下载文档原格式
![[南吕] 一枝花·不服老](https://img.taocdn.com/s1/m/00b565bc69dc5022aaea005e.png)
【南吕】一枝花_湖上归长天元代: 张可久湖上归长天落彩霞，远水涵秋镜。
花如人面红，山似佛头青。
生色围屏，翠冷胜云径，嫣然后黛横。
但携将旖旎浓香，何必赋横斜瘦影。
【梁州】挽玉手留连锦英，据胡床指点银瓶。
素娥不嫁伤孤另。
想当年小小，问何处卿卿？东坡才调，西子娉婷。
总相谊千古留名，吾二人此地私行。
六一泉亭上诗成，三五夜花前月明，十四弦指下风生。
可憎，有情。
捧红牙合和《伊州令》。
万籁寂，四山静。
幽咽泉流水下声，鹤怨猿惊。
【尾】岩阿禅窟鸣金磐，波底龙宫漾水精。
夜气清，酒力醒，玉篆销，玉漏鸣。
笑归来仿佛二更，煞强似踏雪寻梅灞桥冷。
春景滚香绵柳絮轻，飘白雪梨花淡。
怨东风墙杏色，醉晓口海棠酣。
景物偏堪，车马游人览，赏清明三月三。
绿苔撒点点青钱，碧草铺茸茸翠毯。
【梁州第七】流水泛江湖暖浪，轻云锁山市晴岚。
恐无多光景疾相探。
雕鞍奇辔，纱帽罗衫。
珍馐满桌，玉液盈坛。
歌儿舞妓那堪，诗朋酒侣交谈。
吃的保生存华屋等羊昙，兴足竹林阮咸，醉居林甫曹参。
放开，酒胆。
恨狂风尽把花摇撼，叹阳和又虚赚。
拚了醄醄饮兴酣，于理何惭？【尾声】紫霜毫入砚深深蘸，吟几首莺花诗满函。
一望红稀绿阴暗，正游人不甘。
奈仆童执骖，不由咱倦把骄骢辔头儿揽。
夏景蔷薇满院香，菡萏双池锦。
海榴浓喷火，萱草淡堆金。
暑气难禁，天地炎蒸甚，闲行近绿阴。
纳清风台榭开怀，傍流水亭轩赏心。
【梁州第七】摇羽扇纳凉避暑，卸纱巾散发披襟。
冰山雪槛忘怀饮。
盘盛橄榄，水浸林檎。
何愁盏大，不惧瓯深。
会佳宾酒阵诗林，设华筵竹影松阴。
白莲藕爽口香甜，锦鳞鲙著牙味深，水晶瓜荐齿寒侵。
满斟，醉吟。
今朝酩酊明朝恁，不吃后待图甚？日月无情恋古今，休负光阴。
【尾声】倾残竹叶千樽饮，摘下枇杷一树金，深喜娇娥见咱恁。
纱橱用心，安排下簟枕，专等归来醉时寝。
《南吕·一枝花》不伏老（选）关汉卿[尾]我是个蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断斫不下解不开顿不脱慢腾腾千层锦套头。
我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。
我也会围棋会蹴踘会打围会插科，会歌舞会吹弹会咽作会吟诗会双陆。
你便是落了我牙歪了我口瘸了我腿折了我手，天赐与我这几般儿歹症候。
尚兀自不肯休。
则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾，三魂归地府，七魂丧冥幽。
天哪，那其间才不向烟花路儿上走。
[作者介绍]关汉卿,元代杂剧作家。
号已斋（一作一斋）。
河北祁州人。
约生于金末或元太宗时，贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”，可见他在元代剧坛上的地位。
关汉卿曾写有（南吕一枝花）赠给女演员珠帘秀，说明他与演员关系密切。
据各种文献资料记载，关汉卿编有杂剧67部，现存18部。
个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。
其中《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《拜月亭》、《鲁斋郎》、《单刀会》、《调风月》等，是他的代表作。
关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性和弥漫着昂扬的战斗精神，关汉卿生活的时代，政治黑暗腐败，社会动荡不安，阶级矛盾和民族矛盾十分突出，人民群众生活在水深火热之中。
他的剧作深刻地再现了社会现实，充满着浓郁的时代气息。
既有皇亲国戚、豪权势要葛彪、鲁斋郎的凶横残暴，“动不动挑人眼，剔人骨，剥人皮”的血淋淋现实，又有童养媳窦娥、婢女燕燕的悲剧遭遇，反映生活面十分广阔；既有对官场黑暗的无情揭露，又热情讴歌了人民的反抗斗争。
慨慷悲歌，乐观奋争，构成关汉卿剧作的基调。
在关汉卿的笔下，写得最为出色的是一些普通妇女形象，窦娥、妓女赵盼儿、杜蕊娘、少女王瑞兰、寡妇谭记儿、婢女燕燕等，各具性格特色。
她们大多出身微贱，蒙受封建统治阶级的种种凌辱和迫害。
关汉卿描写了她们的悲惨遭遇，刻画了她们正直、善良、聪明、机智的性格，同时又赞美了她们强烈的反抗意志，歌颂了她们敢于向黑暗势力展开搏斗、至死不屈的英勇行为，在那个特定的历史时代，奏出了鼓舞人民斗争的主旋律。
【南吕·一枝花·湖上晚归】原文注释、翻译赏析_古诗大全张可久南吕·一枝花·湖上晚归长天落彩霞，远水涵秋镜[一]，花如人面红，山似佛头青。
生色围屏，翠冷松云径[二]，嫣然眉黛横[三]。
但携将旖旎浓香[四]，何必赋横斜瘦影[五]。
[梁州]挽玉手留连锦英[六]，据胡床指点银瓶[七]，素娥不嫁伤孤另[八]。
想当年小小[九]，问何处卿卿[十]？东坡才调[十一]，西子娉婷，总相宜千古留名[十二]。
吾二人此地私行，六一泉亭上诗成[十三]。
三五夜花前月明[十四]，十四弦指下风生。
可憎[十五]，有情，捧红牙合和伊州令[十六]。
万籁寂，四山静，幽咽泉流水下声，鹤怨猿惊[十七]。
[尾]岩阿禅窟鸣金磬[十八]，波底龙官漾水精[十九]。
夜气清，酒力醒，宝篆销[二十]，玉漏鸣。
笑归来仿佛二更，煞强似踏雪寻梅灞桥冷[二十一]。
【译文及注释】[一]“长天”二句：彩霞象从天上降落，湖水象明亮的镜子。
唐·王勃《滕王阁序》有：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的名句。
[二]生色围屏：指景物象色彩鲜明的屏风。
生色，色彩鲜明而有生气。
唐·李贺《秦宫诗》：“内屋深屏生色画。
”[三]嫣然眉黛横：指山间小径松林象美女的黛色画眉。
嫣然，美好。
[四]旖旎（yi ni）浓香：旎旖，本为形容旌旗随风飘扬的样子。
这里引申指婀娜柔美的样子。
全句是说歌姬体态柔美，香气袭人。
[五]“何必”句：赋，吟诵，写诗。
瘦影，一作“疏影”。
全句是说，何必写“横斜瘦影”之类的`梅诗呢！林逋《梅花》诗有“疏影横斜水清浅”句。
[六]玉手：形容女子手洁白柔嫩如玉。
锦英：盛开似锦的花丛。
[七]据：依，靠。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具。
银瓶：酒瓶。
杜甫《少年行》：诗“指点银瓶索酒尝。
”[八]素娥：嫦娥的别称，也泛指月宫的仙女。
神话传说后羿从西王母处得到长生不死药，他的妻子嫦娥偷吃后，逃奔月宫。
[九]小小：即苏小小，南齐时钱塘名妓。
《南吕·一枝花·湖上晚归》赏析《南吕·一枝花·湖上晚归》赏析南吕·一枝花·湖上晚归长天落彩霞，远水涵秋镜[一]，花如人面红，山似佛头青。
生色围屏，翠冷松云径[二]，嫣然眉黛横[三]。
但携将旖旎浓香[四]，何必赋横斜瘦影[五]。
[梁州]挽玉手留连锦英[六]，据胡床指点银瓶[七]，素娥不嫁伤孤另[八]。
想当年小小[九]，问何处卿卿[十]？东坡才调[十一]，西子娉婷，总相宜千古留名[十二]。
吾二人此地私行，六一泉亭上成[十三]。
三五夜花前月明[十四]，十四弦指下风生。
可憎[十五]，有情，捧红牙合和伊州令[十六]。
万籁寂，四山静，幽咽泉流水下声，鹤怨猿惊[十七]。
[尾]岩阿禅窟鸣金磬[十八]，波底龙官漾水精[十九]。
夜气清，酒力醒，宝篆销[二十]，玉漏鸣。
笑归来仿佛二更，煞强似踏雪寻梅灞桥冷[二十一]。
注释[一]长天二句：彩霞象从天上降落，湖水象明亮的镜子。
唐·王勃《滕王阁序》有：落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色的名句。
[二]生色围屏：指景物象色彩鲜明的屏风。
生色，色彩鲜明而有生气。
唐·李贺《秦宫诗》：内屋深屏生色画。
[三]嫣然眉黛横：指山间小径松林象美女的`黛色画眉。
嫣然，美好。
[四]旖旎（yi ni）浓香：旎旖，本为形容旌旗随风飘扬的样子。
这里引申指婀娜柔美的样子。
全句是说歌姬体态柔美，香气袭人。
[五]何必句：赋，吟诵，写诗。
瘦影，一作疏影。
全句是说，何必写横斜瘦影之类的梅诗呢！林逋《梅花》诗有疏影横斜水清浅句。
[六]玉手：形容女子手洁白柔嫩如玉。
锦英：盛开似锦的花丛。
[七]据：依，靠。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具。
银瓶：酒瓶。
杜甫《少年行》：诗指点银瓶索酒尝。
[八]素娥：嫦娥的别称，也泛指月宫的仙女。
神话传说后羿从西王母处得到长生不死药，他的妻子嫦娥偷吃后，逃奔月宫。
[九]小小：即苏小小，南齐时钱塘名妓。
古乐府有《苏小小歌》，杭州有苏小小墓。
[南呂]一枝花不伏老關漢卿﹝一支花﹞攀出牆朵朵花，折臨路枝枝柳；花攀紅蕊嫩，柳折翠條柔。
浪子風流。
憑我折柳攀花手，直煞得花殘柳敗休。
半生來折柳攀花，一世裡眠花臥柳。
﹝梁州﹞我是箇普天下郎君領袖，蓋世界浪子班頭。
願朱顏不改常依舊，花中消遣，酒內忘憂。
分茶顛竹、打馬藏鬮，通五音六律滑熟。
甚閑愁到我心頭，伴的是銀箏女銀臺前理銀箏笑倚銀屏伴的是天山玉攜玉手並玉肩同登玉樓，伴的是金釵客歌金縷捧金樽滿泛金甌。
你道我老也，暫休；占排場風月功名首，更玲瓏又剔透，我是箇錦陣花營都帥頭，曾翫府遊州。
﹝隔尾﹞子弟每箇是茅草崗、沙土窩出生的兔羔兒，乍向圍場上走；我是箇經籠照，受索鋼蒼翎羽毛老野雞，踏的陣馬兒熟。
經了些窩弓冷箭蠟鎗頭，不曾落人後。
恰不道「人到中年萬事休」，我怎可虛度了春秋。
﹝尾﹞我是箇蒸不爛、煮不熟、搥不扁、炒不爆、響噹噹的一粒銅豌豆，恁子弟每誰教你鑽入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭？我翫的是梁園月，飲的是東京酒；賞的是洛陽花，攀的是章臺柳。
我也會圍棋、會蹴踘、會打圍、會插科；會歌舞、會吹彈、會嚥作、會吟詩、會雙陸。
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天賜予我這幾般兒的歹症候，尚兀自不肯休。
則除是閻王親自喚，神鬼自來勾，三魂歸地府，七魄喪幽冥，天啊！那其間纏不向煙花路兒上走。
[南呂]一枝花不伏老關漢卿﹝一支花﹞攀出牆朵朵花，折臨路枝枝柳；花攀紅蕊嫩，柳折翠條柔。
浪子風流。
憑我折柳攀花手，直煞得花殘柳敗休。
半生來折柳攀花，一世裡眠花臥柳。
﹝梁州﹞我是箇普天下郎君領袖，蓋世界浪子班頭。
願朱顏不改常依舊，花中消遣，酒內忘憂。
分茶顛竹、打馬藏鬮，通五音六律滑熟。
甚閑愁到我心頭，伴的是銀箏女銀臺前理銀箏笑倚銀屏伴的是天山玉攜玉手並玉肩同登玉樓，伴的是金釵客歌金縷捧金樽滿泛金甌。
你道我老也，暫休；占排場風月功名首，更玲瓏又剔透，我是箇錦陣花營都帥頭，曾翫府遊州。
﹝隔尾﹞子弟每箇是茅草崗、沙土窩出生的兔羔兒，乍向圍場上走；我是箇經籠照，受索鋼蒼翎羽毛老野雞，踏的陣馬兒熟。
