标点符号中英文翻译大全

+ plus 加号；正号- minus 减号；负号±plus or minus 正负号×is multiplied by 乘号÷is divided by 除号＝is equal to 等于号≠is not equal to 不等于号≡is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is greater than 大于号≤is not less than 不小于号≥is not more than 不大于号≢is less than or equal to 小于或等于号≣is more than or equal to 大于或等于号% per cent 百分之…‰per mill 千分之…∞infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√(square) root 平方根∵since; because 因为∴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∟angle 角≨semicircle 半圆≦circle 圆○circumference 圆周πpi圆周率△triangle 三角形≧perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of 总和°degree 度′minute 分″second 秒℃Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket左方括号] close bracket右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)' apostrophe 撇号- hyphen 连字号-- dash破折号... dots/ ellipsis 省略号" single quotation marks单引号"" double quotation marks双引号‖parallel双线号& ampersand = and～swung dash代字号§section; division分节号。

论文写作中英文标点符号的使用指导中英文标点符号大全论文就是用来进行科学研究和描述科研成果的文章，简称之为论文。

它既是探讨问题进行科学研究的一种手段，又是描述科研成果进行学术交流的一种工具。

它包括学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等，总称为论文。

今天小编要跟大家分享的是：论文写作中英文标点符号的使用指导。

论文写作中英文标点符号的使用指导的具体文章内容如下，希望能够帮助到大家!句点(Full Stop / Period，“.”)问号(Question Mark，“?”)感叹号(Exclamation Mark，“!”)逗点(Comma，“,”)冒号(Colon，“:”)分号(Semicolon，“;”)连字符(Hyphen，“”)连接号(En Dash，“–”)破折号(Em Dash，“—”)括号(Parentheses，小括号“( )”;中括号“[]”;大括号“{}”)引号(Quotation Marks，双引号““”;单引号“‘”)缩写及所有格符号(Apostrophe，“‘”)一、.句点1.句点用于当一句话完全结束时。

2.句点也可以用于英文单词的缩写，如 Mrs., Dr., P.S. 等。

但要注意的是当缩写的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。

如 IBM, DNA 等。

二、?问号问号要用在一个直接的问句，而不是间接的。

如 How will you solve the problem? 是正确的用法，但用在I wonder how you will solve the problem?就不对了，应该使用句点而不是问号。

另外，在客气的用语中，也是用句点而不是问号.如 Will you please give me a call tomorrow.三、! 感叹号感叹号用于感叹和惊叹的陈述中，在商业写作中要注意感叹号的应用，因为不恰当的使用会显得突兀及不稳重。

四、;分号1.与中文一样，分号用于分隔地位平等的独立子句。

中英文标点符号地读法用法大全⒈汉语中地某些标点符号为英语所没有.⑴顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中地并列成分地作用；英语中没有顿号，分割句中地并列成分多用逗号.如：, , . 注意：类似地情况下，最后一个逗号后可加，这个逗号也可省略, (,) .⑵书名号（《》）：英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示.如：《哈姆雷特》' ' 《冬天地童话》《纽约时报》另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等地名称和交通工具、航天器等地专有名词也常用斜体来表示.⑶间隔号（•）：汉语有间隔号，用在月份和日期、音译地名和姓等需要隔开地词语地正中间，如"一二•九"、"奥黛丽•赫本（人名）"等.英语中没有汉语地间隔号，需要间隔时多用逗号.⑷着重号：有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调地词语，这些实心点就是着重号.而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、标点停顿等多种方法.⒉英语中地某些标点符号为汉语所没有.⑴撇号（'）：该符号主要表示①所有格，如' ' ；②数字、符号、字母或词形本身地复数，如' .; ③省略了字母、数字或单词，如'（）'（）.⑵连字号（）：该符号主要用于以下几种情况.①复合词，如.②派生词地词缀与词根或词之间，如.③两个比分、比赛对手、地名、人名、数字之间，可视情况译为"比""对""至"等.④单词移行，把在一行写不开地单词按音节移到下一行，但必须注意：. 单音节词不移行. . 曲折变化后地词尾，如等一般不移行.. 数字、缩略词不宜移行.. 易引起歧义地词不移行，如不宜移行为.. 移行后行尾不宜只剩一个字母，如不宜移为. . 带词缀地词应在词缀和词根处移行，如移为.. 复合词在复合成分之间移行，如移为.⑶斜线号或（）：该符号主要起分割作用，如. 也常用于标音，如.⒊某些符号在汉英两种语言中地形式不同.⑴中文地句号是空心圈（.），英文地句号是实心点（.）.⑵英文地省略号是三个点（...），位置在行底；中文地为六个点（......），居于行中.在美国英语中，如果省略号恰好在句尾，就用四个点，如' ' ....⑶英文地破折号是（），中文地是（）.四、美国英语与英国英语在标点符号方面地细微差别．引号地用法：①属于引语地逗号、句号在美国英语中位于引号内，而在英国英语中多位于引号外；②引语内再套用引语时，美国英语中双引号在外单引号在内，而英国英语中地单引号在外、双引号在内. ．冒号地用法：①在小时与分钟之间，美国英语多用冒号，英国英语多用句号；②美国英语中，信件或演说词地称呼语之后用冒号，而在英国英语中多用逗号.收集到地中文标点符号地英语读法：．句号，逗号：冒号；分号！惊叹号？问号￣连字符' 省略号；所有格符号—破折号‘ ’ 单引号“ ” 双引号( ) 圆括号[ ] 方括号《》法文引号；书名号省略号¨ 双点号" 同上‖ 双线号／斜线号＆～代字号§; 分节号→ 箭号；参见号＋加号；正号－减号；负号± 正负号× 乘号÷ 除号＝等于号≠ 不等于号≡ 恒等于号≌全等于号≈ 约等于号＜小于号＞大于号≮不小于号≯不大于号≤ 小于或等于号≥ 大于或等于号％百分之… ‰ 千分之… ∞ 无限大号∝与…成比例√() 平方根∵; 因为∴所以∷, () 等于，成比例∠角⌒半圆⊙圆○ 圆周π 圆周率△三角形⊥垂直于∪并，合集∩ 交，通集∫ …地积分∑() 总和°度′ 分〃秒＃…号℃摄氏度{ , 左花括号} , 右花括号( , 左圆括号) , 右圆括号() 括号[ 左方括号] 右方括号[] 方括号. , 句号，点, 竖线, , , 和，引用* , , , 星号，乘号，星，指针, , 斜线，斜杠，除号, 双斜线，注释符井号, 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符波浪符. 句号, 逗号: 冒号; 分号? 问号! (英式英语) (美式英语) ' 撇号连字号破折号... 省略号" 单引号"" 双引号‖ 双线号～代字号§ ; 分节号→ 箭号；参见号英语中地标点符号地用法：句号地用法句号在英语中地使用频率仅次于逗号，通常用来表示一个句子地结束.常见地用法如下：) 用于陈述句，以表示一个句子地结束，也可用于语气温和地祈使句或客气地问句之后. )用于某些缩略词之后. ) 用作小数点逗号地用法分隔句首状语常用于分隔用作独立成分状语等地下列词语. 分隔日期、数学、地点. 分隔人名与职称头衔或倒置地姓名. 分隔呼语用于信件地称呼和浩特语之后或结束敬语之后.分号地用法分号是名副其实地分隔号，它不能用于完结一个句子，它通常用于并列地分句之间.一般来说，分号地作用介于句号与逗号之间，用分号隔开地两部分之间地关系，比用句号分开地紧密，但不及用逗号分开地紧密.分号一般有以下地用法：) 用于并列分句之间，以分隔（通常）没有连词连接地主要从句，这些从句被认为是关系密切而属于一个句子. ) 用于, , , ( ), , ., . 等词语引出地分句之前.冒号地用法冒号是一个补充、连贯地符号，被用来引起读者注意下文.冒号多用于正式而庄重地问题中，具体用法如下：) 列出表示列举、解释、或说明性地词语. ) 引出较长地正式引语或大段引语. ) 用于信件或演说词中地称呼语之后（英国用法中多用逗号）. ) 用于时与分之间（英国用法中多用句号）、比率数之间、《圣经》地章与节之间. ) 分隔书名地标题与副标题.问号地用法问号，就是用在问句之后地符号，多用于对话中，书面表达中相对较少.问号地一般用法如下：) 用于疑问句或语气婉转地祈使句之后. ) 用在括孤内表示存疑或无把握.叹号地用法感叹号，用于抒发强烈地情感，如惊叹，赞赏，呼吁，决心，或用来表示强调，命令等.通常感叹号有以下用法：) 用于加强命令语气或引起注意. ) 表示感叹、赞美、嘲讽或玩笑.连字符地用法在英语中，连字符地作用是多方面地，其用法灵活多变.通常连字符有下列用法：) 用于复合词. ) 用于词缀（或组合语素）与词根（或词）之间. ) 用以避免单词在语义或在语音上发生混淆或用于分离. ) 用于两地名、两数字或两个时间之间，意为“至”. ) 用于单词移行. 但移行时要注意以下几种情况：※单间节词不能分开移行，例如不宜分成和※屈折变化形式不宜分开移行，例如不宜分成和. ※数字、缩略词不宜分开移行，例如和不宜分成和，和. ※易引起岐义地词不宜分开移行，例如和不宜分成和, 和移行. ※移行后行尾不宜只剩一个字母，例如和不宜分成和，和. ※有词缀地词应在词缀与词根处移处，例如和应在和, 和处分开移行. ※复合词应在复合成分之间移行（原有连字符号地，可在行尾用双连字号或在下一行行首加一连字号），注意：连字符不可与破折号相混，破折号起分隔句中地若干部分地作用，连字符地长度为破折号地一半.破折号地用法破折号是用来加强语气地符号，表示意思突然转折，往往起到冒号，分号或逗号地作用.其用法如下：) 表示话语突然中断、意思突然转折或犹豫不决. ) 引出被强调地词语. ) 分隔非限定性修饰语、同位语或附加成分地词语. ) 引出概括性词语. ) 表示引文出处. ) 用于两地名或两个时间之间，意为“至”，引号地用法引号有双引号和单引号之分，事实上，双引号较单引号常用，单引号多见于报刊地新闻标题中.引号有下列几种用法：) 用于直接引语. 注意句子中其他标点符号与引号地相对位置：逗号、句号位于引号内（这是美国用法，英国用法多置于引号外），在引语内再用引语时，可用单引号（这是美国用法，在英国用法中，单引号在外，双引号在内）.引语不止一段时，引号位于各段起始处和最后一段结尾处. ) 用于引述文章、文艺作品、歌曲、广播及电视节目、绘画等.撇号地用法撇号主要有以下用法：) 表示名词或不定代词地所有格. 构成规则：不以结尾单复数名词加'，如' 约翰地自行车以结尾地单复数名词加'，如' 学生房间以结尾地单数名语加'或' , 如' ' 查尔斯地弟弟) 表示数学、符号、字母或词形本身地复数. ) 表示省略了字母、数字或单词.圆括号地用法圆括号主要用于句子内容地补充说明.其功能相当于英语地插入语，具体用法如下：) 括出例证、引文出处、参见、补充说明等解释性文字. ) 括出表示列举地数字或字母. ) 括出可省略地词语. ) 括出注释中刊物地出版地、出版商及出版年代等内容，) 括出可供选择地内容方括号地用法方括号通常是写作中用来表达意见，评论，或用于进行内容更正地专用符号.其用法如下：) 引述他人文字中插入自己解释性或评述性地词语. ) 对原文加以修正. ) 括出剧本中地舞台提示. ) 作圆括号内地括号.删节号地用法删节号又称省略号，通常用来表示引文中地省略部分或话语中未能说完地部分，也可表示话语中断断续续地停顿.星号（）有时也用来表示省略，但此用法在现代英语中已渐渐消失，删节号地用法为：) 表示词语省略) 表示语句中地断续、停顿、犹豫. ) 表示整行诗文地省略斜线号地用法斜线号地主要功能是分隔作用，其具体用法有：) 用于分隔替换词. .可以是老师和或学生. ) 用于分隔并列词语. ) 用于某些缩略词中. ) 用于速度、度量衡等单位中. ) 用于某些数字组合中) 用于诗歌分行.。

英语中的集中标点符号+ plus 加号；正号- minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡ is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈ is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≤ is less than or equal to 小于或等于号≥ is more than or equal to 大于或等于号% per cent 百分之...‰ per mill 千分之...∞ infinity 无限大号∝varies as 与...成比例√ (square) root 平方根∵since; because 因为∴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角⌒semicircle 半圆≰circle 圆○ circumference 圆周π pi 圆周率△triangle 三角形≱perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩ intersection of 交，通集∫ the integral of ...的积分∑ (sigma) summation of 总和° degree 度′ minute 分〃second 秒℃Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号] close bracket 右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimesescape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语) ' apostrophe 撇号- hyphen 连字号-- dash 破折号... dots/ ellipsis 省略号" single quotation marks 单引号"" double quotation marks 双引号‖parallel 双线号& ampersand = and～swung dash 代字号§ section; division 分节号→ arrow 箭号；参见号。

戈洛博翻译-英语词汇库英语专题分类词汇标点符号 & 运算符号 & 罗马数字Punctuations & Mathematical Symbols & Roman Numerals一、Punctuation 标点符号：． full stop(英式英语)/period(美式英语) 句号；.dot 点；，comma 逗号；：colon 冒号；；semicolon 分号；！exclamation mark(英式英语)/exclamation point(美式英语)叹号；？question mark 问号；￣ hyphen 连字号；' apostrophe 撇号/省略号/所有格符号；—dash 破折号；‘’single quotation marks 单引号；“”double quotation marks 双引号；《》French quotes 法文引号(书名号)；...ellipsis 省略号；¨tandem colon 双点号；" ditto 同上；‖parallel 双线号/分隔号；～ swung dash 代字号；、stop 顿号；§section/division 分节号；→arrow 箭号/参见号；_underscore 下划线；- dash 中划线；back quote 反引号；# number sign井号 (英语是hash,美语是pound,音乐里是sharp)； % percent 百分号；$ dollar 美元币值符号；^ caret 弧形号；space 空格；# number sign井号 (英语是hash,美语是pound,音乐里是sharp)；* asterisk/star 星号(数学公式读作multiply)；() brackets/parentheses括号/圆括号；( open parenthesis, open parent 左圆括号；)close parenthesis/close parent 右圆括号；[] square brackets 方括号；[open bracket 左方括号；] close bracket 右方括号；{open brace/open curly 左花括号；} close brace/close curly 右花括号；| vertical bar/vertical virgule 竖线；~ tilde 波浪符；＠at 单价；&/ampersand/and/reference/ref 和/与/引用；／virgule 斜线号；// slash-slash/comment 双斜线/注释符。

各种标点符号的英文说法表达+plus加号；正号-minus减号；负号±plus or minus正负号×is multiplied by乘号÷is divided by除号＝is equal to等于号≠is not equal to不等于号≡is equivalent to全等于号≌is equal to or approximately equal to等于或约等于号≈is approximately equal to约等于号＜is less than小于号＞is greater than大于号≤is not less than不小于号≥is not more than不大于号≢is less than or equal to小于或等于号≣is more than or equal to大于或等于号%per cent百分之…‰per mill 千分之…∞infinity无限大号∝varies as与…成比例√(square) root（平方）根∵since; because因为∴hence所以∷equals, as (proportion)等于，成比例∟angle角≨semicircle半圆≦circle圆○circumference圆周πpi 圆周率△triangle三角形≧perpendicular to垂直于∪union of并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of总和°degree度′minute分″second秒℃Celsius system摄氏度{open brace, open curly左花括号}close brace, close curly右花括号(open parenthesis, open paren左圆括号)close parenthesis, close paren右圆括号() brakets/ parentheses括号[open bracket 左方括号]close bracket 右方括号[] square brackets方括号.period, dot句号，点|vertical bar, vertical virgule竖线&ampersand, and, reference, ref和，引用*asterisk, multiply, star, pointer星号，乘号，星，指针/slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号//slash-slash, comment 双斜线，注释符#pound井号backslash, sometimes escape反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~tilde波浪符.full stop句号,comma逗号:colon冒号;semicolon分号?question mark问号!exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)'apostrophe撇号-hyphen连字号-- dash 破折号...dots/ ellipsis省略号"single quotation marks 单引号""double quotation marks 双引号‖parallel 双线号&ampersand = and～swung dash 代字号§section; division 分节号→arrow 箭号；参见号。

中英句中标点符号：顿号、逗号、冒号、分号我们学英语时常常会受汉语经验的影响，包括标点符号的使用。

两种语言的标点符号有些地方区别还是挺大的，如果不能正确理解这些区别，会造成我们阅读英语文章时断句错误，进而理解错误。

这篇文章对顿号、逗号、冒号、分号在中英文中的使用做一些对比和说明。

请大家特别注意冒号和分号在英语中的特殊用法。

一.顿号1.中文：分隔一个句子中并列的词或并列的较短的词组。

我们学习语文、数学和英语。

2.英语：无顿号，使用逗号来实现这种作用。

She slowly, carefully, deliberately moved the box.或者：She slowly, carefully and deliberately moved the box.We study Chinese, maths and English.二.逗号（comma /ˈkɒmə/）1.中文：用在句中表示比顿号长比分号短的停顿。

2.英语：T he mark ( , ) used to separate the items in a list or to show where there is a slight pause in a sentence.（牛津词典）与中文逗号相同的作用，用来表明句子中较短的停顿；比中文逗号多了一个作用，分隔一个列表中的条目，起中文顿号的作用。

三.冒号（colon /ˈkəʊlən/）1.中文：表示句子内部较大的停顿。

1.1 主要的作用是提示下文。

他有三个孩子：大孩子七岁，二孩子五岁，最小的孩子才三岁。

1.2 也有总结上文的作用。

一面想，一面做。

做，要靠想来指导；想，要靠做来证明：想和做是紧密地联结在一起的。

2.英语：T he mark ( : ) used to introduce a list, a summary, an explanation, etc. or before reporting what s omebody has said.（牛津词典）2.1 引导例子或给出解释等（Introduce an example or an explanation）。

各种符号英文名称+ plus 加号；正号- minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝ is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡ is equivalent to 全等于号≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈ is approximately equal to 约等于号＜ is less than 小于号＞ is more than 大于号≮ is not less than 不小于号≯ is not more than 不大于号≤ is less than or equal to 小于或等于号≥ is more than or equal to 大于或等于号% per cent 百分之...‰ per mill 千分之...∞ infinity 无限大号∝ varies as 与...成比例√ (square) root 平方根∵ since; because 因为∴ hence 所以∷ equals, as (proportion) 等于，成比例∠ angle 角⌒ semicircle 半圆⊙ circle 圆○ circumference 圆周π pi 圆周率△ triangle 三角形⊥ perpendicular to 垂直于∪ union of 并，合集∩ intersection of 交，通集∫ the integral of ...的积分∑ (sigma) summ ation of 总和° degree 度′ minute 分〃 second 秒℃ Celsius system 摄氏度'exclaim'＝'!''at'＝'@''numbersign'＝'#''dollar'＝'$''percent'＝'%''caret'＝'^''ampersand'＝'&''asterisk'＝'*''parenleft'＝'(''parenright'＝')''minus'＝'-''underscore'＝'_''equal'＝'=''plus'＝'+''bracketleft'＝'[''braceleft'＝'{''bracketright'＝']''braceright'＝'}''semicolon'＝';''colon'＝':''quote'＝''''doublequote'＝'"''backquote'＝''''tilde'＝'~''backslash'＝'\''bar'＝'|''comma'＝',''less'＝'<''period'＝'.''greater'＝'>''slash'＝'/''question'＝'?''space'＝' '- is called dash． period 句号， comma 逗号： colon 冒号； semicolon 分号！ exclamation 惊叹号？ question mark 问号￣ hyphen 连字符\' apostrophe 省略号；所有格符号— dash 破折号… ‟single quotation marks 单引号“ ”double quotation marks 双引号( )parentheses 圆括号[ ]square brackets 方括号《》French quotes 法文引号；书名号... ellipsis 省略号¨ tandem colon 双点号" ditto 同上‖ parallel 双线号／ virgule 斜线号＆ ampersand = and～ swung dash 代字号§ section; division 分节号→ arrow 箭号；参见号＋ plus 加号；正号－ minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝ is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡ is equivalent to 全等于号≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈ is appro ximately equal to 约等于号＜ is less than 小于号＞ is more than 大于号≮ is not less than 不小于号≯ is not more than 不大于号≤ is less than or equal to 小于或等于号≥ is more than or equal to 大于或等于号％ per cent 百分之…‰ per mill 千分之…∞ infinity 无限大号∝ varies as 与…成比例√ (square) root 平方根∵ since; because 因为∴ hence 所以∷ equals, as (proportion) 等于，成比例∠ angle 角⌒ semicircle 半圆⊙ circle 圆○ circumference 圆周π pi 圆周率△ triangle 三角形⊥ perpendicular to 垂直于∪ union of 并，合集∩ intersection of 交，通集∫ the integral of …的积分∑ (sigma) summation of 总和° degree 度′ minute 分〃 second 秒＃number …号℃ Celsius system 摄氏度1、~ : tilde2、` : one of the accent marks: the grave sign3、#: the number sign OR pound sign OR hash/gate mark,etc. etc.4、$: dollar sign5、%: percentage sign6、^: another accent mark: the circumflex sign (the third commonly encountered accent mark is called the acute sign as in é)7、&: ampersand8、{}: braces (open & close)9、[]: (square) brackets (open & close)10、(): parentheses (open & close)11、': apostrophe12、< >: angle/broken/pointed bracket13、|: (vertical) bar14、\: back slash14.5 /: slash or virgule15、·: ??? ellipsis16、￥ : yen symbol电话上的 * 键通常叫做 star key，# 叫做 pound key. ! exclamation" double quote# number sign$ dollar% Percent& ampersand' apostrophe() parentheses/round brackets/curved brackets* asterisk+ plus, comma- hyphen/minus. full stop/period/dot/ slash: colon; semicolon< less than= equals> greater than? question@ at[] square brackets\ backslash^ caret_ underscore` grave accent{} curly brackets/braces| vertical bar~ tilde\ backslash^ caret_ underscore` grave accent{} curly brackets/braces| vertical bar~ tilde① 按“Alt+Ctrl+C”组合键即可输入“版权符号”；②按“Alt+Ctrl+R”组合键即可输入“注册符号”；③按“Alt+Ctrl+T”组合键即可输入“商标符号”；④按“Alt+Ctrl+E”组合键输入欧元符号；⑤按“Shift+Al t+Ctrl+?”组合键即可输入上下颠倒的“?”号。

标点符号无论在日常生活中还是在从事写作时都十分重要。

应用在口语中，它们有助于语气的表达和判断；应用在写作中，它们有助于表情达意。

错误地使用标点符号有时甚至会造成意思上的误解，这在英、汉两种语言中都不少见。

英语和汉语的标点符号在用法上是大同小异的，在两种语言互译的时候基本上可以互相照搬。

但是两者之间又并不完全相同。

以下是常用英汉标点符号的对照表（括号表示该栏语言没有该标点符号，表格中只提供译名或翻译方法）：英语标点标点汉语标点Apostrophe ’ (撇号)Brackets 〔〕方括号Colon : 冒号Comma ，逗号Dash -- (英)——（汉）破折号Ellipsis …(英)/……（汉）省略号Exclamation mark ！感叹号Hyphen - （连字号）Parentheses （）圆括号Period 或full stop .(英)/。

(汉) 句号Question mark ？问号Quotation mark “ ” 引号Semicolon 或slant ；分号Virgule / (斜线号)(英译为逗号) 、顿号(英译时字母大写或使用斜体字) . 着重号(英译时多词分写) · 间隔号(英译时使用下划线或斜体字) 《》书名号(英译时首字母大写) ____ 专名号从上表可以看出，英汉标点符号大多类似，翻译时大多数情况下可以原封不动地挪用。

当需要转换的时候，一般来说是出于两种情况，一是本身用法上的差异，二是表情达意的需要。

15．1 英汉标点用法差异在翻译中，译者必须正确、规范地使用标点符号，否则很难确保译文的忠实、通顺。

一般来说，逗号、句号、问号、感叹号、顿号、分号和冒号通常不出现在一行之首；引号、括号、书名号的前一半不出现在一行之末，后一半不出现在一行之首；破折号和中文的省略号都占两个字的位置,中间不能断开。

这些是英语的汉语的共同点，也是在英汉对译中应该遵循的基本原则。

但这两种语言在标点使用上也存在着不同，个别符号只有英语有而汉语没有或者是只有汉语而英语没有；同样的标点符号本身在用法上也存在着一些差异。

+ plus 加号；正号- minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝ is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡ is equivalent to 全等于号≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈ is approximately equal to 约等于号＜ is less than 小于号＞ is more than 大于号≮ is not less than 不小于号≯ is not more than 不大于号≤ is less than or equal to 小于或等于号≥ is more than or equal to 大于或等于号% per cent 百分之…‰ per mill 千分之…∞ infinity 无限大号∝ varies as 与…成比例√ (square) root 平方根∵ since; because 因为∴ hence 所以∷ equals, as (proportion) 等于，成比例∠ angle 角≲ semicircle 半圆≰ circle 圆○ circumference 圆周π pi 圆周率△ triangle 三角形≱ perpendicular to 垂直于∪ union of 并，合集∩ intersection of 交，通集∫ the integral of …的积分∑ (sigma) summation of 总和° degree 度′ minute 分〃 second 秒℃ Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号] close bracket 右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)' apostrophe 撇号- hyphen 连字号-- dash 破折号... dots/ ellipsis 省略号" single quotation marks 单引号"" double quotation marks 双引号‖ parallel 双线号& ampersand = and～ swung dash 代字号§ section; division 分节号→ arrow 箭号；参见号．period 句号，comma 逗号：colon 冒号；semicolon 分号！exclamation 惊叹号underscore 下划线？question mark 问号￣hyphen 连字符'apostrophe 省略号；所有格符号—dash 破折号… ‟single quotation marks 单引号“ ”double quotation marks 双引号( )parentheses 圆括号[ ]square brackets 方括号《》French quotes 法文引号；书名号...ellipsis 省略号¨tandem colon 双点号"ditto 同上‖parallel 双线号／virgule 斜线号＆ampersand = and～swung dash 代字号§section; division 分节号→arrow 箭号；参见号＋plus 加号；正号－minus 减号；负号±plus or minus 正负号×is multiplied by 乘号÷is divided by 除号＝is equal to 等于号≠is not equal to 不等于号≡is equivalent to 恒等于号≌is identical to 全等于号≈is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≤is less than or equal to 小于或等于号≥is more than or equal to 大于或等于号％per cent 百分之…‰per mill 千分之…∞infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√(s quare) root 平方根∵since; because 因为∴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角≲semicircle 半圆≰circle 圆○circumference 圆周πpi 圆周率△triangle 三角形≱perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) s ummation of 总和°degree 度′minute 分〃second 秒＃number …号℃Celsius system 摄氏度。