美国《Emerging Infectious Diseases》2008年第6期有关人兽共患病等论文摘译
- 格式：pdf
- 大小：140.55 KB
- 文档页数：2
例（ ４起为男 传女 ，９起为 女传 男） １ ３ 。性传播 事件 中 涉及到 １ ３种不 同的致 癌 与非 致 癌 的 ＨＰ 型别 ； Ｖ 其
中 ８ 为疫苗 可 预 防 的型 别 。 ＨＰ 阴 茎一 Ｖ 宫颈 传播 总概率 为 ４ ９ １０人 ・月 ， ． ／０ 显著 低 于宫 颈一 阴茎传 播
器间 的传 播 。存 在 ＨＰ 传播 的 夫 妇 问性 行 为更 加 Ｖ 频繁且更 少使用 安全 套 。这 些研 究 结 果对 ＨＰ 预 Ｖ
防与控制 策略 ， 括疫苗 目标 人群 的选 择有 所启示 。 包 Ｐ ８ ５ 澳大利亚 弯 曲菌感 染 相 关危 险 因素 的人 群 ． ９
归 因 危 险 度 评 估 ／ Ｒｕｓｌ Ｊ Ｓａｆｒ 。Ｐ ｉｐＪ ／ ｓ ｌ ． ｔｆ ｄ ｈｌ ． ｅ ｏ ｉ
Ｓ ｈｕｅ。 ｄ ｅ ．Ｗｉ ｏ 。 ｃ ｌｔｒ Ａｎ ｒｗＪ ｌ ｎ 等 ｓ
２ ０ ～２ ０ ０ １ ０ ２年 ， 大 利亚 对 １７ ４名 ５岁 以上 澳 １
人 群进行 了一次 弯 曲菌感染 危险 因素 的多 中心前 瞻
性病例对 照研究 。在 多 变量 ｌｇｓｉ 归 的最 终模 ｏ ｉｔ ｃ回 型中 ， 到了每一 独 立 危险 因子 的 调整 人 群 归 因 危 得
病 情 况／ Ｔｍｏｈ Ｃ Ｒ ｄ ｅ 。 Ｍａ ｉ Ｍｏｒ 。 ／ ｉ ｔｙ ． ｏ ｗ ｌ ｌ ｒａ ｓ ｏｅ
Ｉｅｎ ｎ ｅ ， ｙ ｎ ．Ｗｉ ｅｓ Ｘ ｅ ｉ ｈ 。 ｉｒ ａ ｄｚ Ｌ ｎ ｅＲ ｌ ｎ 。 ｕｍｅ Ｚ ｕ 等 ｋ
我们对 ２ ５对单 一 性 伴 夫妇 平 均 随访 观察 ７ ５ ． 个月 以上 ， 调查人 乳头瘤 病 毒 （ 以下称 ＨＰ 的传 播 Ｖ） 情 况 。在 １ ６对夫 妇 中观察 到 ５ ３起异 性 间传播 事件
为 ６ （ ０ ／ ５ ） ２ ３ ３ １ ３ 。牛 分 枝 杆 菌 发 病 率显 著 上 升 （ Ｐ一 ０ ０ ２ 而 结 核 分 枝 杆 菌 发 病 率 下 降 （ ．０） Ｐ＜
０ Ｏ １ 。２ ０ ～２ ０ ． ０ ） ０ １ ０ ５年几 乎所 有 牛分 枝杆 菌 病 例
均 属西班 牙裔 。牛 分枝 杆菌感 染病 例治疗期 间死亡 的可能 性 为 结 核 分 枝 杆 菌 炳 例 的 ２ ５ ． ５倍 （ Ｐ一
概 率 （７ ４ １ ０人 ・月 ） １．／０ 。研 究 中 我们 还 观 察 到 主 要发生在 男性 的明显 的 自体 接种 事件 以及手 与生 殖
Ｋ ｔｌ ｎＳ ａｈｅ ．Ｍｏｅ ， ｅ ｓｒ等 美 国的结核 病 流行 病 学一 直 在 发生 变 化 ， 核 结 病发 病越来 越集 中 于国外 出生 的人群 中 。在与 墨西 哥有 联系 的一些 双 民族 社 区 由 ， 核 病 的发病 似 乎 结 与牛 分枝杆 菌有 关 。我们 通过对 加利 福尼亚州圣 地 亚哥 市 １ ９ ～２ ０ ９ ４ ０ ５年 问 的 结核 病病 例 监测 数据 的 回顾性 分析 ， 断牛分 枝 疗期 问死亡 的危险因素 。 所有培 养 阳性 的 儿童 结 核 病 病 例 （ １ ＜ ５岁） 牛分 中 枝 杆 菌阳性者 占 ４ （２ １ ８ ， ５ ６／ ３ ） 而成 人病 例 中比例
０． １） ０ 。
险度（ 下称 Ｐ ＡＲｓ 。将 Ｐ ） ＡＲｓ 估计 值 与 调整 的法定 报 告疾病监 测数 据 （ ５岁 为选 人 标 准 ） ＞ 结合 ， 估计
澳 大利亚 每年每 一 危 险 因素 引 起 的弯 曲菌 病 例数 。 用 随后产 生模 拟 的“ 可信 限” 布建 立各 估计 病例数 分
维普资讯
美 国（ ｍｅｇｎ ｎｅｔ ｕ ｉ ａｅ） ０ ８ 第 ６期 Ｅ ｒｉｇＩ ｆｃｉ ｓ ｓ ｓｓ２ ０ 年 ｏ Ｄ ｅ 有 关 人 兽 共 患 病 等论 文 摘 译
Ｐ ８ ８ 夫 妇 间 人 乳 头 瘤 病 毒 的 传 播 ／ Ｂ ｅ ｄ ． ． ８ ／ ｒｎ ａＹ
的不确定 度模 型 。在 食 源性 危 险 因素 中， 计 鸡 肉 估 的消费导致 澳 大利 亚 每 年 ５ ０ ０ ５ ０名 ５岁 以上人 感 染 弯曲菌 （ ５ 可 信 范 围为 １ ０ —１ ５ ５ ０ 。我 ９ ００ ０ ０ ０ ） 们 的统计技 术可更 广泛地 应用 于 常规监 测 中的其他
症状 监测 日益 应用 于疾 病异 常事件 的预警 。为 验 证症状 监测 数据 源 筛 选 的 有效 性 ， 们 回顾 性调 我 查 了可 反映 呼 吸 道病 原 活 动性 的 ６种 呼 吸道 症 状 （ 源于不 同 的医疗 登 记 ） 。这些 症 状 冬 季多 发 ， 与肺 炎链球 菌 、 呼吸道 合胞 病 毒 及 流 感病 毒 的实 验 室数 量增 多一 致 。多元 线 性 回归模 型 显 示 ， 状 变 化 的 症 大多数 原 因（ ８ ） 由呼 吸道 病 原 的 数量 变化 达 ６， 可 ９ ６
传 染性疾 病 。
Ｐ ９ ７ 体现 呼 吸 道 病 原 活 动 性 的症 状 监 测／ Ｃ ｅ ．１ ／ ｅｓ
ｖ ｎ ｄｎ ａ ｅ Ｗ ｉ ｇ ａ ｄ，Ｌｉｅｏ ｔ ａ ｔｎ，Ｗ ｉ ｒｄ ｊ ａｒ ｎ ｓ ｌｔｅ ｖ ｎ Ａｓｅ ｌ ｉ ｆ
ｖ ｎＰ ｌ。 ａ ｅ 等 ｔ
这 意味着 犬流感 病毒 感 染不仅 限 于灰狗 。犬系和 马 系的差异 在 于血凝 素的 ５个保 守 氨基酸位 点 。犬科 病毒 的抗 原 同质 性 表 明可 测 量 的抗 原 漂移 并 未 出 现 。持续 的监测 与抗 原分 析可 以监控 可能 出现 的犬 流感 病毒 抗原 的变异 。 Ｐ ９ ９ 美国双 民族 社 区 中 的牛 分枝 杆 菌结 核病 发 ．０
中 ８ 为疫苗 可 预 防 的型 别 。 ＨＰ 阴 茎一 Ｖ 宫颈 传播 总概率 为 ４ ９ １０人 ・月 ， ． ／０ 显著 低 于宫 颈一 阴茎传 播
器间 的传 播 。存 在 ＨＰ 传播 的 夫 妇 问性 行 为更 加 Ｖ 频繁且更 少使用 安全 套 。这 些研 究 结 果对 ＨＰ 预 Ｖ
防与控制 策略 ， 括疫苗 目标 人群 的选 择有 所启示 。 包 Ｐ ８ ５ 澳大利亚 弯 曲菌感 染 相 关危 险 因素 的人 群 ． ９
归 因 危 险 度 评 估 ／ Ｒｕｓｌ Ｊ Ｓａｆｒ 。Ｐ ｉｐＪ ／ ｓ ｌ ． ｔｆ ｄ ｈｌ ． ｅ ｏ ｉ
Ｓ ｈｕｅ。 ｄ ｅ ．Ｗｉ ｏ 。 ｃ ｌｔｒ Ａｎ ｒｗＪ ｌ ｎ 等 ｓ
２ ０ ～２ ０ ０ １ ０ ２年 ， 大 利亚 对 １７ ４名 ５岁 以上 澳 １
人 群进行 了一次 弯 曲菌感染 危险 因素 的多 中心前 瞻
性病例对 照研究 。在 多 变量 ｌｇｓｉ 归 的最 终模 ｏ ｉｔ ｃ回 型中 ， 到了每一 独 立 危险 因子 的 调整 人 群 归 因 危 得
病 情 况／ Ｔｍｏｈ Ｃ Ｒ ｄ ｅ 。 Ｍａ ｉ Ｍｏｒ 。 ／ ｉ ｔｙ ． ｏ ｗ ｌ ｌ ｒａ ｓ ｏｅ
Ｉｅｎ ｎ ｅ ， ｙ ｎ ．Ｗｉ ｅｓ Ｘ ｅ ｉ ｈ 。 ｉｒ ａ ｄｚ Ｌ ｎ ｅＲ ｌ ｎ 。 ｕｍｅ Ｚ ｕ 等 ｋ
我们对 ２ ５对单 一 性 伴 夫妇 平 均 随访 观察 ７ ５ ． 个月 以上 ， 调查人 乳头瘤 病 毒 （ 以下称 ＨＰ 的传 播 Ｖ） 情 况 。在 １ ６对夫 妇 中观察 到 ５ ３起异 性 间传播 事件
为 ６ （ ０ ／ ５ ） ２ ３ ３ １ ３ 。牛 分 枝 杆 菌 发 病 率显 著 上 升 （ Ｐ一 ０ ０ ２ 而 结 核 分 枝 杆 菌 发 病 率 下 降 （ ．０） Ｐ＜
０ Ｏ １ 。２ ０ ～２ ０ ． ０ ） ０ １ ０ ５年几 乎所 有 牛分 枝杆 菌 病 例
均 属西班 牙裔 。牛 分枝 杆菌感 染病 例治疗期 间死亡 的可能 性 为 结 核 分 枝 杆 菌 炳 例 的 ２ ５ ． ５倍 （ Ｐ一
概 率 （７ ４ １ ０人 ・月 ） １．／０ 。研 究 中 我们 还 观 察 到 主 要发生在 男性 的明显 的 自体 接种 事件 以及手 与生 殖
Ｋ ｔｌ ｎＳ ａｈｅ ．Ｍｏｅ ， ｅ ｓｒ等 美 国的结核 病 流行 病 学一 直 在 发生 变 化 ， 核 结 病发 病越来 越集 中 于国外 出生 的人群 中 。在与 墨西 哥有 联系 的一些 双 民族 社 区 由 ， 核 病 的发病 似 乎 结 与牛 分枝杆 菌有 关 。我们 通过对 加利 福尼亚州圣 地 亚哥 市 １ ９ ～２ ０ ９ ４ ０ ５年 问 的 结核 病病 例 监测 数据 的 回顾性 分析 ， 断牛分 枝 疗期 问死亡 的危险因素 。 所有培 养 阳性 的 儿童 结 核 病 病 例 （ １ ＜ ５岁） 牛分 中 枝 杆 菌阳性者 占 ４ （２ １ ８ ， ５ ６／ ３ ） 而成 人病 例 中比例
０． １） ０ 。
险度（ 下称 Ｐ ＡＲｓ 。将 Ｐ ） ＡＲｓ 估计 值 与 调整 的法定 报 告疾病监 测数 据 （ ５岁 为选 人 标 准 ） ＞ 结合 ， 估计
澳 大利亚 每年每 一 危 险 因素 引 起 的弯 曲菌 病 例数 。 用 随后产 生模 拟 的“ 可信 限” 布建 立各 估计 病例数 分
维普资讯
美 国（ ｍｅｇｎ ｎｅｔ ｕ ｉ ａｅ） ０ ８ 第 ６期 Ｅ ｒｉｇＩ ｆｃｉ ｓ ｓ ｓｓ２ ０ 年 ｏ Ｄ ｅ 有 关 人 兽 共 患 病 等论 文 摘 译
Ｐ ８ ８ 夫 妇 间 人 乳 头 瘤 病 毒 的 传 播 ／ Ｂ ｅ ｄ ． ． ８ ／ ｒｎ ａＹ
的不确定 度模 型 。在 食 源性 危 险 因素 中， 计 鸡 肉 估 的消费导致 澳 大利 亚 每 年 ５ ０ ０ ５ ０名 ５岁 以上人 感 染 弯曲菌 （ ５ 可 信 范 围为 １ ０ —１ ５ ５ ０ 。我 ９ ００ ０ ０ ０ ） 们 的统计技 术可更 广泛地 应用 于 常规监 测 中的其他
症状 监测 日益 应用 于疾 病异 常事件 的预警 。为 验 证症状 监测 数据 源 筛 选 的 有效 性 ， 们 回顾 性调 我 查 了可 反映 呼 吸 道病 原 活 动性 的 ６种 呼 吸道 症 状 （ 源于不 同 的医疗 登 记 ） 。这些 症 状 冬 季多 发 ， 与肺 炎链球 菌 、 呼吸道 合胞 病 毒 及 流 感病 毒 的实 验 室数 量增 多一 致 。多元 线 性 回归模 型 显 示 ， 状 变 化 的 症 大多数 原 因（ ８ ） 由呼 吸道 病 原 的 数量 变化 达 ６， 可 ９ ６
传 染性疾 病 。
Ｐ ９ ７ 体现 呼 吸 道 病 原 活 动 性 的症 状 监 测／ Ｃ ｅ ．１ ／ ｅｓ
ｖ ｎ ｄｎ ａ ｅ Ｗ ｉ ｇ ａ ｄ，Ｌｉｅｏ ｔ ａ ｔｎ，Ｗ ｉ ｒｄ ｊ ａｒ ｎ ｓ ｌｔｅ ｖ ｎ Ａｓｅ ｌ ｉ ｆ
ｖ ｎＰ ｌ。 ａ ｅ 等 ｔ
这 意味着 犬流感 病毒 感 染不仅 限 于灰狗 。犬系和 马 系的差异 在 于血凝 素的 ５个保 守 氨基酸位 点 。犬科 病毒 的抗 原 同质 性 表 明可 测 量 的抗 原 漂移 并 未 出 现 。持续 的监测 与抗 原分 析可 以监控 可能 出现 的犬 流感 病毒 抗原 的变异 。 Ｐ ９ ９ 美国双 民族 社 区 中 的牛 分枝 杆 菌结 核病 发 ．０
