西北大学211翻译硕士英语+357英语翻译基础+448汉语写作与百科知识2017考研真题

首都经济贸易大学硕士研究生入学考试211《翻译硕士英语》、357《英语翻译基础》、448《汉语写作与百科知识》考试大纲一、考试目的根据全国翻译硕士专业学位教育指导委员会所制定的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试总纲》（考试指导性意见）以及《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及有关文件要求与精神，本考试旨在全面考察考生的双语（英语、母语）综合能力及双语翻译能力。

二、考试的性质与范围本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士英语》第三单元基础课考试《英语翻译基础》以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

《翻译硕士英语》重点考察考生的外语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考察考生的外汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。

三、考试基本要求1.具有良好的英语基本功，掌握6000个以上的英语积极词汇。

2.具有较好的双语表达和转换能力及潜质。

3.具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的写作能力。

四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，试题在各项试题中的分布见各门“考试内容一览表”。

五、考试内容见以下分别表述。

211《翻译硕士英语》考试大纲一、考试目的：《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试英语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。

二、考试性质与范围：本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。

三、考试基本要求1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

目　录2011年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2012年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2013年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2014年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2015年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2011年西北大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解I. Vocabulary and Grammar: Multiple Choice (30%)Part 1 Vocabulary Selection (10%)1．Being both spoiled and lazy, he _______ everyone else for his lack of success.A. accusedB. chargedC. criticizedD. blamed【答案】D【解析】句意：因为被惯坏了而且懒惰，他把自己的失败归咎于其他人。

blame意为“责备”，常与for连用。

accuse意为“控告，谴责”，常与of 连用。

charge意为“控诉”，常与with连用。

2．The prisoner _______ that he had assaulted a policeman.A. deniedB. rejectedC. contradictedD. refused【答案】A【解析】句意：那名犯人否认曾袭击警察。

deny普通用词，侧重否认意见或言论的真实性，尤指否定他人的指控或责难。

contradict指肯定地否认、反对或反驳某事，坚持相反的意见。

3．The jury gave a ________ of not guilty.A. sentenceB. judgmentC. chargeD. verdict【答案】D【解析】句意：陪审团做出了无罪的判决。

verdict为法律用词，指陪审团的裁决。

目　录2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解2011年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题2011年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解2010年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题一、名词解释1．近者悦,远者来.2．人本主义3．反者,道之动也.4．龟兹石窟5．托勒密6．五经7．六书8．不妄劳作9．控制论10．“清”11．“空灵”12．青花瓷13．“势”14．“净”15．财政赤字16．“豆蔻”17．禅宗18．欧元区19．京都议定书20.CPI21.G2022．“碳税”23．基础四国24．博鳌亚洲论坛25．两会二、小作文给的是两篇关于德班气候会议的时髦材料,主要谈论的是中国,美国,印度,尤其是中美两国对碳排放所持的不同态度,然后根据两篇英文,编写一篇不少于450字的新闻报道.三、阅读材料作文材料:《双城记》的开头写到:”这是最好的时代，这是最坏的时代，这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节；这是希望之春，这是失望之冬；人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；人们正在直登天堂；人们正在直下地狱。

”然后写一篇不少于800字的论说文,题目自拟。

2012年西安外国语大学英语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题及详解一、名词解释1．近者悦,远者来.答：出自《论语·子路》：“叶公问政。

子曰：‘近者说（悦），远者来。

’”意义即使近处的人受到好处而高兴，远方的人闻风就会前来投奔。

旧指当权者给人恩惠，以便笼络人心。

有其典故：春秋时期，孔子周游列国，来到楚国的叶邑，叶公向他请教怎样治理一个地方，孔子回答为“近者悦，远者来。