艾默生变频柜断路器16021305 EMRW1-32C 20 3 M5 D2 Q20 J0安装使用说明书(第2版)

1 手册提示 (7)2 搬运 (7)2.1 运输 (7)2.2 储运 (7)2.3 开箱 (7)3 供货范围 (8)4 一般信息 (8)5 铭牌 (8)6 安全 (9)7 功能 (9)7.1 配置与功能 (9)7.2 工作原理 (9)7.3 冷凝物 (10)8 技术规格书 (11)8.1电气原理图 (11)8.2备品备件 (13)8.3安装开孔 (14)8.4气流原理 (17)8.5技术参数 (18)9 安装 (25)9.1 概述 (25)9.2 安装工作 (25)9.3 电气连接 (26)10 运行条件 (26)11.2 操作显示器 (27)11.3启动自检模式 (27)11.4 门触点 (28)11.5 设备故障 (28)12 参数查看与设置 (28)13 清洁和维护 (29)13.1 清洁 (29)13.2 维护 (30)14 停止使用 (30)15 故障排除 (30)16 保障条款 (30)附表I (31)1 Hints on the manual (32)2 Handling (32)2.1 Transport (32)2.2 Storage (32)2.3 Unpacking (33)3 Scope of delivery and options (33)4 General Information (33)5 Name plate (33)6 Safety (34)7 Function (34)7.1 Function and configuration (34)7.2 Operating principles (35)8.1 Circuit Diagram (36)8.2 Spare parts (38)8.3 Installation Cut-out (39)8.4 Airflow principle (42)8.5 Technical Data (43)9 Installations (50)9.1 General (50)9.3 Electrical connection (51)10 Operating condition (52)11 Putting into operation and function (52)11.1 General remarks (52)11.2 Operation display (52)11.3 Start-up / Test mode (53)11.4 Door contact (53)11.5 Equipment fault (53)12 Parameters View and Settings (54)13 Cleaning and Maintenance (55)13.1 Cleaning (55)13.2 Maintenance (55)14 When not in used (55)15 Trouble shooting (56)16 Warranty Conditions (56)Appendix I (57)1 手册提示此手册为百能堡电气科技有限公司（以下简称百能堡）提供的门装或侧装螺栓固定，外挂式机柜空调系列的安装运行指南。

Eaton 139576Eaton Moeller® series Z5 Overload relay, Ir= 160 - 220 A, 1 N/O, 1N/C, For use with: DILM185A, DILM225AGeneral specificationsEaton Moeller® series Z5 Thermaloverload relay1395764015081363544146 mm164 mm128 mm 1.5 kgCSAIEC/EN 60947-4-1ULCSA File No.: 012528UL Category Control No.: NKCR IEC/EN 60947UL File No.: E29184VDE 0660CECSA-C22.2 No. 60947-4-1-14 UL 60947-4-1CSA Class No.: 3211-03Z5-220/FF225AProduct Name Catalog NumberEANProduct Length/Depth Product Height Product Width Product Weight Certifications Model Code220 A1 x (0.75 - 2.5) mm², Control circuit cables2 x (0.75 - 2.5) mm², Control circuit cablesIs the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.8 mm25 °CMeets the product standard's requirements.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.Direct mountingSeparate mountingDirect attachmentDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.40 °CMeets the product standard's requirements.Push-buttonAutomatic800 A Class L, max. Fuse, SCCR (UL/CSA)800 A, max. CB, SCCR (UL/CSA)10 kA, SCCR (UL/CSA)Is the panel builder's responsibility.eaton-tripping-z5-overload-relay-characteristic-curve.epseaton-tripping-z5-overload-relay-characteristic-curve-002.epsDA-DC-00004846.pdfDA-DC-00004856.pdfeaton-tripping-devices-overload-relay-z5-overload-relay-dimensions.eps eaton-tripping-devices-z5-overload-relay-3d-drawing.epsETN.Z5-220_FF225AIL03407102Z2010_10IL03407006Zz5_100_ff225a.dwgz5_100_ff225a.stpeaton-tripping-devices-overload-relay-zeb-overload-relay-wiring-diagram.epsRated operational current for specified heat dissipation (In) Terminal capacity (flexible with ferrule)10.11 Short-circuit ratingStripping length (control circuit cable)Ambient operating temperature (enclosed) - min10.4 Clearances and creepage distances10.12 Electromagnetic compatibilityMounting method10.2.5 LiftingAmbient operating temperature (enclosed) - max10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures Reset functionShort-circuit current rating (basic rating)10.8 Connections for external conductors Characteristic curve Declarations of conformity DisegnieCAD modelIstruzioni di installazione mCAD modelSchemi di cablaggioM3.5, Terminal screw, Control circuit cablesM10 x 35, Terminal screw, Main connectionsAdjustable current range - min160 ATerminal capacity (flexible with cable lug)185 mm²ProtectionWith terminal cover, Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)Ambient operating temperature - max60 °CClimatic proofingDamp heat, constant, to IEC 60068-2-78Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30FeaturesReset pushbutton manual/autoTest/off buttonTrip-free releasePhase-failure sensitivity (according to IEC/EN 60947, VDE 0660 Part 102)Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs0 WElectrical connection type of main circuitScrew connection10.9.3 Impulse withstand voltageIs the panel builder's responsibility.Voltage rating - max600 VACTerminal capacity (busbar)25 mm width, Main connectionAmbient operating temperature - min-25 °C10.6 Incorporation of switching devices and componentsDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.10.5 Protection against electric shockDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.500 V AC, Between main circuits, According to EN 61140240 V AC, Between auxiliary contacts, According to EN 61140 440 V, Between auxiliary contacts and main contacts, According to EN 61140Rated operational current (Ie) at AC-15, 220 V, 230 V, 240 V1.5 AClassCLASS 10 A10.13 Mechanical functionThe device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.10.2.6 Mechanical impactDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.10.9.4 Testing of enclosures made of insulating materialIs the panel builder's responsibility.Number of contacts (normally closed contacts)110.3 Degree of protection of assembliesDoes not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Rated operational current (Ie) at AC-15, 380 V, 400 V, 415 V0.9 AHeat dissipation per pole, current-dependent Pvid12.6 WProduct categoryOverload relay Z5Overload release current setting - min160 ARated operational current (Ie) at DC-13, 60 V0.75 AEquipment heat dissipation, current-dependent Pvid37.8 WHeat dissipation capacity Pdiss0 WSuitable forBranch circuits, (UL/CSA)Terminal capacity (stranded with cable lug)185 mm²Temperature compensationContinuous≤ 0.25 %/K, residual error for T > 40°Terminal capacity (solid)1 x (0.75 - 4) mm², Control circuit cables2 x (0.75 - 4) mm², Control circuit cablesNumber of auxiliary contacts (normally closed contacts)110.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heatMeets the product standard's requirements.10.2.3.3 Resist. of insul. mat. to abnormal heat/fire by internal elect. effectsMeets the product standard's requirements.Width across flats16 mm (Hexagon head spanner SW)Rated operational current (Ie) at DC-13, 220 V, 230 V0.2 AConventional thermal current ith of auxiliary contacts (1-pole, open)6 AOverload release current setting - max220 ATerminal capacity (solid/stranded AWG)2/0 - 500 MCM, Main cables2 x (18 - 14), Control circuit cables10.9.2 Power-frequency electric strengthIs the panel builder's responsibility.Degree of protectionIP00Overvoltage categoryIIINumber of auxiliary contacts (change-over contacts)Pollution degree310.7 Internal electrical circuits and connectionsIs the panel builder's responsibility.Rated impulse withstand voltage (Uimp)4000 V (auxiliary and control circuits)8000 V AC10.10 Temperature riseThe panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.Tightening torque18 Nm, Main cable connection screw/bolt1.2 Nm, Screw terminals, Control circuit cablesAdjustable current range - max220 AScrewdriver size1 x 6 mm, Terminal screw, Control circuit cables, Standard screwdriver2, Terminal screw, Control circuit cables, Pozidriv screwdriverRated operational current (Ie) at AC-15, 120 V1.5 A10.2.2 Corrosion resistanceMeets the product standard's requirements.10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiationMeets the product standard's requirements.10.2.7 InscriptionsMeets the product standard's requirements.Number of contacts (normally open contacts)1Short-circuit protection rating400 A gG/gL, Fuse, Type “2” coordinationMax. 6 A gG/gL, fuse, Without welding, Auxiliary and control circuits400 A gG/gL, Fuse, Type “1” coordination315 A gG/gL, Fuse, Type “2” coordination500 A gG/gL, Fuse, Type “1” coordinationNumber of auxiliary contacts (normally open contacts)1Rated operational current (Ie) at DC-13, 110 V0.4 ARated operational voltage (Ue) - max1000 VEaton Corporation plc Eaton House30 Pembroke Road Dublin 4, Ireland © 2023 Eaton. Tutti i diritti riservati. Eaton is a registered trademark.All other trademarks areproperty of their respectiveowners./socialmedia10 g, Mechanical, Sinusoidal, Shock duration 10 ms 0.9 AB600 at opposite polarity, AC operated (UL/CSA) R300, DC operated (UL/CSA)B300 at opposite polarity, AC operated (UL/CSA)Shock resistanceRated operational current (Ie) at DC-13, 24 V Switching capacity (auxiliary contacts, pilot duty)。

目 录RDM5塑料外壳式断路器RD M5-1250/2000系列塑料外壳式断路器226…………………………………………………………………………SERIES RDM5塑料外壳式断路器符合标准：G B/T14048.2产品安装使用前，请仔细阅读使用说明书，并妥善保管，以备查阅。

⽣产⼚： 浙江⼈⺠电器有限公司地址： 浙江省乐清市柳市柳乐路555号客服热线： 400 898 1166官⽅⽹址： 注意：产品安装使用前，请仔细阅读使用说明书，并妥善保管，以备查阅。

SERIES RDM5-1250/2000壳架塑料外壳式断路器符合标准：G B/T14048.2产品安装使用前，请仔细阅读使用说明书，并妥善保管，以备查阅。

警告：1 严禁擅自拆封,否则后果自负。

2 产品安装后使用前必须装上防护罩或隔弧板,否则后果自负。

3 本断路器安装必须由具有专业资格的人员进行配线作业。

4 严禁湿手操作断路器,否则可能发生电击事故。

5 断路器因被保护电路发生故障(过载或短路)而分闸,必须查明原因,排除故障后,才能进行合闸操作。

6 断路器进行短路动作特性试验时,应使用经国家有关部门检测合格的专用测试装置,严禁利用相线直接触碰的试验方法。

注意：1 断路器安装场所应无爆炸危险、无腐蚀性气体,并应注意防潮、防尘、防震动和避免日晒。

2 安装前应检查铭牌上的技术参数是否符合要求,并手动操作断路器合、分3次,检验操作机构有无卡滞现象,并操作试验按钮,机构应可靠动作,确认完好无损后,方可安装。

3 为防止相间电弧短路, 应对进线端裸露导线及铜母线进行绝缘处理(150~200)mm。

4 安装后应检查断路器与安装板的绝缘电阻。

如有必要对产品进行绝缘测试,请按以下要求操作：1)用500VDC兆欧表;2)在断路器处于闭合状态时,对断路器各极分别对地(安装箱金属外壳)间绝缘电阻进行测试;在断路器处于断开状态时,对连接在一起的电源端子与连接在一起的负载端子之间和连接在一起的所有各极带电部件与外壳之间(外壳用金属箔覆盖)分别进行测试;3)绝缘电阻应不小于100MΩ。