德语语言文学专业样题

德语考试试卷练习及参考答案一、填空题(每小题 1 分，共 25 分) 1．Morgen warte ich in meinem Zimmer ______ dich,um halb sieben． 2．______zwei Tagen bekommen wir das Buch wieder． 3．______A bsicht habe ich dir eine falsche Abfahrtszeit genannt． 4．Soll ich die Tü ______ ______ Kü bringen? che che 5．Hans und Monika, ______ laut und deutlich!(sprechen) 6．Ich brauche keine warm ______ Handschuhe． 7．Die Studenten lesen oft deutsch ______ Zeitungen． 8．Sie haben ______ erkä ltet． 9．Oh,das tut mir sehr leid．Ich hoffe,______ es nichts Ernstes ist． 10．Sie mü ssen ihm sagen,______Sie gern essen． 11．4000 ______ 20000 Studenten der Technischen Universitä sind Auslä t nder． 12．Ich mußnoch arbeiten,______ wir jede Woche ein Referat schreiben mü ssen． 13．______ ich gestern Schwierigkeiten beim Lermen hatte,half mir der Lehrer． 14．Das Wetter ist sehr schö n,______ ______ man nicht zu Hause bleiben will． 15．In Deutschland ______ 5 Tage pro Woche gearbeitet． 16．Ich mö chte auch hier bleiben,______ es geht,denn die Montagehalle interessiert mich sehr． 17．Wir wollen ein Haus im Grü haben,______ die Kinder Platz zum Spielen haben． nen 18．Das Kind,______ du eben gesehen hast,ist der beste Schü in seiner Klasse． ler 19．Beijing,______ ich geboren bin,ist jetzt noch schö geworden． ner 20．Sie mü ssen doch mit den Augen haben,wie er da ausgestiegen ist! 21．______ zu arbeiten,ist er ins Kino gegangen． 22．Ob man trotz der ü berall ______(steigen) Arbeitslosigkeit diese Automatisierung vorantreiben sollte,ist eine ü berflü ssige Frage． 23．______ es stark regnet,ist er doch gekommen． 24．Wenn ich dann noch Zeit ______,______ ich gern noch mein Englich aufpolieren． 25．Er fragt mich,ob ich aus China ______(sein)． 二、单项选择题(在每小题的备选答案中，只有一个是符合题目要求的，将其号码填写在题后的 括号内，每小题 1 分，共 15 分) 1．Es gibt keinen ______ Apfelkuchen als den,den meine Mutter backt． A．guten B．besten C．besseren D．besser ( ) 2．Hast du deiner Mutter schon ______ Geburtstag gratuliert? A．fü den r B．zum C．beim D．auf den ( ) 3．Nach der Arbeit gingen wir noch ein Bier trinken．Ein ______ Kollege hat uns eingeladen． A．neue B．neuen C．neu D．neuer ( ) 4．Das Geld ist auf Ihr Konto ü berwiesen______． A．worden B．werden C．wurden D．geworden ( ) 5．Die Autoabgase enthalten Giftstoffe,______ schon lange bekannt ist． A．welche B．das C．was D．die ( ) 6．Den ganzen Fluß ______ liegt eine Industrieanlage neben der anderen．A．entgegen B．entlang C．gemä ß D．degenü ( ber ) 7．Er beschä ftigt sich mit diesen Dingen ______ Liebe zur sache,nicht um damit Geld zu verdienen． A．vor B．aus C．fü r D．zur ( ) 8．Es galt lange Zeit als eine philosophische Frage,______ der Mensch vom Affen abstammt． A．daß B．als ob C．als D．ob ( ) 9．Was halten Sie von diesem Programm?______． A．Gut B．Ziemlich C．Gar nichts D．Am besten ( ) 10．Willst du dich ______ deinen Freunden verabschieden? A．bei B．von C．mit D．zu ( ) 11． bin aufgestanden,weil mich das Gewitter geweckt hat． Ich Sonst ______ ich heute am Sonntag sicher lä nger geschlafen． A．hä tte B．hatte C．wä re D．wü rde ( ) 12． ______ ein Auslä nder in der Bundesrepublik Deutschland studieren will,muß er eine Sprachprü fung ablegen． A．Als B．Damit C．Wä hrend D．Wenn ( ) 13．______ gegen das Verbot handelt,wird bestraft． A．Wer B．Der C．Man D．was ( ) 14．-Sollen wir Ihnen Prospekte zuschicken?-Ja,ich bitte ______． A．Sie das B．Sie dafü r C．Sie darum D．Ihnen das ( ) 15．______ ich am Institut studiere,wohne ich nicht mehr bei meinen Eltern． A．Seitdem B．Als C．Wenn D．Wä hrend 三、阅读理解(按照课文内容做正误选择题，每小题 2 分，共 20 分) Hassan K,Tü rkei Ich bin 39 Jahre alt und schon seit 15 Jahren in Deutschland． Verheiratet war ich schon vor meiner Abreise aus der Tü rker－zwei Jahre．Ich bin in Istanbul geboren und Dreher gelernt．Warum ich nach Deutschland gekommen bin?Ja,sehen Sie:Wenn ich hier 2000 Mark verdiene,dann kann ich etwas davon sparen．Fü eine Mark bekomme ich 4 Lira．Wenn ich 300 Mark nach Hause schicke,dann r bekommt die Familie 1200 Lira dafü r．Auß erdem--das ist der eigentliche Grund--kann man in der Tü rkei immer noch sehr schwer Arbeit bekommen,auch als Dreher． Bevor ich nach Berlin gekommen bin,hatte ich in Frankfurt als Dreher gearbeitet,bei der Firma Konti-Elektro．． ． Ja,da war ich 14 Monate． ganze Zeit immer nur Akkordarbeit． weißnicht,aber Die Ich dann haben die wohl keinen guten Absatz mehr gehabt．Da kam die Firma Siemens und auch einige neue Chefs． wurde alles anders-schlechter． Da Zum Beispiel haben wirbei der Akkordarbeit vorher fü nf Minuten fü ein stü gehabt ． Als Siemens kam,wurden die Zeiten auf zwei Minuten r ck herabgesetzt．Aber wir haben daher weniger verdient als vorher,muß aber schneller arbeiten und ten mehr stü machen．Das waren Teile fü Elektrogerä cke r te．Dann waren die Kontrolleute nicht mit der Qualitä zufrieden．Wir haben gesagt,daßwir in fü Minuten gute Arbeit machen kö t nf nnen,aber nicht in zwei Minuten．．Da sagte der Kontrolleur,daß wir dann lä ． nger an einem stü arbeiten mü ck ssen,fü nf Minuten oder vielleicht zehn Minuten．Wenn wir das machten,hatten wir auch weniger Geld．In zehn Minuten schaffst du natü rlich nichts．Darum haben wir gekü ndigt-vier Kollegen aus der Tü rkei．Einersagte,wir gehen jetzt nach Berlin．． wollte in Berlin auch als Dreher arbeiten,aber die Fabrik suchte ． Ich nur Leute fü Schichtarbeit．．So habe ich mit Schichtarbeit angefangen． r ． Als meine Frau nach Berlin kam,waren wir gleich auf dem Wohnungsamt． haben sie gesagt,fü Da r Auslä nder gibt es keine Wohnungen．Natü rlich,viele kommen vom Dorf in der Tü rkei und sind vielleicht zu laut．Aber ich habe schon Deutsche gesehen,die sind genauso laut．． ． Jetzt haben wir in der Kantstraß eine Wohnung．Wohnung kann ich nicht sagen,nur zwei Zimmer e und eine Kü fü meine Tochter,meine Frau und mich． che r Toilette ist eine Treppe tiefer,aber das ist nicht schlimm．Schlimm ist,daßwir nur Zwei Zimmer haben． ．．Jetzt schicke ich jeden Monat 200 bis 300 Mark an meine Eltern in Istanbul．Wie lange wir in ． Deutschland bleiben,das weiß ich noch nicht．Plä haben wir noch nicht gemacht．Wenn ich Geld ne gespart habe,dann kann ich in Istanbul ein Geschä aufmachen．． ft ． Es ist sehr schlecht,daßviele von uns sich nicht richtig verstehen,wissen Sie．In der Fabrik,auf der Straß und im Geschä Aber es ist so,daßviele gar nicht Deutsch lernen wollen． sagen,warum?Sie e ft． Sie bleiben zwei Jahre,drei Jahre,dann fahren sie wieder zurü Und dann bleiben sie zehn Jahre． habe ck． Ich viel mit deutschen Kollegen zusammengearbeitet und gut Deutsch gelernt． Aber in den Abteilungen,wo nur Tü rken arbeiten,da lernen sie nichts．Eine ganze Abteilung nur Tü rken--die denken nicht daran,wo sie sind．Zuerst waren ü berall nur Schilder in Deutsch:Einschalten!Ausschalten!Vorsicht!Nicht rauchen!Und so．Da konnte keiner wissen,was das heiß t．Dann haben sie die Schilder in Tü rkisch angemacht--auch die Schilder fü Unfallverhü r tung．Aber viele kö nnen nicht lesen bei uns．Sie machen etwas falsch,und dann passiren viele Unfä ． lle．． Welche Aussagen sind auf der Grundlage des Textes richtig(r),welche sind falsch? 1．Hassan ist schon seit 17 Jahren mit seiner Frau in der Bundesrepublik．( ) 2．Er ist nur aus dem einen Grund nach Deutschland gekommen,um mehr Geld zu verdienen．( ) 3．Seine erste Stelle bekam Hassan in Frankfurt bei Telefunken．( ) 4．Weil die Firma Konti-Elektro ihre Produkte nicht mehr gut verkaufen konnte,wurde sie von Siemens ü bernommen．( ) 5．Die Arbeit bei Konti-Elektro gefiel ihm besser,da er dort im Akkord arbeiten konnte．( ) 6．Weil die Arbeiter bei Siemens schneller arbeiten muß ten,konnten sie mehr Geld verdienen．( ) 7．Viele Deutsche vermieten nicht gern an Auslä nder,weil diese nach Meinung der Deutschen fast immer zu viel Lä machen．( rm ) 8．Mit seiner Wohnung kann Hassan zufrieden sein．( ) 9．Er Weißnoch nicht,wann er wieder nach Istanbul zurü ckkehren wird．( ) 10．Durch die schlechten Sprachkenntnisse der Gastarbeiter entstehen bei der Arbeit viele Probleme．( ) 四、德译中(共有 3 段德文，请翻译成中文，共 20 分) 1．Mache Studenten in Deutschland haben wenig Geld．Aber sie kö nnen,wenn sie Glü ck haben,eine Arbeit finden．Ein student aus Lateinamerika wunderte sich darü ber,daß ein Student oft nicht so viel Geld zu bezahlen braucht wie andere Bü rger． B． bekam er billigste Fahrkarten auf der Z． Straß enbahn．Bei Konzerten,im Theater und in Ausstellungen gibt es Ermä igungen fü Studenten． ß r 2．Die kleine Wohnung,in der das junge Ehepaar lebt,liegt im vierten Stock．Einen Lift gibt es nicht in dem Mü nchner Vorstadthaus．Also bin ich etwas auß Atem,als ich auf den Klingelknopf erdrüche,neben dem ein Schild hängt,auf dem der Name “Lennartz” steht ． Gundrun Lennartz ö ffnet,Freundlich bittet sie mich einzutreten． Herr Lennartz,der auch noch sehr jung ist,ist gerade damit beschä ftigt,eine Deckenlampe zu reparieren． 3．Im April war Ostern．Unsere Eltern haben uns immer erzä hlt,daßam frü Ostermorgen der hen Osterhase kommt und viele bunte Eier fü uns im Garten versteckt．Meine kleine Schwester wollte den r Osterhasen wirklich einmal beobachtet haben．Ich aber hatte meinen Vater zufä selbst die Eier llig verstecken sehen,und so lachte ich meine Schwester aus,deren Dummheit mir kindisch vorkam．Wir haben uns deswegen auch spä noch oft gestritten．Aber die bunten Eier und die Schokoladeneier ter haben uns trotzdem immer geschmeckt． 五、中译德(共有 3 句中文，请翻译成德文，共 10 分) 1．我估计你们搞这项工作至多用一个星期。

上海外国语大学德语语言文学考研模拟题一科目：德汉互译1.Übersetzen Sie bitte die folgenden Texte ins Deutsche.高超的艺术——记巴伐利亚国家歌剧院在北京演出天桥剧场里，莫扎特美妙的音乐和巴伐利亚国家歌剧院艺术家们精湛的表演所激起的热烈掌声，驱散了北京初秋的寒意，沟通了远隔着千山万水,有着完全不同的历史文化的中德两国人民的心灵。

来自德国的艺术家们，通过他们严肃认真，尽善尽美的表演，打破了语言上的隔阂，是中国观众很快就受到了强烈的感染。

我虽坐在能容纳一千八百名观众的大剧场的三层楼上，却真切地听到了活泼机智的费加罗那铿锵有力的歌声，痛苦失望的帕米娜的忧伤低吟，还有夜后在超高音区里迅速跳进的花腔华彩......歌剧最主要的表现手段——声乐艺术，在这里没有受到任何歪曲和修饰，歌唱家们的真功夫得到了充分的体现。

从剧场里人们凝视屏息的气氛里，也可感到观众得到了艺术上的满足。

歌剧是音乐、诗歌、美术的高度综合形式，它标志着一个民族文化发展水平。

这次我们不仅欣赏到了德奥民族文化的优秀代表作，也激励我们努力去创作和表演我们自己的民族歌剧。

我爱社会主义祖国我出生在德国柏林，原名卡塔琳娜·富兰克尔，今年六十四岁，在中国这块美丽富饶的土地上，我已经度过了四十四个春秋。

一九三四年，我还是柏林大学的一名年轻的女学生。

一天，在我家附近景色秀丽的小湖边，我解释了一位中国留学生，他谦和好学，诚实正直，和那些德国法西斯分子形成鲜明的对照。

他常兴奋地对我述说中华民族的悠久历史和灿烂文化，谈论他的理想和时局的看法。

中国人的优良品质对我产生了极大地魅力，我们相见时感到很亲切，有共同语言我们相爱了。

翌年，我俩结了婚。

那时，德国当局歧视中国人，规定凡与中国人结合，便要丧失德国国籍。

我不顾那些官员们鄙夷的神色和白眼，毅然办好了一切出国手续。

当我在自己的护照上填写了一个中国名字——“汪小玲”时，心中充满了对这个文明古国的美好憧憬。

1.Sprache ist ein zur Kommunikation und zum Denken dienendes Zeichensystem, das durch die Laute auf die Bedeutungen verweist.3.Semantik:Was ist ein Wort? Warum sagen wir, dass ein Wort unveränderlich, aber auch veränderlich ist?Was steckt hinter einem Wort?Wie stehen die Wörter zu einander?ngue=Sprache,Langang=Sprachfähigkeit,menschlicheRede,Parole=Sprachverwendung,Sprechakt.5.Die Grundstruktur der Sprachzeichen umfasst zwei Komponenten....Spachkörper und Bedeutung.6.Spachkörper und Bedeutung ist konventionell.7.Morphologie：Lehre von den Wortbausteinen.9.Syntax：die kleinste syntaktisch zu beschreibende Einheit.10.Flektierend sind die indogermanischen Sprachen,zu denen neben Latein,Griechisch,Englisch,Russisch u.a. auch das Deutsche gehört.Nicht -flektierenden Wörtern（Präposition，Adverb，Konjunktion Partikel）Flektierbar（Verben，Nomen，Artikel，Pronomen，Adjektive，Numerale）11.Semantisch Merkmal....Die kleiste semantische Einheit ist.14.Text:Der Terminus ‚Text‘bezeichnet eine begrenzte Folge von sprachlichen Zeichen, die in sich kohärent ist und die als Ganzes eine erkennbare kommunikative Funktion signalisiert.“定义:Denotation外延:eine kognitive认知的, intellektuelle有理智的Bedeutung eines Wortes. Seines Merkmal ist eigenständig独立的,seine Bedeutung ist kognitiv,sie bezogt auf Subjekt.z.B Erde, Berg, Wolke, Luft Konnotation内涵: emotionale情感上的und stilistische文体上的Bedeutung.Seines Merkmal ist abhängig,seine Bedeutung ist emotional,sie bezogt auf Sprecher.Morphem：Die kleinste bedeutungstragende Einheit der Sprache. Kontext：Sprachlichen oder außersprachlichen非语言的Zusammenhang, in dem eine Äußerung vorkommt.Syntagmatisch:Relation von Elementen in einer Anreihung.词义在句子中的相互制约性Paradigmatisch：Relation von Elementen, die an einer Stelle ausgetauscht werden können.词义的可替代性德语翻译1.A ist weniger wichtig als B.A不如B重要。

ModellprModellprüüfung12011-4-25重点：语法、用法1.41—welch Welchen Lehrer liebst du?Ich habe keinen Tee.Hast du welchen?Ich brauche Papier.Hast du welches?2.42--alle/beide meine/deine…Freundealle/beide guten Freunde1,2,3,4…meiner Freunde(+G)42(P2S27)N.alle/beide-e-e meine/deine/seine…名词复数G.aller/beider-er-er meiner/deiner/seiner…名词复数D.allen/beiden-en-en meinen/deinen/seinen…名词复数(-n)(-en)A.alle/beide-e-e meinen/deinen/seinen…名词复数N.alle/beide-e Adj.-en…名词复数G.aller/beider-er Adj.-en…名词复数D.allen/beiden-en Adj.-en…名词复数(-n)(-en)A.alle/beide-e Adj.-en…名词复数N.1,2,3,4…(eins,zwei,drei,vier…)-er meiner/deiner/seiner…名词复数(+G)G.1,2,3,4…-er meiner/deiner/seiner…名词复数(+G)D.1,2,3,4…-er meiner/deiner/seiner…名词复数(+G)A.1,2,3,4…-er meiner/deiner/seiner…名词复数(+G)3.47--独立结构PI,PIIPI=Inf.+dPII=sieh Perfekt4.43,49,53können表示猜测haben+Inf.+Modalverb表示责备5.70--zu….,um…zu太……以至于不……6.D：95,97介词词组��从句（各种从句及其连词）bei–wenn/als,vor—bevor,nach—nachdem,wegen—weil,durch—indem/dadurch,dass96,98分词扩展定语--�关系从句（关系代词引导）sein…zu,sich lassen,Modalverb+Passivsatz(Vs+bar)词组finden,anders als,sich freuenüber/auf A,sichärgernüber A,nach/zufolge D,im Vergleich zu D, an die Tür klopfen,sonst,jm.gelingen(gelungen sein),liegen an D,sich durchsetzen,sich bewerben um A,in A(Verdacht,Gefahr)geraten(gerät,geriet,geraten sein),sich einschreiben, mehr als,es gibt…zu Inf.,Lügen haben kurze BeineEile mit WeileEinem gesckenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Andere Länder,andere SittenLand und Leute Unterkunft und Verpflegung S11Band3Jung und Alt Großund Klein Gleich und Gleich Schwarz auf Weißaus Schwarz Weißmachen S96Band3Modellprüüfung2、32011-5-9ModellprDiktatDie Industrie muss unzählige Güter herstellen.Dabei entstehen große Mengen von Abfallstoffen. Diese Abfallstoffe gehen als Gase in die Luft und als Abwässer in die Flüsse,Seen und Meere. Abgase entstehen auch durch Autos und Flugzeuge.Zur Umweltverschmutzung tragen ebenfalls die sehr großen Mengen von Müll aus den Haushalten bei.Was sind die Folgen?Die Luft,die wir zum Atmen brauchen,wird schlecht.Sie enthält weniger Sauerstoff,dafür aber um so mehr Gifte.Die Gewässer werden verschmutzt.Sie enthalten Stoffe, die für die Gesundheit schädlich sind.In vielen Seen und Flüssen sterben die Fische aus.Was kann man dagegen tun?Der Staat kann Gesetze erlassen,dass die Fabrikbesitzer Abgase und Abwässer entgiften müssen.Und keiner von uns sollte draußen Papier,Essensreste und andere Abfälle wegwerfen.(125W)重点：语法、用法P242.66—alle/beide meine/deine…Freundealle/beide guten Freunde1,2,3,4…meiner Freunde(+G)42(P2S27)N.alle/beide-e-e meine/deine/seine…名词复数G.aller/beider-er-er meiner/deiner/seiner…名词复数D.allen/beiden-en-en meinen/deinen/seinen…名词复数(-n)(-en)A.alle/beide-e-e meinen/deinen/seinen…名词复数N.alle/beide-e Adj.-en…名词复数G.aller/beider-er Adj.-en…名词复数D.allen/beiden-en Adj.-en…名词复数(-n)(-en)A.alle/beide-e Adj.-en…名词复数N.1,2,3,4…(eins,zwei,drei,vier…)-er meiner/deiner/seiner…名词复数(+G)G.1,2,3,4…-er meiner/deiner/seiner…名词复数(+G)D.1,2,3,4…-er meiner/deiner/seiner…名词复数(+G)A.1,2,3,4…-er meiner/deiner/seiner…名词复数(+G)53---zu….,um…zu太……以至于不……65.als Frau,als/wie,als/wenn,als/als obD：95,96介词词组��从句（各种从句及其连词）bei–wenn/als,vor—bevor,nach—nachdem,wegen—weil,durch—indem/dadurch,dass, trotz-obwohl97分词独立结构--�从句PI–während+Nebensatz,PII-nachdem+Nebensatz98主语从句/宾语从句--�动名词词组词、词组ums Leben kommen去世,zu sich kommen苏醒过来,Seine Begeisterung/Freude kennt keine Grenzen（高兴）极了.erkennen an D(an der Stimme)从...认出/辨别出,eine Schwäche für A haben偏爱…,die Alternative–n选择,entsprechen/widersprechen D与…一致/有矛盾,betragen, (keine)Beschlüsse fassen（没有）做出决定,gewachsen/meistern D胜任PII gewachsen,Land und Leute风土人情,sich auf/halten逗留，短暂停留der Aufenthalt,sorgen für A对…负责sich sorgen um A担忧,Man darf den Tag nicht vor dem Abend loben不能高兴得太早.teil/nehmen an D参加,das/ein Zentrum/Institut für A,seiner/meiner Meinung nach根据某人的观点,vor allem 首先，主要,sich wenden an A面向，求助于,etwas in Kauf nehmen容忍,vor kurzem不久前,die Studie–n研究,streben nach D追求,Gleichgewicht zwischen D und D（x和x之间的平衡）, Angst vor D害怕,halten A für A认为…怎么样？,P3语法、用法41---es43---ganz in ganz Europa/China,in ganzer Welt/in der ganzen Welt44---auf Englisch/Chinesisch/Deutsch,Englisch/Chinesisch/Deutsch sprechen,vom Chinesischen ins Deutscheübersetzen,vom Deutschen ins Chinesische45---möglich-Mögliches,alles/das Möglich e,nichts/viele/manches Möglich e s48---voll,Das Klassenzimmer ist voll er Studenten/voll von Studenten.50---als Frau,als/wenn,als/als obD：95,98介词词组��从句（各种从句及其连词）bei–wenn/als,vor—bevor,nach—nachdem,wegen—weil,durch—indem/dadurch,dass, trotz-obwohl,wie...angegeben hatte—nach Angaben G96分词独立结构--�从句PI–während+Nebensatz,PII-nachdem+Nebensatz97分词扩展定语--�关系从句（关系代词引导）词、词组der Hang zu D倾向于,das Wort–e/-..er话语/单词,einen Termin vereinbaren/machen约定日期, Tag und Nacht夜以继日,an die Luft/ins Freie/Grüne gehen去户外,in die Luft gehen在空中, mit D in Verbindung treten/bleiben与…保持联系,jn mit jm in Verbindung setzen/bringen同某人建立联系,es liegt jm an D合适某人，喜欢…,liegen bei D取决于,gehören/zählen zu D属于, sich aus/kennen熟悉、精通,um keinen Preis-um jeden Preis auf keinen Fall-auf jeden Fall无论如何都不/无论如何都,stehen bleiben-stehen/geblieben sein(完成时的特殊构成),kein Wunder, dass...毫不惊讶的是,von der Geburt bis zum Tod从出生到死亡,je...desto越…越…,verloren gehen丢失,entweder...oder要么…要么…,in Wirklichkeit事实上-scheinbar表面上,sich verhalten表现,sich bewegen运动,Antwort auf A…的答案,antworten auf A答复,Liebe zu D 对…爱,(keine)Rücksicht auf A nehmen（没有）考虑在内,sich an/passen D适应,der Anstieg des Meeresspiegels海平面上升,arbeiten an D研究…P4 5.16语法、用法42---aus(dem Grund),vor(Freude,Kälte,Erregung...)45---in einer Zeitung/im Wetterbericht/im Buch/in einer Zeitschrift stehen/steht.../gibt es.../heißt es,dass...46---alle5Minute n/2Tag e/3Jahr e,jed e fünf te Minut e/jed er zwei te Tag/jedes dritte Jahr/jedes fünfte Kind47.48---Relativsatz mit was/wo(r)+Präp.53---lassen A(gelassen haben),A ssen(ssen haben),sich lassen+Inf.(sein...zu,PII werden können),sich lassen+Inf.59---welch,was für ein,was für61---Zustandpassiv93---Relativsatz mit werD：95,97介词词组��从句（各种从句及其连词）bei–wenn/als,nach—nachdem,wegen—weil,durch—indem/dadurch,dass,trotz-obwohl, wie...angegeben hatte—nach Angaben G,zu-damit,vor—bevor,96分词独立结构--�从句PI–während+Nebensatz,PII(Perfekt mit sein-Hilfsverb)---nachdem,sobald/weil98分词扩展定语--�关系从句（关系代词引导）词、词组gern mögen A喜欢,es geht jm um A涉及到,kommen auf A突然想起,e s kommt zu D,einen Beitrag zu D leisten(zu D beitragen)对…做出贡献der Beitrag..e贡献,in Behandlung sein在治疗中,sprechen von D/über A谈论、谈及,an Bedeutung gewinnen更加重要,schwarz悲伤的-pessimistisch悲观的,sich setzen(sitzen)坐下,nicht...sondern不是…而是,sich scheiden lassen 离婚,es gibt A/zu Inf.(S15P1,94),angewiesen auf A sein/abhaengig von D sein取决于、依赖于,jm böse/freundlich/...对某人…,im Gegensatz zu D与…相反(im Vergleich zu D同…相比), A entlang沿着,sich verhalten表现,vor allem首先,steigen um/auf/bis auf...—sinken/fallen提高、下降,vergrößern/verschlechtern/verkürzen...变大、坏、短,mit D zufrieden sein满意,in denEndlauf kommen进入决赛,(innerlich)hin und her reißen犹豫不决,Entscheidungen treffen/Beschlüsse fassen做出决定,Besuch bekommen/haben拜访、探望,ab und zu偶尔,nach wie vor一如既往,mehr als超出(mehr als nur不仅仅是...92),einerseits/andererseits一方面/另一方面,auf dem Compus在校园中,gleichen D同…一样(glücken D B3L8),eine Vorlesung über A,gefolgt von D紧接着,zum Ausklang/zum Schluss最后、结束,immatrikulieren准许…注册入学Modellprüüfung52011-5-23Modellpr语法、用法41---Perfekt haben/sein PII42,57---Temporalnebensätze mit bis,bevor,seit/seitdem,solange,sobald,wenn/als,nachdem, während(Konjunktoren für andere Nebensätze)43,49---scheinen...zu,haben...zu,sein...zu45---G sein,guter Bedeutung sein,guter Qualität sein,der Meinung/anderer Meinung sein, guter/schleichter Laune sein47,66---Adverbien-Konjunktoren,stattdessen,demzufolge,ansonsten,sonst,außerdem,dann, trotzdem(seitdem)51---Imperativ für DU53---Perfekt mit Modalverben(haben im Nebensatz)56---nicht,nichts(nichts zu tun haben,nichts gegen A haben)59---gern,lieber,liebst85---raus-rein,runter-rauf,heraus/herein/herunter/herauf,hinaus/hinein/hinunter/hinauf...D：95介词词组��从句（各种从句及其连词）bei–wenn/als,nach—nachdem,wegen—weil,durch—indem/dadurch,dass,trotz-obwohl, wie...angegeben hatte—nach Angaben G,zu-damit,vor—bevor,ohne A—ohne dass96分词扩展定语��关系从句（关系代词引导）97分词独立结构--�从句PI–während+Nebensatz,PII(Perfekt mit sein-Hilfsverb)---nachdem,sobald/weil98介词宾语、主语补足语、宾语补足语��dass引导的句子做主语从句、宾语从句、介词补足语词、词组jm am Herzen liegen某人关心某事，把…放在心上,sich auf den Weg machen上路,sorgen für A 关心、负责,sich sorgen um A担忧,jm einfallen使某人想起,jm zuhören倾听,einen Beschluss/Beschlüsse fassen做出决定,eine Entscheidung/Entscheidungen treffen,nichts(anderes) als...-nur...,只有ehrlich gesagt老实说,die Tür(en)geschlossen/geöffnet halten,ans Meer fahren, steigen-sinken/fallen um/auf,bei jm einen Besuch machen看望某人,bei jm zu Besuch sein,zu jm zu Besuch gehen,zwar...aber虽然,weder...noch,entweder...oder,nicht...sondern,nicht nur...sondern auch,der Feuilleton文艺小品栏,jm auf die Nerven gehen使某人紧张,seit langem/kurzem很久以来/不久以来,vor langem/kurzem很久前/不久强,Bemühungen zu D对…努力,jm von D befreien免除，从…中解放,Glück im Unglück不幸中的万幸,etwas als etwasbezeichnen把…称为,betreffen,D weitüberlegen sein(Die Vorteile sind den Nachteilen weit überlegen利大于弊),zu Gunsten von D有利于,offene Fragen/geschlossene Fragen开放性问题/以解决的问题,pünktlich-unpünktlich守时/不守时,Kompromisse machen让步,Verhlandlungen abschließen洽谈、谈判,Die Sonne schickt keine Rechnung,um...zu,finanziell betrachtet从财政上来看,sich lohnen值得做,durchaus无论如何、彻底,aufs falsche Pferd setzen,A auf sich nehmen表现,bestellen A,jn nach D fragen询问,ein Weg zu D去…的路200552011-5-23P rüfung200语法、用法41---der/das/die最高级,einer/eins/eine G/von D43---Temporalnebensätze mit bis,bevor,seit/seitdem,solange,sobald,wenn/als,nachdem, während(Konjunktoren für andere Nebensätze)44---zu...,um...zu太...以至于不...46---anders-ander,etwas/nichts/vieles/...a nder es/Möglich es/Neu es,alles/das a nder e/Möglich e47---Modalverb+Perfekt51,65---allerlei Nebensätze dadurch,dass.../indem,damit,so...dass/so dass,...53---keiner/man/jemand/niemand/mancher/manches/nichts/vieles/alles(Sing.)-keine/viele/manche/alle (Pl.)55---wie/als56---einer/eins/eine-meiner/meins/meine63---an deiner Stelle+KIID：95介词词组、主语补足语、宾语补足语��dass引导的句子做主语从句、宾语从句、介词补足语96介词词组��从句（各种从句及其连词）bei–wenn/als,nach—nachdem,wegen—weil,durch—indem/dadurch,dass,trotz-obwohl, wie...angegeben hatte—nach Angaben G,zu-damit,vor—bevor,ohne A—ohne dass97分词独立结构--�从句PI–während+Nebensatz,PII(Perfekt mit sein-Hilfsverb)---nachdem,sobald/weil98分词扩展定语��关系从句（关系代词引导）词、词组endlich,wissen A,sichüber A informieren(informiertüber A),von D erfahren,sich vorstellen, liegen bei-betragen,A zum Ausdruck bringen,sich(D)Aüberlegen,nachdenkenüber A,eine Entscheidung/Entscheidungen treffen,Beschlüsse fassen,Verhandlungen abschließen,sich wandeln,abhängig von D,sich erholen von D,an deiner Stelle,jn krank schreiben,sich erinnern an A,leicht nehmen-ernst nehmen,sich verlassen auf A,scheinen...zu,lieber als,Schluss/ Feierabend machen,verlangen von jm,hin und her,sich bewegen,beitragen zu D,zu dem/einem Ergebnis kommen,mit einem Anteil von...,im Wert von...,A als A bezeichnen2011-5-3030P rüfung20062011-5-语法、用法42---See,Meer,Küste(an)44,69---Relativsatz mit was48---Modalverben49---Präpositionen50,71,73---allerlei Nebensätze ohne dass,damit,statt dass,...52---stehen,es heißt,es gibt,sagen70---welch72---als/als ob85---ein Viertel/die Hälfte/...+G/von DD：95介词词组��从句（各种从句及其连词）bei–wenn/als,nach—nachdem,wegen—weil,durch—indem/dadurch,dass,trotz-obwohl, wie...angegeben hatte—nach Angaben G,zu-damit,vor—bevor,ohne A—ohne dass96分词(独立)结构--�从句PI–während+Nebensatz,PII(Perfekt mit sein-Hilfsverb)---nachdem,sobald/weil/wenn97分词扩展定语��关系从句（关系代词引导）98介词词组、主语补足语、宾语补足语��dass引导的句子做主语从句、宾语从句、介词补足语词、词组anders als,nichts/etwas wird aus D,A unter Kontrolle bringen,A in Unordnung/Ordnung bringen, in Ordnung sein,auf den Berg steigen,Freude und Leid,vor kurem/seit kurzem,ins Finale kommen,jm klar sein,nicht...sondern,zum Glück,der/anderer Meinung sein,liegen an D, neugierig aufmerksam auf A,Lüge-Wahrheit,zu zweit/dritt/viert,werden zu D,Interesse an D, interessiert an D sein,sich interessieren für A,es geht um A,Angst vor D,sich fühlen,Freude an D。

德语语言课考试题及答案1. 请将下列德语单词翻译成中文：- Kind- Buch- Apfel- Lehrer- Zeitung答案：- Kind: 孩子- Buch: 书- Apfel: 苹果- Lehrer: 老师- Zeitung: 报纸2. 完成下列句子的填空：- Ich heiße ________.- Das ist ________ Hund.- Ich mag ________.- Er arbeitet ________.答案：- Ich heiße ________: 我的名字是______。

- Das ist ________ Hund: 这是______的狗。

- Ich mag ________: 我喜欢______。

- Er arbeitet ________: 他在______工作。

3. 将下列句子从德语翻译成中文：- "Wie geht es Ihnen?"- "Ich habe Hunger."- "Wo ist die Bibliothek?"- "Ich komme aus Deutschland."答案：- "Wie geht es Ihnen?": 您怎么样？- "Ich habe Hunger.": 我饿了。

- "Wo ist die Bibliothek?": 图书馆在哪里？- "Ich komme aus Deutschland.": 我来自德国。

4. 阅读下列短文，并回答问题：- "Hans ist ein junger Mann, der in Berlin lebt. Er arbeitet in einem Büro und hat viele Freunde. Am Wochenende geht er oft ins Café und liest Zeitungen."问题：- Was ist Hans' Beruf?- Wo lebt Hans?- Was macht er am Wochenende?答案：- Was ist Hans' Beruf? Hans arbeitet in einem Büro.- Wo lebt Hans? Hans lebt in Berlin.- Was macht er am Wochenende? Am Wochenende geht er oft ins Café und liest Zeitungen.5. 请用德语描述你的一天。

北外硕士研究生入学考试复试——德语语言学试题北京外国语大学2011年硕士研究生入学考试试题招生专业：德语语言文学科目名称：德语语言学（考试时间2小时，满分100分）I. Unterstreichen Sie den Begriff, der nicht in seine Reihe passt! (5 Punkte) a) T isch - Stuhl - Bett - Buch - Regal b) B und - Land - Stadt - Staat - Unternehmen c) T aoismus - Konfuzianismus- Chauvinismus - Christentum - Islam d) C ousine - Chef - Gro?vater - Vetter - Nichte e) R ealit?t - Vernunft - Einsicht - Besonnenheit - Verstand II. Erg?nzen Sie folgende Wordfelder und geben Sie einen Oberbegriff für jedes Wortfeld! (5 Punkte) Oberbegriff a) Mantel - Kleid - Hut - Hemd - ................. __________b) Sozialismus - Feudalismus - Kapitalismus - ................. __________c) Angst - Freude - Traurigkeit - Wehmut - ................ __________ d) Weihnachten - Silvester - Ostern - ................. __________ e) Lehrer - Sekret?rin - Kaufmann - Arzt - ................. __________ III. Ordnen Sie den Begriffen 1-10 die richtigen Erl?uterungen A-J zu! (10 Punkte) 1. langue A. gebundene Morpheme 2. parole B. hypotaktische Zusammensetzung 3. langage C. nationale Einzelsprache 4. Zusammenrückung D. freie Morpheme 5. Determinativkomposita E. allgemeine menschliche Sprachf?higkeit 6. Kopulativkomposita F. Sonderfall der Zusammensetzung 7. Pragmatik G . Untersuchungen der Relation zwischen Zeichen und Gegenst?nden 8. Lexeme H. parataktische Zusammensetzung 9. Flexionsmorpheme I. konkrete Sprachverwendung, Rede 10. Semantik J. Untersuchungen der Relation zwischen Zeichen und ihren Benutzern 1－ 2－ 3－ 4－ 5－ 6－ 7－ 8－ 9－ 10－题号 I II III IV V VI VII 总分阅卷人签字得分报考专业姓名考生编号IV.Suchen Sie bitte 5 Begriffe von u nten aus und übersetzen Sie diese ins Chinesische!(10Punkte)1. Flexion2. Konjugation3. Akzent4. Phonologie5. Morphologie6. Syntax7. Partizip8. Pragmatik9. Satzklammer 10. Valenzgrammatik( )__________ ( )__________ ( )__________ ( )__________ ( )___________ V. Suchen Sie bitte 5 Begriffe von unten aus und übersetzen Sie diese ins Deutsche! (10 Punkte)1. 主语2．短语3．被动态4．不定式5．连词6．篇章语言学7．反义词8．从句9．介词短语 10．符号学( )__________ ( )__________ ( )__________ ( )__________ ( )___________ VI.Formulieren Sie bitte folgende S?tze mit Ihren eigenen Worten um!(15 Punkte)1.In der Sprachwissenschaft wird eine eigene Fachterminologie verwendet. Eine ganzeReihe von Fachausdrücken erscheint auch im allt?glichenSprachgebrauch. GrundlegendeTermini sind über die schulis che Ausbildung auch der Allgemeinheit verst?ndlich.2.Die Sprachwissenschaft ist schon allein deshalb interessiert, sich durch Berichte inPrintmedien, Beitr?gen in Rundfunk und Fernsehen sowie mittels Buchpublikationen undInternetbenutzung einem breiteren Publikum zu pr?sentieren.3.Die besondere Bedeutung der interkulturellen Kommunikation liegt darin, dass einigeAspekte von interkultureller Kommunikation eine h?here Bedeutung haben als bei derKommunikation innerhalb einer Kultur. Einer der Gründe ist, dass innerhalb derinterkulturellen Kommunikation besonders V orurteile zu Problemen führen k?nnen.VII. Antworten Sie bitte auf Deutsch auf die folgenden Fragen！1.Sprache l?sst sich aus verschiedenen Perspektiven definieren. Welche Definition(en) kennenSie? Was verstehen Sie unter Sprache? (15 Punkte)2.Welche linguistischen Disziplinen kennen Sie? Was ist ihr jeweiliger Forschungsgegenstand?(15 Punkte)3.Geben Sie einige Anwendungsgebiete der Linguistik an! Wie sieht dieEntwicklungsperspektive dieser Anwendungsgebiete aus?(15 Punkte)。

德语语言课考试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 德语中“苹果”怎么说？A. ApfelB. ApfelsC. ApfelbaumD. Apfelkuchen答案：A2. 下列哪个词是复数形式？A. der TischB. die TischeC. der TischeD. die Tisch答案：B3. 德语中“你好吗？”怎么说？A. Wie geht es Ihnen?B. Wie geht es dir?C. Wie geht es dir?D. Wie geht es mir?答案：B4. 下列哪个词是动词？A. das BuchB. der LehrerC. lesenD. die Stadt5. 德语中“再见”怎么说？A. HalloB. Auf WiedersehenC. Guten MorgenD. Guten Tag答案：B6. 下列哪个词是形容词？A. der HundB. das KindC. rotD. die Frau答案：C7. 德语中“图书馆”怎么说？A. die BibliothekB. die BiologieC. die BibliothekenD. die Biologien答案：A8. 下列哪个词是副词？A. der schnellB. die schnelleC. schnellD. die schnellen答案：C9. 德语中“谢谢”怎么说？B. DankeC. EntschuldigungD. Hallo答案：B10. 下列哪个词是介词？A. der inB. die inC. inD. die an答案：C二、填空题（每空1分，共20分）11. 请用德语填写下列句子中的空白处。

- Ich komme ______ Deutschland.- Ich komme aus Deutschland.答案：aus12. 请用德语填写下列句子中的空白处。

德语语言考试试卷一、听力理解（共20分）1. 听对话，选择正确答案。

（每题2分，共10分）（播放对话录音）1.1 问题一：对话中提到的天气如何？A. 晴朗B. 多云C. 下雨1.2 问题二：对话中提到的地点是哪里？A. 图书馆B. 超市C. 公园...1.10 问题十：对话中提到的日期是何时？A. 明天B. 今天C. 昨天2. 听短文，回答问题。

（每题2分，共10分）（播放短文录音）2.1 问题一：短文中提到的主要人物是谁？2.2 问题二：主要人物在短文中做了什么？...2.5 问题五：短文的主旨是什么？二、阅读理解（共30分）1. 阅读下列短文，选择正确答案。

（每题2分，共10分）（提供短文文本）1.1 问题一：短文的作者是谁？A. 约翰B. 玛丽C. 彼得1.2 问题二：短文主要讨论了什么主题？A. 环境保护B. 文化差异C. 科技发展...1.5 问题五：短文中提到的第一个例子是什么？2. 阅读下列短文，回答问题。

（每题3分，共20分）（提供短文文本）2.1 问题一：短文中提到的事件对人物有何影响？2.2 问题二：人物在短文中采取了哪些行动？...2.10 问题十：短文的结论是什么？三、语法与词汇（共20分）1. 选择填空。

（每题1分，共10分）1.1 请在空白处填入正确的冠词。

Ich komme aus ______ Deutschland.A. demB. denC. das1.2 请在空白处填入正确的动词形式。

Er ______ das Buch lesen.A. liestB. lesenC. liest...1.10 请在空白处填入正确的介词。

Ich gehe ______ die Arbeit.A. inB. zuC. nach2. 改错。

（每题2分，共10分）2.1 问题一：请找出并改正句子中的错误。

Ich habe das Haus für 200.000 Euro gekauft haben.2.2 问题二：请找出并改正句子中的错误。

1.Der Roman(长篇小说) “Der Steppenwolf”von Hermann Hesse handelt von einem Einzelgänger（孤僻的人），der an seiner inner en（内心的）Zerrissenheit（内心矛盾）zu zerbrechen droht.《荒原狼》——黑塞，jm droht+zu+不定式正处于某种凶险的情况2.Das geographische Zentrum der deutschen Klassik war Weimar.德国古典文化的地理中心在魏玛。

3.Der Nobelpreis für Litratur ging im Jahr 2009 an die in Rumänien geborene Deutsche Herta Müller.（罗马尼亚德裔）4.Die Österreiche Schriftstellerin Elfriede Jelinek hat 2004 den Nobelpreis für Literatur erhalten.耶利内克5.In seine Autobiographie（自传）“Beim Häuten der Zwiebel （洋葱）”hat Grünter Grassüber seine Zugehörigkeit zur Waffen-SS geschrieben.在《剥洋葱》这部自传体作品中，格拉斯首次承认了自己曾是纳粹党卫军成员的历史。

6.Die deutsche Literatur nach 1945 war eng mit der “Gruppe 47”verknüpft(联系).对战后文学发挥重要作用的是四七社，代表作家为Günter Grass,Hans Magnu Enzensberger.7.Für einen spielerisch en（游戏式的）Umgang（交往）mit Geschichte steht Patirck Süskind ,der mit seinem histroischen Roman “das Parfüm”einen Welterfolg landete.（获得）1985年出版的小说《香水》因前几年改编成电影而广为人知。