2020年福建师范大学翻译硕士考研参考书及考研笔记
- 格式：pdf
- 大小：216.26 KB
- 文档页数：3
2020年福建师范大学翻译硕士考研参考书及考研笔记
参考书：
1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007
2.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中译出版社，2012
3.《中国文化读本》，叶朗、朱良志，外语教学与研究，2016
4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
5.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
考研笔记：
阅读新题型（非客观题）应如何把握？
【育明夏教授】近年来，在传统的选择题型基础上，不少院校又增设了新题型（非客观题），具体形式有填空、短问答、连线等，这些题型很多是从国外的托福、雅思、GRE等考试中借鉴过来的。
不少同学问：这类题型的把握与之前的选择题是否可以采用同一种思维方式？这些新题型有哪些需要注意的方面么？下面就此谈几点。
实际上，题型新旧与否往往不是讨论的重点，部分院校曾经做过尝试，把整版的雅思考试样题放到了试卷上，结果从考察情况看，大部分学生没有因为题型的变化而产生“畏难情绪”，答题的正确率和稳定性达到了预期。
因此，关注题型变化，主要看两个方面：一是题型变化后，对概括原文、结合社会热点、独立作答等能力的要求是不是提高了？二是回答这些题型有无“捷径”或“技巧”。
由于新题型均采用了主观题形式，因此毫无疑问对考生概括原文、结合社会热点、独立作答的能力有了更高的要求，此外对于快速定位、甄别信息点也有了更高的要求，因为一道题涉及的信息可能覆盖整篇文章，需要你从文章中快速选取这些内容并形成一定的结构才能作答。
当然，不少培训机构会针对对这些题型进行“捷径”和“技巧”的研究，不过我们认为，在定位、甄别信息点，结合社会热点等方面，更多地还是要依靠考生自身的能力培养和素材积累，否则这些“捷径”和“技巧”也无法发挥应有作用。
报录比：
1:4
英语笔译、口译同时招生。
不区分研究方向。
育明教育咨询师分析认为，福建师范大学翻译硕士难度中等偏低，而且招生人数较多，适合跨专业报考。
答题技巧：
论述题
（1）名师解析
论述题在考研专业课中属于中等偏上难度的题目，考察对学科整体的把握和对知识点的灵活运用，进而运用理论知识来解决现实的问题。
但是，如果我们能够洞悉论述题的本质，其实回答起来还是非常简单的。
论述题，从本质上看，是考察队多个知识点的综合运用能力。
因此，这就要求我们必须对课本的整体框架和参考书的作者的写书的内部逻辑。
这一点是我们育明考研专业课讲授的重点，特别是对于跨专业的考生来说，要做到这一点，难度非常大。
（2）答题攻略：论述题三步走答题法
是什么——〉为什么——〉怎么样
第一，论述题中重要的核心概念，要阐释清楚；论述题中重要的理论要点要罗列到位。
这些是可以在书本上直接找到的，是得分点，也是进一步分析的理论基点。
第二，要分析目前所存在问题出现的原因。
这个部分，基本可以通过对课本中所涉及的问题进行总结而成。
第三，提出自己合理化的建议。
（3）温馨提示
第一，回答的视角要广，不要拘泥于一两个点。
第二，在回答论述题的时候一定要有条理性，但是条数不宜过多，字数在1500左右。
用时为25-30分钟。
如果试卷中有3道（一般不会更多）论述题，你可以答800-1000字，如果
有两道，你可以答1000-1200字左右。
论述题是拉分的关键，也是专业课里分值最高、题量最大的提醒，同时往往是概括性最强、最难回答的题型。
建议采用“总分总”结构，即前后是起始和总结的套话，中间是要点，要点部分采用4×300（2×150）模式，即分4大条，每条300字，每条又分两小点，每点150字。
育明教育考研考博针辅导中心对北京各院校开设的辅导课程有：考研英语课程班、专业课课程班、复试保过班、高端协议班。
每年专业课课程班的平均通过率都在80%以上。
根据育明教育从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。
育明考研考博培训中心，成立于2006年，12年专注考研考博专业课辅导，58所院校关系资源，1600多名独家签约师资，开设一对一个性化辅导、一对一专业课保分、一对一全科保过、状元集训营、复试保录营等班次。
总部咨询电话400-6998-626。
