2013年黑龙江大学翻译硕士考研状元笔记107

育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！redundant workers冗员★redundency and resettlement costs遣散安置费用re-employment center of respective enterprises各企业的再就业中心reference prices参考价格★referrals from administrative agencies行政机构移交的案件refinancing 再融资refinery冶炼厂reformed sectors改革部门reforming individual income tax个人所得税改革refusal to report data拒报re-gasification plants for liquefied natural gas液化天然气再气化厂-re-gasification plants再气化厂★regional blockade地区封锁★regional concentration区域集中★regional fiscal disparities地区性财政差异regional protectionism地方保护主义regional segmentation区域分割regional specialization地区专业化★register with EPBs在环保局注册registered capital注册资本registered domain names注册域名registered unemployment rate登记失业率registrar登记员registration process注册过程Registration Regulations for Social Organisations社会组织登记管理条例regression estimate回归估计regression paremeter回归参数★regular audit常规审计regular higher educationregular salary income固定工资收入regular teaching programme(s)常规教学regularly publish statistical material定期出版统计材料regulated entities受监管的实体regulation distorts incentives and misallocates resources监管扭曲了激励机制，也使得资源配置不当regulation transaction cost监管交易成本Regulations of the State Council行政法规Regulations on the Customs Protection of Intellectual Property知识产权海关保护条例regulatory actions规范行动regulatory and non-regulatory instruments, such as market approache监管和非监管机制，比如市场手段regulatory bodies/actors/authorities监管机构regulatory forbearance宽容性监管/监管宽限/监管宽容regulatory framework监管框架regulatory impact analysis (RIA)监管/调控影响分析regulatory inflation监管导致的通货膨胀regulatory organ规范机构regulatory policy 监管政策★★★★regulatory protections监管保护regulatory reform监管体制改革regulatory regimes监管机制★★regulatory tools监管工具★更多考研问题咨询育明教育！全程保过视频课程同步发售，最低640元起!。

黑龙江大学翻译硕士考研情况分析我们总结整理了黑龙江大学翻译硕士考研情况分析这篇文章以便给想考黑龙江大学翻译硕士的考生提供一些帮助和支持。

考研需要学识，更需要对所报考学校的了解与考察，知己知彼方能百战不殆，大家加油。

英语笔译英语口译单科最低线(100) 单科最低线(150)2014年国家线350 350 55 832014年录取分数线350 350 552014年复试分数线240 240 602014年报考人数136人165人2014年初试时间1.4-1.52014年录取人数43 45 2014年国家线公布时间3.182014年录取比例31.60% 27.30% 2014年初试成绩查询时间3.212014年录取考生分数区间[351，399] [350，416]保研人数3人保研4人保研以上是黑龙江大学2014年考试情况2014年黑龙江大学考研早以过去，闲来无事，就为未来要考黑龙江大学的小伙伴们送点福利吧!(本人本人(黑大本校)于2014年跨专业高分考上黑龙江大学英语笔译研究生，初试386，复试290，初试前五，总分第二。

)一、对2014年的分析：1.总体来说黑龙江大学MTI翻译相对好考一点。

每年录取都只比国家线高一点或者持平，报录比一般在3：1左右。

复试很少刷人，口译相对残酷一点。

2.相对来说黑大笔译相对好考一点，但并还能绝对化，毕竟每年的情况都不一样!笔译(有国家专项扶助资金，是一个重点项目，师资一般);口译(师资力量相对强一点)3.最近几个报考黑大MTI的人数有不断上升的趋势，所以难度自然也会提高。

二、考试大致情况研究方向考试科目复试科目、复试参考书重点方向：经济，政治，文化，教育，医疗①101思想政治理论招收跨专业学生②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试科目：162笔译综合测试复试考试要求：1.要求考生具备非文学类英汉、汉英语篇的翻译实践能力，译文忠实、准确、流畅。

A 锡箔文B 满文C 蒙文73. 七大洲中面积第二的是：（ C ）A 亚洲B 大洋州C 非洲D 南美洲74. 计算机科学的就奠基人是：（ B ）A 查尔斯：巴贝齐B 图灵C 阿塔诺索夫D 冯、诺依曼75．按照我国有关的法律规定，国际劳动节放假时间长度为：（ B ）A 2天B 3天C 5天D 1周76. 目前，被人们称为3C 的技术是指：（ A ）A 通信技术，计算机技术和控制技术B 微电子技术，通信技术和计算机技术C 微电子技术，光电子技术和计算机技术D 信息基础技术，信息系统技术和信息应用技术77. 血型基因传说中，地球上出现的最早的血型的是：（ A ）A O 型B A 型C AB 型 DB 型78. 素有“关中屏幕，自陇咽喉“之称且是长城博物馆所在地的是：（ D ）A 新疆自治区B 西藏自治区C 广西自治区D 宁夏自治区79. 味精的主要成分是：（ B ）A 谷氨二酸钠B 谷氨酸钠C 甲基谷氨二酸钠80. 新房才装修会释放出有毒的气体是：（ A ）A 甲醛B 乙醛C 甲醇D 乙醇题库整理1. 世界四大洋中面积最小的是:(D)太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋2. 世界上海拔最高的山峰是哪一座：(B)乔戈里峰 珠穆朗玛峰 干城章嘉峰 公格尔山峰3. 下列海洋中哪一个是我国最大的海：(A)南海 东海 黄海 渤海4. 按年呑吐量算世界最大的港口是:(C)纽约港 神户港 鹿特丹港 上海港5. 美国是于哪一年宇宙飞船登月成功：(C)1964 1965 1966 19676. 下列哪一个湖泊是在我国江西省的境内:(B)洞庭湖 鄱阳湖 太湖 洪泽湖7. 下列我国名茶中哪一种是产于福建安溪:(D)龙井 碧螺春 武夷岩茶 铁观音8. 吉林省抚松县被人们称为是哪种药材之乡：(C)当归 枸杞 人参 田七9. 石头城是对我国哪座城市的美称：(B)南昌 南京 拉萨 西安10. "山城"是我国哪座城市的雅号：(C)洛阳 西安 重庆 福州11. 峨眉山位于我国哪个省份：(A)四川 云南 贵州 西藏12. 我国面积最大的湖泊是:(A)。

402、一旦蚂蟥叮在身上,可立即采取的有效措施是(C)A.抓住虫子迅速往外扯B.用水冲或用手掌用力拍打虫子叮入的地方,把它拍死C.用手指弹击虫子钻入处皮肤或用火烧D.用消毒药水把虫子杀死403、划分湖南、湖北的“湖”指：(C )A.洪湖B.鄱阳湖C.洞庭湖D.东湖404、“ＷＨＯ”代表什么世界组织(C)A.世界石油输出国组织B.世界绿色和平组织C.世界卫生组织D.世界贸易组织405、下面哪一历史时期不是奴隶制社会：（B ）A ．商B ．秦C ．周D ．春秋406、在我国现代文学史上曾写出了《蔡文姬》、《雷雨》、《龙须沟》等作品的三位作者分别是：（B ）A ．夏衍、茅盾、老舍B ．郭沫若、曹禺、老舍C ．田汉、茅盾、夏衍D ．田汉、曹禺、老舍407、有名句:会当凌绝顶,一览众山小;春风又绿江南岸;大漠孤烟直,长河落日圆;莫愁前路无知已,天下谁人不识君.与这四句相对应的诗词作者正确匹配的一项是（D ）A.李白,王安石,王维,陶渊明B.杜甫,苏轼,杜牧,孟浩然C.王维,苏轼,高适,李白D.杜甫,王安石,王维,高适408、下列科学家中哪位是犹太人： 答：DA.培根B.牛顿C.拉瓦锡D.爱因斯坦409、下列不属于人体肝脏的功能的是(C )A.解毒功能B.防御功能C.血糖转化功能D.消化功能答：D 肝可以分泌胆汁,胆汁具有消化作用,但肝没有消化功能410、下面哪一项是错的： 答：DA.浙江省的“浙江”指钱塘江B.云南因位于云岭以南而得名C.广西由“广南西路”简化而来D.四川的四“川”指：嘉陵江、岷江、金沙江、乌江411、到了明朝已形成完备的封建科举考试制度，共分四级。

下边排列的四级考试哪项正确： 答：AA.院试──乡试──会试──殿试B.乡试──会试──院试──殿试C.乡试──院试──会试──殿试D.院试──会试──乡试──殿试412、历史人物的成功与失败，归根到底取决于 答：AA.他们的思想行为是否符合历史发展的客观规律B.他们的意志是否坚强C.他们的愿望是否善良。

汉语国际教育基础中外文化及跨文化交际基础（共80分）一、填空（每小题1分，共30分）被后人称为“诗仙”的唐代著名诗人是_________。

古代帝王，诸侯，卿等高官死后，朝廷根据他们的生平事迹给予一种称号，称为____。

公元626年，李世民杀死太子李建成和齐王李元吉，被立为太子，不久之后李世民即位，年号贞观，史称________之变。

伊斯兰教由麦加人_________所创。

《__________》是我国第一部断代史。

“三言”是指《喻世明言》，《警世通言》，和《________》三部小说集的总称。

《为集仲卿妻作》又名《_________》，是我国古代叙事诗中罕见的长篇。

________国际电影节是世界上第一个国际电影节。

“大珠小珠落玉盘”形容的是传统乐器________的演奏效果。

《四库全书》是中国古代最早的一部官修书，整套书分为_______，史，子，集四部。

被称为中国“文艺复兴”的一次伟大，彻底的文化革新运动是_________。

清代小说家吴敬梓所著的长篇小说《________》尊定了中国古典讽刺小说的基础。

中国文化史上的第一学说儒学，又被称为________。

我国古代最早提出的“性善论”的思想家是________。

《__________》是郭沫若的第一部新诗集，也是我国诗坛上第一部真正的白话新诗集，成为新诗运动的尊定之作。

自称香山居士的唐代诗人和文学家是_________。

世界是最早的地震测试仪器“地劫仪”是_______时期科学家张衡发明的。

中国古代为数学发展作为出重大贡献的著作是《_________》。

《理智与情感》是_______的处女作。

我国古代中医首创的全身麻醉药物被称为“麻佛散”，其发明者是_____。

黑龙江省得_______是以二人转，拉肠戏的音乐为基础，表演形式以说唱和歌舞为主的地方戏曲剧中。

龙，凤，________和龟，是中国古代吉祥的象征。

京剧中“净”这个行当通称为________。

育明教育【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！2014年金融硕士考研参考书及教材《百科知识考点精编与真题解析》，李国正主编，光明日版出版社，2013年出版accredited journalist n. 特派记者advance n．预发消息；预写消息advertisement n．广告affair(e) n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. '开天窗'body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章caption n．图片说明caricature n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部copy editor n．文字编辑correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covergirl n. 封面女郎covert coverage 隐性采访;秘密采访crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图vt．删减(字数)cutline n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间。

2014年汉语国际教育视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！2013年包揽北大、民大、安徽师大、川师、北外、广外、汉教考研状元！黑龙江大学汉语基础第一部分、汉语语言文学基础知识（共80分）填空题（每小题1分，共30分）现代汉民族共同语以______________为语法规范。

长沙话属于_______________方言。

汉语语素以_____________为基本形式。

现代汉语在语音方面，具有___________的特点。

语言四要素中，音强由______________决定。

气流在空腔或咽腔受到阻碍而形成的音叫__________.自然感到的最小语言片段是____________。

普通话声母f,h,sh,r,s从发音方法的角度说属于___________。

普通话中，双唇音不能与___________呼韵母相拼合。

汉语普通话有____________个元音音位。

汉字具有一定程度的超时空性，是因为____________。

汉字具有两种辅助性字体，它们是_______________。

构成汉字字形的最小连笔单位是_____________。

汉字的排列方法有三大类，现在一般采用的两种是_________。

语素是语言中______________语言单位。

固定词组可分为两类，分别是___________。

词根包括词语素和____________。

词义包括____________。

色彩包括感情色彩、_______________。

一项是词的______________的分项说明。

词的转义主要是通过_______________两种方式产生的。

基本词汇的特点是稳固性、____________和全民常用性。

成语充一种相沿习用具有__________色彩的固定短语。

单句从结构类型可分为主谓句和____________。

词的形态可分为两种，一种是构形形态，一种是______________。

中山大学翻译硕士汉语写作学位MTI考试真题2013年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}第一部分百科知识{{/B}}(总题数：25，分数：50.00)1.诺贝尔在1895年11月27日写下遗嘱，捐献全部财产3122万于瑞典克朗设立基金，每年把利息作为奖金，授予“一年来对人类作出最大贡献的人”。

根据他的遗嘱，瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”，负责把基金的年利息按五等分授予，文学奖就是其中之一。

以下哪位美国作家获得过诺贝尔文学奖?______∙ A.Jack London∙ B.Frank O'Hara∙ C.Robert Bly∙ D.Eugene O'Neil（分数：2.00）A.B.C.D.2.亨利·詹姆斯(Henry James，1843—1916)，美国作家。

詹姆斯的主要作品是小说，此外也写了许多文学评论、游记、传记和剧本。

他的小说常写美国人和欧洲人之间交往的问题；成人罪恶如何影响并摧残了纯洁、聪慧的儿童；物质与精神之间的矛盾；艺术家的孤独；作家和艺术家的生活等。

以下哪部作品不是出自詹姆斯之手?______∙ A.Daisy Miller∙ B.Washington Square∙ C.The Ambassadors∙ D.The House of Mirth（分数：2.00）A.B.C.D.3.下列文学作品与创作者对应不正确的是______。

∙ A.Rip Van Winkle—Washington Irving∙ B.Sister Carrie—Theodore Dreiser∙ C.The Age of Innocence—Edith Wharton∙ D.Mrs. Warren's Profession—Edward Albee（分数：2.00）A.B.C.D.4.下列作家不是爱尔兰人的是______。

∙ A.Oscar Wilde∙ B.James Joyce∙ wrence∙ D.Jonathan Swift（分数：2.00）A.B.C.D.5.以下哪一句名言不是出自莎士比亚作品?______∙ A.“No man is an island, entire of itself.”∙ B.“All the world is a stage, and all the men and women merely players.”∙ C.“What's in a name? That which we call a rose. By any other name would smell as sweet.”∙ D.“To be or not to be, that is the question.”（分数：2.00）A.B.C.D.6.以下诗人不是桂冠诗人的是______。

2013年对外经济贸易大学翻译硕士百科知识状元笔记二时期：一战后至二战期间。

欧洲中心舞台的动摇和转移：美国势力大大增强，欧洲势力削弱，十月革命与苏联的诞生从根本上动摇了旧的国际秩序，国际关系中心从欧洲向两侧转移。

⑤一战后，帝国主义国家继续争霸，英美之间的争夺成为全球主要矛盾，在欧洲，法国同英美相互对立，在远东，日美英三国斗争，日美争夺激烈，但这一时期斗争方式由战场较量转到和会的谈判桌上，巴黎和会、华盛顿会议，帝国主义战后分赃，确立国际统治新秩序；帝国主义与苏联的关系，先是干涉苏俄、两种制度军事冲突，后转到和平共处。

矛盾：帝国主义之间的矛盾，两种社会制度的矛盾、东西方矛盾。

⑥20世纪30年代：德日扩张、英法美绥靖、局部战争、大战爆发；法西斯势力崛起，世界战争危险日近；矛盾：从帝国主义之间矛盾到世界人民与法西斯的矛盾。

3、第三时期：二战后至今，经历了两极对峙向多极化演变的趋势。

⑦20世纪40~50年代：反法西斯同盟、雅尔塔体系、联合国、美国为首的帝国主义阵营与苏联为首的社会主义阵营的形成、冷战、朝鲜战争；不同意识形态国家从对立到联合，又从联合走向对抗；矛盾：从同盟国、轴心国矛盾到北约、华约矛盾，⑧60年代~70年代：美苏争霸、两大阵营开始解体，美欧日三足鼎立、第三世界兴起；从两大阵营到三个世界；矛盾：从美苏矛盾到南北矛盾。

⑨从80年代至今：第三世界发展，殖民体系崩溃、苏东剧变、两极格局全面崩溃，多极格局发展；世界政治格局进入从两极格局向多极格局发展的过渡时期；矛盾：霸权主义与反霸权主义的矛盾。

二、国际关系格局的演变⑴维也纳体系（略）⑵凡尔赛—华盛顿体系①建立：一战后，战胜国先后召开巴黎和会与华盛顿会议，签订了一系列条约，构成了凡尔赛—华盛顿体系。

其内容包括：巴黎和会与华盛顿会议上签订的一系列条约，以及国家联盟的建立。

②维护机构：国际联盟③矛盾：法德（战胜国与战败国之间的主要矛盾）英法（争夺欧洲霸权的主要矛盾）美日（争夺亚太地区的主要矛盾）美英（争夺世界霸权的主要矛盾）④瓦解：a.1935年德国撕毁凡尔赛和约，大量扩充陆军，积极重建空军，并开始建造军舰。

天津“狗不理”包子有多少个褶： 18麻辣豆腐是哪个省的特色菜 1 四川 消化不良者下面哪一种食物适宜食用 糯米最早的方便面产生于20世纪多少年代：50年代葡萄酒的酿制大约出现在什么时候： 公元前6000年面条正式称作面条是在什么时候：宋代皇帝吃饭，有一套词语，是绝对不准别人说错的，饭不叫饭而叫什么：膳消化不良者下面哪一种食物适宜食用： 糯米方便面为什么呈绉折状：面条之间的空隙使面条不会发霉或引起油脂酸败荷叶软蒸鱼是哪个菜系的代表菜：湖南菜系“蚝仔煎”是哪个地方的风味小吃： 福建正常人的血液中含有多少成分的酒精：0.003%目前产量最大的饮料酒是什么：啤酒陆羽最著名的著作是什么： 茶经我们吃的胡萝卜属于植物的哪一个器官： 根回锅肉是哪个菜系的代表菜： 川菜“沙地马蹄鳖，雪中牛尾狐”是哪一个菜系著名的菜肴： 徽菜小麦品质的好坏,取决于什么的含量与质量： 蛋白质麻婆豆腐是哪里的特色菜： 四川蕨类植物比苔藓类植物进化的根据是 有维管组织转转酒是我国哪个少数民族特有的饮酒习俗： 彝族“蟹壳黄是哪里的风味小吃： 上海沙茶面”是哪个地方的风味小吃： 福建正式的西餐最先上的是什么：菜和汤古人所称的汤饼即现在的什么： 面条下面哪一项的主要作用是供给身体所需的热能，并且使脂溶性的维他命能够顺利地被身体吸收利用： 脂肪方便面夏天保存时间：1个月天京狗不理包子共有多少个摺：18个小麦品质的好坏，取决于什么的含量与质量：正确答案： 蛋白质第九城市网站于哪一天落成： 1999.8.30面条经蒸煮或煎炸,脱水干燥,加调味品包装而成的一种方便食品是什么： 方便面 近几年我国邮票上的邮政志铭是：中国邮政居民区噪声的卫生标准是：白天不超过50分贝，夜向不超过45分贝好莱坞位于美国什么州： 加利福尼亚州羊肉不能与下列哪个在一起吃，否则会中毒： 西瓜一般成人总血量大约4000毫升左右，如果丢失总血量的多少会使组织器官处于严重缺血状态，很快可导致死亡： 一半艾滋病的主要传播途径是： 血液牛奶加热到多少摄氏度左右时，乳糖开始分解： 100下列哪个可解甲鱼与苋菜混吃后产生的食物中毒： 空心菜汁计算成本的关键在于： 产出的收益以下哪一种商品的供应价格弹性最小： 石油经济学意义上的需求指的是什么需求： 有支付能力。