我国榜样与偶像关系研究综述
- 格式:pdf
- 大小:212.36 KB
- 文档页数:2
2014年第2期
(总第1 4 4期) 牡丹江教育学院学报
JOURNAL OF MUDANJ1ANG COLLEGE OF EDUCAT10N NO.2。2014
Serial No.144
我国榜样与偶像关系研究综述
周会芳 殳德明
( 南通大学教育科学学院,江苏 南通 226007;
张家港市梁丰初级中学,江苏张家港21560O)
[摘 要] 近年来,关于榜样与偶像关系的研究已经有了一定的成果。研究者们就二者之间的差异性、共
同性、耦合性与转化等展开讨论,并指出了研究二者关系的意义,但研究中也存在不足。展望未来,榜样与偶像
关系研究将持续成为研究热点,同时会更加注重偶像德育价值的探讨。
[关键词]榜样;偶像;关系;研究综述
[中图分类号]G41 [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2014)02—0112—02
任何事物都像一把双刃剑。目前,偶像崇拜成为当代
青少年成长过程中不可忽视的一部分,但崇拜的过度化与
无序性影响着青少年身心的同时也给传统榜样教育带来巨
大的挑战与挤压。在这样的背景下,如何处理与利用榜样
与偶像的关系成为德育研究领域关注的热点。我国对榜样
与偶像关系的系统性研究始于2O世纪9O年代。近年来研
究成果论著(论文)的数量呈不断上升的趋势,其中研究问
题主要涉及榜样与偶像的差异性和共同性,榜样教育与偶
像崇拜的耦合机制与转化等。
一、榜样一偶像的差异与交叠
2O世纪8O年代初,随着西方和港台偶像文化的大量
涌进,大陆内地迅速地刮起了一阵偶像崇拜之风,崇拜热潮
一浪接一浪。与此形成鲜明对比的是,榜样的塑造和宣传
却一直延续着传统手段,采用“满堂灌”的教育方式给青少
年展现榜样,“高大全”的榜样形象因缺乏亲切感和共同感
而远离青少年的实际生活,这使得榜样教育不知何去何从。 为此,榜样与偶像的研究引起众多研究者的关注。
在我国上世纪五六十年代,榜样与偶像是同等的概
念——榜样即偶像,偶像即榜样,教育榜样与青少年偶像崇
拜是指向同一客体和对象,二者是完美结合、协调统一的, 例如保尔、刘胡兰等_1]。直到二十世纪末,学者岳晓东
(1999)通过理论探讨和实证研究指出,榜样与偶像是两个
相互独立和分割的概念,两者之间存在着一种现实化与理
想化、理性化与浪漫化以及相对化与绝对化的对立关系l_2]。
无独有偶,学者彭怀祖(2010)从塑造动因、传播以及效用等
方面分析了榜样与偶像的本质差异,并认为榜样塑造是组
织行为 偶像打造是商业行为;榜样以“利他”为特征,偶像
以“成功”为结果;榜样传播求真、求实,偶像宣传重利、重
名;榜样的价值指向通常是勤勉、刻苦、努力、乐观等,偶像
的价值取向主要是取得成功、名利双收、个性独特等[3]。这
些研究证实榜样与偶像在本质上存在着差异,但仍不能解
释两者在社会影响上是否存在差异。为此,岳晓东提出了
“榜样度”与“偶像度”的概念_4],从青少年对榜样与偶像的
认同角度来研究榜样与偶像的差异程度。通过香港、广州、
长沙三地青少年对榜样与偶像选择的调查,证实了榜样度 与偶像度有其独立的特征,并依据青少年对榜样与偶像的
崇拜程度可以划分出纯偶像、榜样型偶像、偶像型榜样和纯
榜样四种人物类型。由此可见,在青少年的认知结构中,榜
样与偶像本身就存在明显的界限。
尽管如此,榜样与偶像在影响机制(教育或者崇拜)上
依然存在着共同点。学者岳晓东认为,榜样学习与偶像崇
拜都是对榜样(或偶像)的社会学习和依恋,其过程主要包
括对崇拜对象的心理认同、行为模仿和情感依恋三个关键
要素。从社会学习与心理依恋角度对榜样与偶像作用过程
的解释,符合榜样教育(或偶像崇拜)中学习的心理需求,也
得到了众多学者的认同。学者彭怀祖认为榜样教育的基础
是模仿和社会学习,具有指导性、示范性和激励性等特点;
偶像崇拜是一种特殊的社会心理现象,其发生机制主要是
心理认同和情感依附,具有自发性、情感性和认同性等特
点_5] 对于榜样与偶像之间的共性问题,岳晓东(2004)也
曾强调偶像与榜样不是截然分明的,也不是相互对立的,它
们之间存在着一个较大的缓冲区,且有一定的重叠¨6]。
榜样与偶像二者之间存在的差异性与共性,不仅可以
让人们认识清楚它们之间的区别,同时也为二者的转化提
供可能性。
二、榜样一偶像的耦合与转化
雷开春、孙洪斌(2000)在对调查问卷分析基础之上,进
一步探讨了偶像崇拜与榜样教育相结合的可能性和必要
性_7j。岳晓东(2004)认为偶像崇拜是青少年时期心理矛盾
运动的产物,有必然性和过渡性的一面,也有可塑性和疏导
性的一面。教育工作者需要善于引导青少年多以正面的、
积极的方式及个人成长的角度来看待偶像的价值,化偶像
为榜样 ]。对榜样与偶像的共性研究为两者的相互转化提
供了可能性,但是,榜样与偶像之间存在叠合并不表示两者
可以直接转化。学者彭怀祖对偶像与榜样的转化问题进行
了深入的思考,他认为榜样与偶像之间虽存在叠合之处,但
不能忽视了两者之间的差异性。通过大范围的榜样与偶像
的转化加强榜样教育的影响力是不现实的,但可以在一定
条件下,实现部分转化。为了克服榜样教育的单一化与偶
像崇拜的过度化,他(2006)还提出,需要构建合理的榜样与
[收稿日期]2013—09一l1
[作者简介]周会芳(1988一),女.南通大学教育科学学院硕士研究生,研究方向为教育学原理;殳德明(1987一),男,
张家港市梁丰初级中学教师,硕士,研究方向为教育学原理。
[基金项目]南通大学研究生科技创新计划项目“新时期青少年榜样与偶像调查与探析”研究成果;项目编号:
YKC12053。
・ 1 1 2 ・
偶像的耦合机制 具体而言,通过贯通理性思维与情感体
验,协调价值目标与现实生活,融合传统文明和时代精神三
个渠道寻求榜样与偶像之间的协调、平衡、发展和转化_g]。
对于榜样与偶像之间的转化,目前关注较多的是化偶
像为榜样,在榜样方面下的功夫不足。有研究者(2008)通
过对学生进行榜样教育及偶像崇拜的耦合的实验研究,得
出以下几点结论,进行偶像和榜样的耦合教育有利于改变
高中生偶像崇拜的价值取向,变盲目的表层性崇拜为理性
的实质性崇拜;能有效促进学生的学习主动性,提高学业成
绩;能有效改善班风、班纪[1 。徐红波(2010)认为,要想最
大限度地发挥偶像崇拜的德育价值,需要通过以下途径在
偶像的榜样化方面做足准备,即淡化偶像光环,引导多元崇
拜;寻找偶像亮点,解析成功之路;开展偶像批判,摒弃盲目
崇拜;剖析偶像人格,凝练学习方向等_1 。由上所述,目前
榜样与偶像的耦合与转化研究取得了一定的成果,但是在
转化的具体方法上仍未有突破。
榜样与偶像的耦合与转化研究,对于榜样教育而言是
改善自身教育体系一种重要的方法,可以丰富教育的内容;
同时对于青少年来说,二者的转化还能帮助其改变对偶像
崇拜的认识,进而全面地、客观地对待偶像。
三、榜样与偶像关系研究存在的问题
在国内,学者们对榜样与偶像的关系所做的研究为榜
样教育和偶像教育的实施打下了坚实的基础,有助于我们
拓宽研究思路。榜样与偶像相互转化的研究,为具有局限
性的榜样教育打开了广阔的研究视野,同时对炙热的偶像
崇拜过程中出现的问题提供具体的解决方法。在部分区域
进行榜样与偶像的探讨,可以为我们今后的研究起到一定
的示范和指导作用。然而,上述研究还存在着诸多的问题,
有待我们进一步的探讨和挖掘。
对于榜样与偶像关系的实证研究在文章中较少出现,
基本是从理论出发寻找二者的联系,这是其研究存在的问
题之一。另一症结是缺失实现榜样与偶像相互转化的具体
实施方法,对于一线的教师而言,尽管具有通过榜样与偶像
共同性改变青少年认识的观念,但没有具体的操作途径,转 化也就没有意义。
四、研究展望
(一)挖掘偶像崇拜的德育价值
关于偶像崇拜现象的德育思考是研究发展的未来方向
之一。从德育视角重新诠释偶像崇拜,消解偶像崇拜的负
面影响,挖掘其正向价值,是对偶像崇拜的狂热下进行的理
性思考,是榜样教育与偶像崇拜进行耦合转化的途径之一。
(二)注重榜样与偶像关系的调查研究
对于榜样与偶像关系的研究,在调查研究方面甚是缺
乏,在没有实证研究支持的基础之上做出的理论分析,始终
是泛泛而谈,对于实践本身来说具有一定的实施困难,在以
后的探讨中可以通过借鉴社会学、心理学等其他学科的科
学方法对偶像与榜样关系进行实践调查,逐步形成自己的
方式方法。
[参考文 献]
[1]薛晓阳.偶像教育:教育理论的新概念[J].教育评论,1997(1). [2]岳晓东.青少年偶像崇拜与榜样学习的异同分析EJ].青年研
究,1999(7). [33彭怀祖.论榜样与偶像的差异[J].学校党建与思想教育,2010
(1O). [43岳晓东.香港、广州、长沙大学生偶像与榜样选择之比较调查 口].青年研究,2000(4). [5]彭怀祖.榜样教育与偶像崇拜的耦合[J].南通大学学报:社会 科学版,2006(5). [6]岳晓东.论偶像榜样教育口].中国教育学刊,2004(9).
[7]雷开春,孙洪彬.关于青少年榜样教育与偶像崇拜的心理调查 及思考[J].青年研究,2000(5). E8]岳晓东.论偶像榜样教育口].中国教育学刊,2004(9). [93彭怀祖.榜样教育与偶像崇拜的耦合[J].南通大学学报:社会
科学版,2006(5). [1o]陈娟.当代文化背景下高中学生偶像崇拜以及榜样教育的耦 合研究[D].苏州大学,2009. [11]徐红波,彭怀祖.偶像崇拜现象的德育思考[J].教育学术月
刊,2010(11)。 [责任编辑:石盛磊]
(上接第47页)给临近的小学装备一个军乐队,那确是张飞 吃豆芽,小菜儿一碟。
译文:For a massive enterprise like that,outfitting a
primary school military band was too small to be a chal—
lenge,like giving the Han dynasty heroic figure Zhang Fei
a plate of bean sprouts.
分析:原文中的“张飞吃豆芽,小菜儿一碟”,译文不仅
翻译出了其字面的意思,而且还翻译出了其深层的含义。
比如,“张飞”不单单是翻译成“Zhang Fei”。因为张飞是中
国历史上的人物,是三国时期蜀汉的名将,加上“the Han dynasty heroic figure”,就能达到对目的语读者的一个文化
上的补偿。“小菜儿一碟”的字面意思就是一碟JL4,菜,然
而“小菜儿一碟”也是一句中国的俗语,意思是“事情很简
单,很容易就能办成”。但是对于目的语读者来说,他们不
知道这样的中国俗语,因此译者加入了“too small to be a
challenge”,使得目的语读者能够明白原文讲得是什么,从
而使目的语读者读译文的效果跟原文读者读原文的效果一
样。
例2.原文:章技师说:新兵蛋子,乌鸦嘴!
译文:“Don’t talk like a bad—luck raven,you dumb