北京工商大学翻译硕士考研各科目复习建议

翻译硕士考研政治复习的小窍门翻译硕士考研政治复习的小窍门考研的小伙伴们在准备翻译硕士的政治复习时，需要掌握一些复习的小窍门，才能更好的提高效率。

店铺为大家精心准备了翻译硕士考研政治复习的方法，欢迎大家前来阅读。

翻译硕士考研政治复习的秘诀翻译硕士除了要考专业课翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识以外，可别忘了还要考政治，以下是复习政治的三个小窍门：1、英语复习得烦躁的时候看政治是很好的调节，我的方法是先自己看书，大致有个了解，听视频课，标记重点，再刷题，明确考点，再把考点或者自己做错的地方在书上画出来。

2、政治最好自己刷题，政治分析题只背8套卷和4套卷。

我的方法是先听课，之后做1000题，然后改错，回忆学过的点，想不起来的集中背诵。

3、政治的名师带你来刷题，没有讲解题技巧方法类的，讲框架，可以当作第二轮复习时，在脑子里形成一个框架性结构。

翻译硕士考研冲刺阶段复习要点总结所有重点知识点，包括重点概念、理论等，查漏补缺。

温习专业课和历年真题，做专业课模拟试题。

1)学习目标：进一步完善翻译理论的框架，提高翻译技能2)学习任务：总结三本参考书，将其中的重点反复记忆和背诵，做到熟记于心，总结平常翻译中常遇到的问题，尽量在翻译中避免，最后再进行两次的翻译训练。

3)详细备考方案阶段目标总结所有重点知识点，包括重点概念、理论等，查漏补缺。

温习专业课笔记和历年真题，分析真题的出题思路，做专业课模拟试题。

具体复习安排：参考书回归;历年真题回归;专业课比较回归;模拟考场测试。

四管齐下，把前面复习的知识点逐一消化和提升。

考研翻译硕士翻译能力提升的战略及战术大家也许都听厌了许许多多关于怎样学习好英语或者翻译的话语，诸如：1.多练;2.多背;3.多动笔;4.多张口，等等。

平心而论，这些建议是有帮助的。

但是它们都太过笼统，并且都是万金油似的词句，套在谁的学习中都好像讲的通，实际上却并不见得如此。

而且，这些经验和建议也都是从具体的学习方法入手，看似对大家是直接的帮助，实际上，可能会把大家导入误区，至于为什么，我先卖个关子，之后自然会有解释。

翻译硕士备考各科的经验指导翻译硕士有众多的考试科目，因此我们复习的时候要面面俱到，这样我们才能够在各科的考试时取得满意的成绩，下面为大家邀请考研过来人给我们讲解翻译硕士备考各科的经验指导。

一、翻译硕士英语(100分，84分)北二外这门科目题目相对比较简单，靠着去年的英语底子，这门科目我也没有怎么复习。

但是还是建议大家每天积累一些单词。

复习这门科目，专八词汇远远足够了，如果你基础较好，个人建议GRE红宝书，虽然有些难，但是坚持下来，收获还是很大的。

阅读部分，可以每天练习一篇，保持读感就好，我是又把专八真题的阅读部分拿来做了练习。

作文部分，黄金句型，好词好句不可少啊!可以拿专八作文真题，和圣才考研网出的翻译硕士英语上的作文真题和模拟题来练习一下，那本书上有一些学校的真题和模拟题，大家可以找找做题感觉。

另外，有一点需要提及的是，关于北二外词汇部分，大家可以留意下北二外学硕英语语言文学的往年基础英语词汇部分的真题，个人发现貌似有往年的原题。

这门科目就说到这吧~ 二、英语翻译基础(150分，125分)该科目分为词语翻译和篇章翻译两部分。

关于词语翻译，本人的复习方法以及参考书目是：最新汉英特色词汇，by，China，Daily，2006版)英语笔译常用词汇：应试手册，(二、三级通用)卢敏(大家也可以关注卢敏的微博，每天也会更新一些最新词语的翻译)各个院校英语翻译基础近三年真题词汇翻译部分汇总。

篇章翻译这部分自己看的东西比较多，自己亲手动笔翻译的确实不多，但是每天基本坚持一小段英译汉和汉译英，保持翻译的感觉。

(选用的材料是三笔或者各院校的篇章翻译真题)因为一战时也考过翻译方面的知识，去年复习的书籍也派上了用场，如：1.《英译中国现代散文选》(我只看了一，现在应该出到四了，时间多的同学可以多看几本)2.《散文佳作108篇》3.《CATTI三级笔译实务》(备战考研期间，顺便报了三笔，悲催的竟没过……)CA TTI二笔也看了一部分，时间紧，没来得及看完。

北京工商大学翻译硕士(MTI)考研复试分数线过来人之谈分数线的重要性,想必大家都知道.本文系统介绍北京工商大学翻译硕士(MTI)考研难度，北京工商大学翻译硕士(MTI)就业，北京工商大学翻译硕士(MTI)考研辅导，北京工商大学翻译硕士(MTI)考研参考书，北京工商大学翻译硕士(MTI)专业课五大方面的问题，凯程北京工商大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京工商大学翻译硕士(MTI)考研机构！一、北京工商大学翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？2015年北京工商大学翻译硕士(MTI)复试分数线是345分，政治和外语最低52分；业务课一和业务课二最低78分。

考生的录取以最终成绩为准，考生最终成绩为统考初试成绩与复试成绩的加权和。

最终成绩=（初试成绩/5）*70%+复试成绩*30%复试成绩不合格者（60分以下），不予录取；考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

二、北京工商大学翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多?总体来说，北京工商大学翻译硕士(MTI)招生量较大，考试难度不高，2015年北京工商大学翻译硕士(MTI)的招生人数为10人。

每年都有大量二本三本学生考取的。

根据凯程从北京工商大学研究生院内部的统计数据得知，北京工商大学翻译硕士(MTI)的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

其次，翻译硕士(MTI)考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。

即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。

所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。

mti考研复习计划
思路1：
1. 确定复习的时间和周期：例如每天晚上复习2小时，每周复习6天。

2. 制定每天的复习内容和目标：例如每天复习一到两个章节的内容，掌握重点知识点。

3. 制定每周的复习重点：例如每周重点复习上周学习的内容，并进行练习和总结。

4. 制定每月的复习计划：例如每月进行一次全面回顾和总结，查漏补缺。

5. 定期进行模拟考试：例如每个月进行一次模拟考试，检验复习效果并发现不足。

6. 制定阶段性复习计划：例如在离考试前1个月开始集中复习，每天复习4-6小时，全面巩固知识点，并进行模拟考试和真题
练习。

7. 注意调整和改进：根据自身情况和复习效果，适当调整和改进复习计划，更好地适应考试的需要。

思路2：
1. 分阶段制定复习计划：根据考研的时间安排，将整个复习过程分为多个阶段，并为每个阶段制定具体的计划。

2. 确定每个阶段的学习重点：对于每个阶段，确定学习的重点和难点，合理分配时间和精力。

3. 制定每天的学习计划：根据每个阶段的进度，为每天制定具体的学习计划，并尽量保持时间的连续性和规律性。

4. 合理分配复习时间：将每天的复习时间合理分配，注意调配各科目和各学习任务之间的时间比例。

5. 制定每周的复习计划：为每周制定总结性的学习计划，回顾所学内容，做题和总结，发现问题并加以改进。

6. 运用学习方法和技巧：在复习过程中，根据不同的科目和内容，灵活运用不同的学习方法和技巧，提高学习效果。

7. 留出适当的休息和娱乐时间：合理安排学习和休息的时间，保持良好的身心状态，提高学习效率和复习效果。

翻硕英语专业课复习备考方法
翻译硕士是要经过一点点平时积累，积少成多才能取得成效的一个科目。

对于两门课即翻译根底和汉语写作与百科知识都有一个共同的要求，就是要具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识，因此就要求考生平时注意积累，多看一些人文社科类的书籍，多关注时事和热点问题，例如某名校在英语翻译根底的考试中就考查了一个热点名词"zero-sum game"，即零和博弈，这个考题既可以出现在翻译根底中，也可以出现在百科知识的考查中。

1、每天定量翻译，比对原文与译文，总结提高。

建议准备专门练习本，本中间划线，左栏做练习，右栏做批改。

一定要练习写字速度，字迹大方，工整。

2、每天定时阅读媒体与杂志（如China Daily, 经济学人等），总结缩略语。

3、定期对做过的练习进展归类（每周）。

4、关注所考学校考研大纲以及参考书目，在共性复习的根底上针对所考学校的特色选取相关类资料进展练习。

1、百科知识主要考查文学和历史文化的内容，同时兼顾一些热点的学科和时事，比方经济学和政治学，这个科目要求考生注意平时的积累，多阅读文学、历史等人文类书籍，同时对于热点时事加强关注。

2、应用文写作主要要求掌握相应的句型和格式化的表达方式，多看、多记相关的模板、，多做练习。

3、对于命题作文或者说大作文，一方面要求知识、素材的积累，以便写作过程中有相关的材料、内容可写，知识、素材的积累
可以和百科知识局部合并进展，如果没有相应积累，写作过程中就会成为无源之水、无米之炊。

4、对于大作文的练习可以分为两种，一种是按照考试的方式进展正规的练习，另一种就是根据详细的题目，在头脑中形成相应的文章架构和要使用的素材。

2016年北京工商大学翻译硕士考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2016年北京工商大学翻译硕士专业考研招生目录专业代码、名称及研究方向招生人数考试科目备注009-外国语学院055100翻译硕士10①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识复试科目：口笔译二、2015年北京工商大学翻译硕士专业考研复试分数线考试科目A类考生B类考生单科（满分=100）单科（满分>100）总分单科（满分=100）单科（满分>100）总分翻译硕士52783454974335三、2016年北京工商大学翻译硕士专业考研参考书科目名称书名作者出版社211翻译硕士英语《高级英语》修订本(一、二册)外语教学与研究出版社张汉熙357英语翻译基础《实用汉英翻译教程》曾诚外语教学与研究出版社357英语翻译基础《英汉翻译简明教程》庄绎传外语教学与研究出版社448汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》刘军平武汉大学出版社出版四、2015年北京工商大学翻译硕士专业考研模拟题357英语翻译基础题型：英汉特色词汇翻译三十个，三十分，英汉汉英各15个。

英译汉一篇，汉译英一篇，各六十分。

词汇翻译：英译汉：1.the UN General Assembly【联合国大会】，2.Federal Reserve System【美联储】，3.NAFTA【北美自由贸易协定】，额，我写的北美自由贸易区，有道上可以查到，不知道算不算5.WTO【世贸组织】,6.Achilles'heel【软肋、要害】,7.Oedipus complex【恋母情结】,8.OPEC【石油输出国组织】,9.Catch-22【进退两难的困境】,10.domestication and foreignization(intranslation)【归化和异化】，11.iambic pentameter【五步抑扬格】12.The Old Testament【旧约全书】13.Spenserian stanza【斯宾塞诗体】14.schema theory【图式理论】15.transcendentalism【超验主义】汉译英：1.平等互利，和平共处2.二十四节气3.象形文字4.秦陵兵马俑5.中医6.计划生育7.政协8.香港特别行政区9.春秋战国时期10.教育部11.一国两制12.希望工程13.1911辛亥革命（老师还是很人性化的，特意写上了1911年，翻译成：theRevolution of1911）英译汉：关于动物油、植物油和矿物油三者的用途，有点儿长，A4三分之二，但是生词不多，也比较好理解。

育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！北京工商大学翻译硕士考研真题真题解析考研大纲大纲解析辅导班资料【百天考研冲刺】最后100天需要注意事项：第一，尽快明确重点，然后拼命背诵。

第二，尽快模拟考试，然后找到问题。

第三，尽快调整状态，然后全力冲刺。

中国日报(China daily)常用词汇表（汉英）工资税payroll tax/公费医疗medical services at state expense公告板服务Bulletin Board Service (BBS)公积金public accumulation funds,public reserve funds公检法public security organs,procuratorial organs and people's courts公开喊价市场open outcry markets公款吃喝recreational activities using public funds公司分立与解散separation and dissolution of a company 公务员civil servants公益林public welfare forest公正、公平、公开just,fair and open公证财产notarize the properties育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！功夫不负有心人Everything comes to him who waits.恭喜发财May you be prosperous!;Wish you prosperity./共产党领导下的多党合作与政治协商multi-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party 共同富裕common prosperity狗仔队dog packs;paparazzo (singular),paparazzi(plural)(It refers to those journalists who are hunting the news of celebrities.)股本share capital股本回报率return on equity股本金equity capital股份有限公司limited liability company股份制shareholding system;joint-stock system股票期权the stock option股市行情the ups and downs of the stock market/骨干企业key enterprise固定电话初装费installation fees for fixed-line telephones 固定资产投资investment in the fixed assets挂靠be attached or affiliated to;be subordinate to挂靠户an adjunct organization/育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！挂职1)take a temporary post (in order to temper oneself);2)serve in a lower level unit for a period while retaining one's position in the previous unit关税壁垒customs barrier;tariff wall光谷optical valley光机电一体化optical,mechanical and electronic integration 光盘杂志CD-ROM magazine光通讯photo-communication;optical communication广播电视大学radio and television university/广告电话直销direct response advertising广域网wide area network (WAN)归国留学生returned students归口管理put under centralized management by specialized departments规避circumvention规模经济scale economy,economies of scale皈依三宝become a Buddhist国产化率import substitution rate;localization rate of parts and components国防动员体制the mobilization for national defense育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！国际标准化组织ISO (International Organization forStandardization)国际惯例international common practice国际化战略internationalization strategy国际货币基金组织IMF (International Monetary Fund)国际禁止化学武器组织organization for the prohibition of chemical weapons (OPCW)/国际足球联盟Federation Internationale de Football Association (FIFA)/国际劳工组织ILO (International Labor Organization)国际日期变更线International Date Line (IDL)国际商业机器公司International Business Machine Corporation (IBM)国际收支不平衡disequilibrium of balance of payment国际先驱论坛报International Herald Tribune国家环保总局State Environmental Protection Administration 国家级卫生城市state-level hygiene city/国家经济体制改革委员会the State Commission for Restructuring the Economic Systems国家控股公司state-controlling company国家普通话水平考试National Proficiency Test of Putonghua 国家体育总局State Physical Culture Administration育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！国家一级保护first-grade State protection国家质量技术监督局the State Bureau of Quality and Technical Supervision国家重点科技攻关项目national key scientific and technological project国脚player of the national football team;footballer of the national team国库券treasury bonds国民党Kuomintang国民经济支柱产业pillar industries in national economy国民生产总值gross national product (GNP)国内生产总值gross domestic product (GDP)国泰民安The country flourishes and people live in peace/国土局Land and Resources Bureau国有股state-owned shares国有股减持reduce state's stake in listed companies/国有资产流失loss of state assets/国债投资treasury bond investment国债专项资金special fund for treasury bond过度开垦excess reclamation过山车roller coaster/育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！过失赔偿责任；无过失赔偿责任liability with fault ；liability without fault过失责任liability of fault过犹不及going too far is as bad as not going far enough;beyond is as wrong as falling short;too much is as bad as too little还俗resume secular life,unfrock /H海关完税价值customs value海量存储mass memory海市蜃楼,镜花水月,无稽之谈a mare’s nest海湾战争综合症the complexities of the Gulf War海峡交流基金会(海基会)Strait Exchange Foundation of (Taiwan,China)(SEF)/海协会（ARATS)Association for Relations Across the Taiwan Strait函授大学correspondence university寒带frigid zone/汉字处理软件Chinese character processing software旱地滑雪场mock skiing park行头theatrical costumes (and paraphernalia)/育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！航母aircraft carrier航向错误,奉行错误方向on the wrong tack豪赌unrestrained gambling好出风头的运动员exhibitionist,grandstander好莱坞大片Hollywood blockbuster好了伤疤忘了疼once on shore,one prays no more/好球Strike好事不出门，恶事传千里Good news never goes beyond the gate,while bad news spread far and wide.合理引导消费guide rational consumption合业经营combined operation/management合议庭collegiate bench和服Kimono和平共处五项原则：互相尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处Five Principles of PeacefulCoexistence:mutual respect for territorial integrity and sovereignty,mutual non-aggression,non-interference in each other’s internal affairs,equality and mutual benefit,and peaceful coexistence/和平演变peaceful evolution和气生财Harmony brings wealth/河道整治dredging waterway育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！核军火库nuclear arsenal核武器数量Nuclear Arsenal Size核销cancel after verification黑店gangster inn黑客hacker黑社会Mafia-style organizations;gangland红白喜事wedding and funeral/红包（neutral ）red paper containing money as a gift,(derogative)bribe,kickback红筹股red chips红股bonus share红楼梦A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)红帽子企业red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise)红细胞生成素Erythropoietin (EPO)宏观调控macro-control鸿门宴Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited后防空虚leave the defense exposed育明教育，给人奋斗的力量，未来的你一定会感激现在拼命的自己！后台管理back-stage management呼啦圈hu la hoop胡子工程long-drawn-out project (a project which takes so long that young workers become bearded)一、每日作息表6:30—7:30起床洗漱吃早餐（营养早餐，肉蛋奶谷物必备）7:30—8:00背诵考研英语单词（考试不停，单词不止。

高效备战北京市考研翻译技巧总结考研翻译作为北京市考研英语科目的一部分，一直以来都是考生备战的重点。

在备考过程中，我们需要掌握一些高效的翻译技巧，以提升翻译水平和应试能力。

本文将从准备阶段、翻译技巧和答题技巧三个方面总结高效备战北京市考研翻译的经验和技巧。

一、准备阶段1.积累词汇和短语：考研翻译涉及到各个领域的专业词汇，要想熟练掌握这些词汇，必须要进行大量的积累和记忆。

我们可以通过背单词、记忆词根词缀等方式加深记忆。

2.阅读大量翻译练习：通过阅读翻译练习，可以提高对英文文章的理解和把握，同时也可以锻炼翻译能力。

可以选择一些经典的翻译练习题进行反复练习。

3.了解翻译理论：不同的翻译理论对于翻译方法和技巧有不同的指导意义。

了解并学习一些经典的翻译理论可以帮助我们在翻译过程中更加准确地理解和传达原文的含义。

二、翻译技巧1. 理解原文：在翻译之前，首先要对原文进行仔细阅读和理解。

需要注意词义、语法和上下文的关系，确保理解准确。

2. 边译边校：在翻译过程中，应该边翻译边校对，并及时发现和纠正翻译错误。

这样可以提高翻译的准确性和质量。

3. 保持风格一致：在翻译过程中，要尽量保持翻译的风格和原文一致。

无论是词汇的选择还是句子的表达，都要与原文保持一致，以确保翻译的准确性。

4. 注意语法和语义的转换：汉语与英语在语法和语义上存在很大的差异，翻译过程中需要注意将汉语的语法结构和语义转换为英语的对应结构和意义。

5. 注意修辞手法和惯用语的翻译：修辞手法和惯用语在翻译中往往很难准确传达其原意。

需要根据上下文和语境进行适当的调整和翻译。

三、答题技巧1. 充分利用文本中的线索：在翻译题目中，往往会提供一些线索来帮助我们理解原文，例如关键词或者句子结构。

我们可以根据这些线索来更好地理解原文，并进行准确的翻译。

2. 注意译文的连贯性和行文流畅性：翻译答题中要注意译文的连贯性和行文流畅性。

不能只关注单个句子的翻译，而忽视整体的语言表达。

翻译硕士考研之专业课复习攻略翻译硕士考研之专业课复习攻略下文主要讲一下我的汉语写作与百科知识、基础英语、翻译基础复习。

一、汉语写作与百科知识复习为什么先写这个？因为问的人实在太多了。

这也是我一直以来最头疼的、问学姐最多的问题。

所以我慢慢想，慢慢讲，希望对大家有所帮助。

1.名词解释（大家问得最多的问题）这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。

这些东西在课本上是根本学不到的。

虽然我在图书馆偶然看到有本很神奇的书，解释一些新鲜的词汇什么的，但是我翻了几页就知道看这个纯粹是浪费时间，看着玩的。

书厚的都能砸死老鼠了，等你都记住了翻硕都不知道变成什么模样了。

我的建议是，这些百科常识，是需要从日常生活中积累的。

途径太多了，报纸，杂志，新闻，网络，甚至手机报，我备考期间一直订chinadaily，有些东西挺有意思的。

我差不多每天都上网，主要是看新闻，也看校内，论坛，微博。

等你回过头来看，在这个过程中无意间搜集到了很多有用的知识。

比如潮词、热词、民生问题等。

“次贷危机，经济适用房”等词新闻中出现了多少遍，英考研网校应该记住了。

我也搜集了部分往年这门课的名词解释，很多看起来熟悉但一下真说不出来或者不会用官话说的词。

有的就顺手查查，在理解的基础上，学习用那种“很官方”的.语言来解释。

不过因为确定了学校，我没怎么记。

重点把往年仅有的回忆版真题仔细搜索了一番。

有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。

2.应用文应用文写作考的是你写作应用文的能力，备考的重点应该放在写作能力的培养上。

这方面如果选定的学校没有参考书可以适当参考其他学校的参考书，因为这些书大致上是相同。

我在图书馆借了两本常用的，还借了几本参考。

但是最重要的还是真题回忆版，有的学校偏爱某一种应用文。

但是主流的几种都要掌握，非主流的至少要知道格式和大概内容，真的遇到了也知道该怎么写。

这部分只要练了肯定是提分的，所以还是要练一下的。

凯程考研，为学员服务，为学生引路!翻硕备考复习指南翻译硕士的备考很重要，因此大家在备考的时候要多多的努力，这样我们才能够顺利的考上研究生，很多考生在备考的时候漫无目的，为了能够帮助大家，下面请跨考老师给我们带来翻译硕士备考复习名师指导。

一、按照考试科目的顺序分配时间，上午分给政治和翻译（政治现在可以不看，用来复习个人的弱项，后期调整过来即可），下午留给翻译硕士英语和百科及写作，晚上用来完成白天未完成的任务，和自己的弱项。

（早晚注意看单词，另建议每天早晚对比阅读一下张培基的英译散文选，一是娱乐，二是连发音，三就是不知不觉中你会找到散文翻译的一些感悟的。

）二、关于翻硕英语的复习，（无论哪一科，现在就可以看真题了，注意题型都是属于哪一类的，必须针对性练习），单选用英语专业四级的真题或模拟题中的单词考核部分（苏大几乎全考近义词或形近词，这点与专四真题的词汇考察一模一样），总结阅读类型（英美社会文化，社会热点类？），用专八真题或其他各校真题中同类型的阅读加以练习。

写作上，多看报纸，关注报上关于同一事件的不同看法，给出自己的看法，列出支撑论据，打开思维，注意其他学校真题的范文文本，积累有用的连接词，观点引导语等等。

三、关于翻译的练习，词组翻译：收集积累各校历年真题的词汇翻译，每年考的几乎都在那里了，那就是最常考的东西，另要关注China daily网站上的新词热词足够。

篇章翻译：以散文翻译为主要的练习内容，辅之以社会问题，文学评论，文史类等等相关的翻译足够，其他所有翻译类型，可以忽略不看。

建议翻译从简到繁，从少到多再到少，贵在坚持。

参考书籍可以从英语专业八级翻译真题到上交出版社的上海高口三百题，到各校类似真题再到三级笔译，循序渐进，多积累，常回顾。

四、关于百科：方华文教授的那本书几乎囊括了所有的百科内容，建议按照附录中给出的每章重要译者和译作，整理出脉络图，这样就好记多了，也清楚多了。

在适度关注些社会热点，百科就不是问题了。