）以第一作者在核心期刊上发表过专业学术论文；3）只可报考相近专业，选择范围按照我校2016年硕士研究生招生专业目录规定。

育明考研——天津理工大学翻译硕士考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

天津理工大学1:41-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）非常经典，练基本功非它莫属。

2-《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般3-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料绝大部分翻译的词汇都可以在这里找到，很实用。

试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了4-《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化；书本身也很好，图文并茂5-《百科知识考点精编与真题解析》，笔译20人，口译25人。

笔译复试科目：英汉互译（笔译）、面试。

口译复试科目：英汉交替传译、面试。

本专业不招同等学力考生。

光明日报出版社考试时间及科目：第1天：上午下午第2天：上午下午1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、英语翻译基础4、汉语写作与百科知识100分100分150分150分目前，大多数院校并没有公布翻译硕士的考研参考书，所以同学们复习起来找不到一个目标和方向，育明考研教育通过研究历年真题、翻译硕士考试大纲以及近百所院校参考书为同学们推荐了一些基本的参考书目，可以作为一个基础复习的参考！一些院校针对性的复习内容会在后面给同学们解答。

《英汉翻译简明教程》庄绎传2002年外语教学与研究出版社《高级英汉翻译理论与实践》叶子南2001年清华大学出版社《百科知识考点精编与真题解析》李国正2012年光明日报出版社《应用文写作》夏晓鸣2010年复旦大学出版社《高级英语》（修订本）第1、2册，张汉熙1995年外语教学与研究出版社《翻译硕士词汇精编》李国正2014年当当网，亚马逊有售《汉语写作与百科知识真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售《英语翻译基础真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售《翻译硕士英语真题解析》李国正2014年当当网，亚马逊有售独家出版教材------真正针对考试的参考书育明教育考研教研室经过8年的努力，汇编了一大批图书，并由光明日报出版社、团结出版社、中国经济出版社出版发行，在当当网、亚马逊、淘宝网同步发售。