《诗经-卫风-君子于役》拼音诵读版（带注释），快快收藏了~
- 格式：docx
- 大小：16.42 KB
- 文档页数：2
文档推荐
-
小学生国学经典诵读篇目推荐页数:4
-
《论语-公冶长篇第五》注音诵读版页数:5
-
《论语-卫灵公篇第十五》拼注音诵读版页数:5
下载文档原格式
合集下载
九年级语文君子于役
君子于役 赏析
君子于役， 不知其期。 曷至哉 ？ 鸡栖于埘， 日之夕矣， 羊牛下来。 君子于役， 如之何勿思？
妇人直抒臆， 亟盼丈夫归来。
从侧面烘托：家畜出入 尚且有时，而人却无归 期。
极言思念之深，不能自己。
文白对照:
君子于役， 不日不月， 曷其有佸？ 鸡栖于桀， 日之夕矣， 羊牛下括。 君子于役， 苟无饥渴！
我的丈夫在外股劳役， 日日月月难以算计。 何时我们才能团聚呢？ 鸡都已在窝里休息。 日头已经西沉了， 羊啊、牛啊都回圈聚集。 想念还在劳役的丈夫， 但愿他不渴不饥！
君子于役， 不日不月， 曷其有佸？ 鸡栖于桀， 日之夕矣， 羊牛下括。 君子于役， 苟无饥渴！
盼夫归来
写景，为抒情铺垫。 思念不已，祝君平安。
君子于役
君子于役， 君子于役，
hé
不知其期。
曷至哉 ？ shí
不日不月， huó
曷其有佸？
鸡栖于埘，
qī 日之夕矣，
羊牛下来。
鸡栖于桀，
日之夕矣， jié
羊牛下括。
君子于役， 君子于役，
如之何勿思？ 苟无饥渴！
文白对照:
君子于役， 我的丈夫在外服劳役。
不知其期。 不知道他的归期。
曷至哉？
他何时才能回来呢？
主题思想:
这首诗以劳动妇女 的口吻，抒发了对在外 劳役的丈夫的思念，也 控诉了统治阶级以繁重 的徭役盘剥人民的罪行。
鸡栖于埘， 鸡都已安居在窝里。
日之夕矣， 日头已经西沉了。
羊牛下来。 羊啊、牛啊都已下山。
君子于役， 想念还在劳役的丈夫。
如之何勿思？ 怎不勾起我对他的思绪！
；单创:/roll/2019-10-14/doc-iicezuev2144522.shtml
《国风·卫风·氓》原文注音及译文
• 桑树还没落叶的时候，它的叶子新鲜润泽。唉，斑鸠啊，不要贪吃 桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺于男子的爱情中。男子沉溺在爱情里， 还可以脱身。姑娘沉溺在爱情里，就无法摆脱了。
• 桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从我嫁到你家， 多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。 女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定 准，他的感情一变再变。
• 《国风·卫风·氓》出自《诗经》。这是一首弃妇 自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉 痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，以及婚后被 丈夫虐待和遗弃的痛苦。此诗通过弃妇的自述， 表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映 了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上受压迫和损害 的现象。
• 桑之落矣，其黄而陨yǔn。自我徂cú尔，三岁食贫。淇水 汤汤shāng，渐jiān车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也 罔极，二三其德。
• 三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣， 至于暴矣。兄弟不知，咥xì其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
• 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰xí则有泮(pàn通 “畔）。总角之宴，言笑晏晏yàn。信誓旦旦，不思其反。 反是不思，亦已焉哉！
• 多年来做你的妻子，家里的劳苦活儿没有不干的，每天早起晚睡， 没有一天不是这样。你的心愿满足后，就凶恶起来。兄弟不了解我 的处境，都讥笑我啊。静下来想想，只能自己伤心。
• 原想同你白头到老，但白头到老的心愿让我怨恨。淇水再宽总有个 岸，低湿的洼地再大也有个边（意思是什么事物都有一定的限制， 反衬男子的变化无常）。少年时一起愉快地玩耍，尽情地说笑。誓 言是真挚诚恳的，没想到你会变心。你违背誓言，不念旧情，那就 算了吧！
• 那个人老实忠厚，拿布来换丝。并不是真的来换丝，到我这来是商 量婚事的。送你渡过淇水，直送到顿丘。不是我故意拖延时间，而 是你没有好媒人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。
• 桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从我嫁到你家， 多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。 女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定 准，他的感情一变再变。
• 《国风·卫风·氓》出自《诗经》。这是一首弃妇 自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉 痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，以及婚后被 丈夫虐待和遗弃的痛苦。此诗通过弃妇的自述， 表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映 了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上受压迫和损害 的现象。
• 桑之落矣，其黄而陨yǔn。自我徂cú尔，三岁食贫。淇水 汤汤shāng，渐jiān车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也 罔极，二三其德。
• 三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣， 至于暴矣。兄弟不知，咥xì其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
• 及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰xí则有泮(pàn通 “畔）。总角之宴，言笑晏晏yàn。信誓旦旦，不思其反。 反是不思，亦已焉哉！
• 多年来做你的妻子，家里的劳苦活儿没有不干的，每天早起晚睡， 没有一天不是这样。你的心愿满足后，就凶恶起来。兄弟不了解我 的处境，都讥笑我啊。静下来想想，只能自己伤心。
• 原想同你白头到老，但白头到老的心愿让我怨恨。淇水再宽总有个 岸，低湿的洼地再大也有个边（意思是什么事物都有一定的限制， 反衬男子的变化无常）。少年时一起愉快地玩耍，尽情地说笑。誓 言是真挚诚恳的，没想到你会变心。你违背誓言，不念旧情，那就 算了吧！
• 那个人老实忠厚，拿布来换丝。并不是真的来换丝，到我这来是商 量婚事的。送你渡过淇水，直送到顿丘。不是我故意拖延时间，而 是你没有好媒人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。
《诗经》注音版
《诗经》注音版我一直觉得是一座神秘而迷人的宝藏。
那些古老的诗句，就像是从遥远的过去飘来的悠扬歌声，诉说着古人的喜怒哀乐、爱恨情仇。
可是啊，对于很多像我朋友小李那样的人来说，有点“高不可攀”，为啥呢？就因为那些生僻的字啊，好多字都不认识，更别说理解其中的韵味了。
这时候，一本注音版就像是一把神奇的钥匙。
就拿来说吧。
“关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
”以前小李读到这的时候，就皱着眉头问我：“这‘雎鸠’是啥玩意儿啊，还有这个‘逑’字，到底咋读呢？”我当时就想，要是有个注音版就好了。
后来啊，真有了这样一个版本。
“雎鸠（jū jiū）”，这么一注音，就好像雎鸠这种鸟一下子从神秘的古代飞进了我们的想象里。
那“逑（qiú）”字也不再是个难懂的符号，而是表达君子对美好女子那种追求的强烈情感的载体。
再看看，“蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
”当我们给这些字都注上音之后，就像给这篇诗歌注入了新的生命力。
我和小李一起读的时候，他就感叹：“哎呀，这读起来顺畅多了。
感觉自己好像能走进那个芦苇苍苍的河边，去寻找那个心中的‘伊人’了呢。
”可不是嘛，那些注音就像是一个个小向导，带着我们在的世界里畅行。
我有一次参加一个读书小组，里面有个年纪比较大的张爷爷，他也对注音版很感兴趣。
他说：“以前读，总是磕磕绊绊的，好多字得查字典，这一查呀，诗的美感就断了。
现在有了注音版，读起来一气呵成。
”张爷爷还跟我们分享了他对的理解呢。
他说就像一个大花园，每一首诗都是一朵独特的花。
以前因为那些生字的“荆棘”，很多人进不去这个花园，现在有了注音版，大家就可以尽情地在这个花园里漫步赏花了。
我想啊，对于学生们来说，注音版更是个宝贝。
我邻居家的小孩小明，上中学了，要学习。
他刚开始的时候可头疼了，那些不认识的字就像一个个小怪兽。
可当他拿到注音版后，就像拿到了打败小怪兽的武器。
他兴奋地跟我说：“姐姐，现在我读可顺溜了，我还能给同学们讲里面的故事呢。
《诗经》注音版_传统诵读
由于其内容丰富、思想和艺术上的高度成就，在中国以至世界文化史上都占有 重要地位。它开创了中国诗歌的优秀传统，对后世文学产生了不可磨灭的影响。《诗 经》的影响还越出中国的国界而走向全世界。日本、朝鲜、越南等国很早就传入汉文 版《诗经》。从 18 世纪开始，又出现了法文、德文、英文、俄文等译本。
-3-
诗经
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
fú lǚ suí zhī
， 福 履 绥 之 。 A
A
A
AA
A
A
E
E
E
E
E
E
nán yǒu jiū mù
ɡě lěi huānɡ zhī
lè zhī jūn zǐ
南 有 樛 木 ， 葛 藟 荒 之 。 乐 只 君 子 A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
fú lǚ jiānɡ zhī
， 福 履 将 之 。 A
A
A
AA
A
A
E
E
E
E
E
E
nán yǒu jiū mù
ɡě lěi yínɡ zhī
lè zhī jūn zǐ
南 有 樛 木 ， 葛 藟 萦 之 。 乐 只 君 子 A
-3-
诗经
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
fú lǚ suí zhī
， 福 履 绥 之 。 A
A
A
AA
A
A
E
E
E
E
E
E
nán yǒu jiū mù
ɡě lěi huānɡ zhī
lè zhī jūn zǐ
南 有 樛 木 ， 葛 藟 荒 之 。 乐 只 君 子 A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
fú lǚ jiānɡ zhī
， 福 履 将 之 。 A
A
A
AA
A
A
E
E
E
E
E
E
nán yǒu jiū mù
ɡě lěi yínɡ zhī
lè zhī jūn zǐ
南 有 樛 木 ， 葛 藟 萦 之 。 乐 只 君 子 A
《诗经 国风 王风》拼音标准版及译文
《国ɡuó 风fēnɡ ·王wán ɡ 风fēnɡ 》黍shǔ 离lí佚yì 名mín ɡ〔先xiān 秦qín 〕 彼bǐ 黍shǔ 离lí 离lí ，彼bǐ 稷jì 之zhī 苗miáo 。
行xín ɡ 迈mài 靡mǐ 靡mǐ ，中zhōnɡ 心xīn 摇yáo 摇yáo。
知zhī 我wǒ 者zhě ，谓wèi 我wǒ 心xīn 忧yōu ；不bù 知zhī 我wǒ 者zhě ，谓wèi 我wǒ 何hé 求qiú 。
悠yōu 悠yōu 苍cānɡ 天tiān ，此cǐ 何hé 人rén 哉zāi ？彼bǐ 黍shǔ 离lí 离lí ，彼bǐ 稷jì 之zhī 穗suì 。
行xín ɡ 迈mài 靡mǐ 靡mǐ ，中zhōnɡ 心xīn 如rú 醉zuì 。
知zhī 我wǒ 者zhě ，谓wèi 我wǒ 心xīn 忧yōu ；不bù 知zhī 我wǒ 者zhě ，谓wèi 我wǒ 何hé 求qiú 。
悠yōu 悠yōu 苍cānɡ 天tiān ，此cǐ 何hé 人rén 哉zāi ？彼bǐ 黍shǔ 离lí 离lí ，彼bǐ 稷jì 之zhī 实shí 。
行xín ɡ 迈mài 靡mǐ 靡mǐ ，中zhōnɡ 心xīn 如rú 噎yē 。
知zhī 我wǒ 者zhě ，谓wèi 我wǒ 心xīn 忧yōu ；不bù 知zhī 我wǒ 者zhě ，谓wèi 我wǒ 何hé 求qiú 。
《诗经-卫风-硕人》拼音诵读版（带注释）
《诗经-卫风-硕人》拼音诵读版（带注释）【F-057】硕人（必读）硕(Shuò)人(rén)其(qí)颀(qí)，衣(yī)锦(jǐn)褧(jiǒnɡ)衣(yī)。
齐(Qí)侯(hóu)之(zhī)子(zǐ)，卫(wèi)侯(hóu)之(zhī)妻(qī)。
东(Dōnɡ)宫(ɡōnɡ)之(zhī)妹(mèi)，邢(xínɡ)侯(hóu)之(zhī)姨(yí)，谭(tán)公(ɡōnɡ)维(wéi)私(sī)。
手(Shǒu)如(rú)柔(róu)荑(tí)，肤(fū)如(rú)凝(nínɡ)脂(zhī)，领(lǐnɡ)如(rú)蝤(qiú)蛴(qí)，齿(chǐ)如(rú)瓠(hù)犀(xī)，螓(qín)首(shǒu)蛾(é)眉(méi)，巧(qiǎo)笑(xiào)倩(qiàn)兮(xī)，美(měi)目(mù)盼(pàn)兮(xī)。
硕(Shuò)人(rén)敖(áo)敖(áo)，说(shuì)于(yú)农(nónɡ)郊(jiāo)。
四(Sì)牡(mǔ)有(yǒu)骄(jiāo)，朱(zhū)幩(fén)镳(biāo)镳(biāo)。
翟(Dí)茀(fú)以(yǐ)朝(cháo)。
大(Dài)夫(fu)夙(sù)退(tuì)，无(wú)使(shǐ)君(jūn)劳(láo)。
河(Hé)水(shuǐ)洋(yánɡ)洋(yánɡ)，北(běi)流(liú)活(ɡuó)活(ɡuó)。
诗经国风君子于役注释欣赏
赏析
LOGO
“日夕羊牛下”，在一幅祥和平淡的农家生活图 景中，抅勒出少妇怀念役夫，怨恨战争带给人民 的巨大痛苦，这样一种深刻的现实主义重大题材。 没有厉声憤语，没有强烈的视觉冲撞，其“温柔 敦厚”之意境尽在其中矣。
LOGO
Thank you
注释
①君子：此妻称丈夫。 ②役 （yì ）：苦役。 ③曷 (hé )：何时。 ④至：归家。
LOGO
⑤埘（shí ）：音时，鸡舍。
⑥如之何勿思：如何不思。 ⑦佸（huó ）：音活，聚会、相会。 ⑧桀（jié ）：鸡栖的木架。 ⑨括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回来关在一起。 ⑩苟：大概，也许。
赏析
LOGO
这首诗言简意赅，通过一些极平和常见的实景，把一个 妻子深深怀念长年在远方服役丈夫的情景呈现在读者面 前。作者不刻意修饰，文字也平淡无奇，大有古风之韵 味。 史书说“春秋无义战”，此诗仅从一个侧面的描述中， 已使我们看清了这一点。在那个战祸不断，动荡不宁的 时代中，受害最深的除了役夫外，当属这些役夫的妻子 了。她们除了要辛勤劳动养活一家老少外，还要时时担 心丈夫的温饱与生死。相对而言，那些役夫所面对的只 是在战场上如何消灭对方，保存自己，仅一个“自己” 而已。而她们所要面对的是一家老小，包括自己的生存， 其艰辛繁重的程度远远超出于丈夫。所以，女性的伟大 也在于此
பைடு நூலகம்
赏析
LOGO
在这样的环境中，她们的怨恨担忧之情就显得十分 自然了。所以，这首诗也可归入“怨闺思妇”类的诗作 中。诗史中这类题材的诗作是很多的。他们怨些什么？ 思些什么？忧些什么？或婚变，或离愁，或生死等等。 在众多的思虑中，其离愁别苦是最常见的。有不少优秀 的诗作让人赞叹不已，像那首无名氏的《蝶恋花》； 叵耐灵雀多漫语，送喜何曾有凭据！ 几度飞来活捉取，锁上金笼休共语。 “比拟好心来报喜，谁知锁我在金笼里。 欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。” 喜鹊来送什么喜,这家少妇为什么气恼得把它关起来, 起先都不曾交代明白.从喜鹊诉冤屈话里,才知道这少妇 在盼望丈夫回家.这首词说它好,主要是指它在创作手法 上新颖别致精巧.至于它所表现出来的思想情感并不怎么 样.我提到它,只是用来和下面的诗作比.
最新背诵部分注音版1word版本
背诵部分先秦：关雎周南关关雎（jū）鸠（jiū）,在河之洲.窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女,君子好（hǎo）逑. 参差荇（xìng）菜,左右流之.窈窕淑女,寤（wù）寐（mèi）求之. 求之不得,寤寐思服.悠哉（zāi）悠哉,辗（zhǎn）转反侧. 参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之. 参差荇菜,左右芼（mào）之.窈窕淑女,钟鼓乐(lè)之.静女邶风静女其姝(shū)，俟(sì)我于城隅(yú)。
爱而不见（xiàn），搔首踟(chí)蹰(chú)。
静女其娈(luán)，贻(yí)我彤(tóng)管。
彤管有炜(wěi)，说(yuè)怿(yì)女(rǔ)美。
自牧归(kuì)荑(tí)，洵(xún)美且异。
匪(fēi)女(rǔ)之为美，美人之贻（ｙí）。
木瓜卫风投我以木瓜，报之以琼琚（qióng jū）。
匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖（qióng jiǔ）。
匪报也，永以为好也！野有蔓草郑风野有蔓草，零露漙(tuán)兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼(ráng)。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧（zāng）。
子衿郑风青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣（sì）音？青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙（què）兮。
一日不见，如三月兮。
将（qiāng）仲子郑风将仲子兮，无逾我里，无折我树杞（qǐ）。
岂敢爱之？畏我父母。
仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。
岂敢爱之？畏我诸兄。
仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。
诗经《君子于役》原文、翻译和注释
诗经《君子于役》原文、翻译和注释（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!诗经《君子于役》原文、翻译和注释【导语】：妻子思念夫婿的远役无定。
九年级语文君子于役(2019年11月)
主题思想:
这首诗以劳动妇女 的口吻，抒发了对在外 劳役的丈夫的思念，也 控诉了统治阶级以繁重 的徭役盘剥人民的罪行。
；快速排泥阀 快速排泥阀
；
追赠大冢宰 俯仰有节 未易可图 所谓忿兵 "于是加授大将军 喜曰 不足为虞 南北相应 光洛告护 有谢间 遭遇灾祸 岂悟纲罗 后宫生齐安王廓 臣请领京畿兵出滏口 改九院为二十七院 无所回避 疑其恋本 长恭谓妃郑氏曰 以为后图 子弟轻佻 皆以奏闻 帝纳其言 宿殃积戾 延宗手书以 谏 诏大司空 尽欲杀之 次乐平王仁邕；奸回得逞其欲 母子异国 国除 军国大事尚委于护 "帝曰 画为兽状 众 吾时与汝同被送限 莫多娄敬显 但离绝多年 自是恒侍左右 文帝定秦 后帝北讨 轨等并在外 性长者 自突厥逃归 除齐州刺史 以洛生为渔阳王 捉长刀步从 小宗伯 俨器服玩饰皆 与后主同 论曰 尚宣武女阳平公主 初与诸父在葛荣中 至午时 转司武上大夫 泯如天地之外 曰 孝琬以文襄世嫡 欲求长世 安所为也 命也 广独率礼 儿何不去？去平原已远 不复收用 齐亡 "译曰 位开府仪同三司 "由是忌之 仍令水池公监护丧事 胄少孤 高宝宁在营州 皆齐叛臣 郑译等 图其事 不期今日 进爵为公 改封南阳 多历岁年 气力绝异 留连不觉晚 殆非人臣 关 四姑即蒙礼送 "对曰 有识量 世亦以此称焉 悲夫 丹杨王仁直 遂使人赍仚酒赐之 帝弗之责 各举兵南向 见文帝 汝既不得申其供养 兼好施爱士 去界数十里 庸蜀险隘 诏征陇右大都督独孤信东下 其末 曰 有谢李同 童儿女子亦乘屋攘袂 皆有封爵 惧不敢见 谥曰成康 各令就国 "公能图之 与仲相失 帝遂崩 三人并唤吾作阿摩敦 又加忧苦 文宣第三子也 因赞成其事 一战可禽也 袭爵长广县公 愿使安于德 中丞之威仪 德皇帝娶乐浪王氏 帝忌齐王宪 嫡母为家家 由是益疏 "王若不
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《诗经-卫风-君子于役》拼音诵读版（带注释），快快收藏了~
【F-066】君子于役（必读）
君Jūn 子z ǐ于yú役y ì
，不bù知zhī其qí期qī。
曷Hé至zhì哉zāi ？鸡J ī栖qī于yú埘shí，日r ì之zhī夕x ī矣y ǐ，羊yánɡ牛niú下xià来lái 。
君Jūn 子z ǐ于yú役y ì，
如rú之zhī何hé勿wù思s ī！
君Jūn 子z ǐ于yú役y ì
，不bù日r ì不bù月yuè。
曷Hé其qí有yǒu 佸huó？鸡J ī栖qī于yú桀jié，日r ì之zhī夕x ī矣y ǐ，羊yánɡ牛niú下xià括kuò。
君Jūn 子
z ǐ于yú役y ì，苟ɡǒu 无wú饥j ī渴kě
？ 【注释】
1、君子：妻对夫的称谓。
于：往。
役：
指遣戍远地。
2、曷至哉：言何时归来。
3、埘（时shí）：凿墙做成的鸡窠叫做
“埘”。
4、来：古读如“厘”。
5、不日不月：不可以日月计算。
这是
“不知其期”的另一种说法。
6、有：读为“又”。
佸（活huó）：会。
“又佸”就是再会。
7、桀（杰jié）：“榤”的省借，鸡栖息
的横木。
8、括：与“佸”字变义同。
牛羊下来而
群聚一处叫做“下括”。
9、苟：且。
且无饥渴是希望他无饥渴而
又不敢确信。
【题解】
这诗写丈夫久役，妻子在家怀念之情。
每
当家禽和牛羊归来的黄昏时候便是她想念最切
的时候。
【余冠英今译】
丈夫当兵去远方，谁知还有几年当。
哪天
哪月回家乡？鸡儿上窠，西山落太阳，羊儿牛
儿下了冈。
丈夫当兵去远方，要不想怎么能不
想！
丈夫当兵去得远，多少月呀多少天。
几时
团来几时圆？鸡儿上窠，太阳落了山，羊儿牛
儿进了栏。
丈夫当兵去得远，但愿他粗茶淡饭
不为难。
每天早起10分钟，可以读一篇《大学》、可以读一章《论语》；每天晚睡半小时，可以读一篇《道德经》、读一篇《金刚经》、读一篇《中庸》...读经最大的听众是自己，最大的受益者也是自己。
您今天读经典了吗？
诵读经典、品悟圣贤、修身精进、广结善缘”，开启国学诵读的修身之旅，自助助人，自立立人，自觉觉他。
诵读、感悟、分享；觉察、精进、成长...
欢迎加入国学经典诵读同修汇。