下载文档原格式
■社員旅行の幹事――部長Ｏ员工旅游部长O■■Ｏ：６月の社員旅行なんだが、誰か幹事やってくれないかな。
六月份的员工旅游有谁来负责么Ａ：私はちょっと……。
我有点……ＡＢ：私も仕事が忙しくて、手が回らないです。
我工作也比较忙，抽不出时间。
Ｂ：私がやります。
我来做Ｏ：Ｂ君、本当かい。
B,你真的可以么？Ｂ：任せてください。
请让我做吧Ｏ：わかった、じゃお願いする。
Ｂ君を幹事として、他に１人、補助役を付けよう。
知道了，那么就拜托了，你作为负责人，需要另外一人帮忙么？Ｂ：いえ、私１人で大丈夫です。
不用了，我一个人就可以了。
Ｏ：しかし……、幹事の仕事も結構大変だからね。
見積書と旅程書の作成、宴会の余興、旅行後の会計報告とか、やることは結構多いよ。
旅行の準備から終了まですべての仕事を担当することになるから。
但是，负责人的工作相当累得，估价单，旅游表，宴会的安排，旅游后的付款及付款报告，要做的事相当多。
因为要负责从旅游准备开始到结束的所有工作。
Ｂ：大丈夫です。
問題ありません。
１人ですべてを完璧にこなす自信が私にはあります。
没关系的，没有问题，我一个人能够完美的做完全部的工作。
Ｏ：おお、すごい自信だ。
そこまで言うなら、Ｂ君を信頼しよう。
噢，相当自信啊，既然如此，那么就拜托你了。
（２か月後）两个月后Ｏ：Ｂ君、６月の社員旅行まであと少しだが、準備は進んでいますか。
B,离六月份的员工旅游还有不多的时间了，准备进行了么？Ｂ：あーっ、忘れてた!!啊，我忘记了！Ｏ：なに!?什么？Ｂ：すいません、すっかり忘れてました。
ああ、どうしよう。
いまからスケジュール組むのは遅すぎますよね。
見積書とか、書き方わかんないし、あー、やっぱり自分には無理です。
どうすればいいでしょうか。
对不起，我完全忘记了，哎呀，那怎么办呢？现在开始做日程表已经太晚了。
估价单不知道写法，阿，还是来不及啊，怎么办才好呢？Ｏ：幹事は君だろ！自分でどうにかしろ！负责人是你自己，你想怎么办？Ｂ：じゃ、行き先は遊園地ということで。
