ALPS防水操纵杆型检测开关SSCN系列选型规格书

注 表中的●符号表示适用于系列内的全部产品。
ＡＬＰＳ产品选型资料来源：/product/alps/ 12
深圳捷比信－－高品质精密元件供应商
ｗｗｗ．ｊｅｐｓｕｎ．ｃｏｍ
检测开关 焊接条件
回流方式的参考举例
1. 加热方式远红外线加热的上下加热方式。
检测
2. 温度测量方式用 V0.1 ～ V0.2 的 CA(K) 或 CC(T) 进行测量。在焊接的连接部位置 ( 铜箔面 ) 测量，固定方式使用耐热载带。
3. 温度分布 滑动
按动 旋转 编码器 电源 切换式 TACT SwitchTM
Temperature (˚C )
300
200
100 Room temperature
检测开关 ■ 产品系列一览（防水型）
系列
SPVQ1 SPVQ3 SPVQ4H SPVQ6
防水型 SPVQ7 SPVQ8
SPVQ9 SPVQA SPVQC
SSCN
检测 滑动
照片
NEW
按动 旋转 编码器 电源 切换式 TACT SwitchTM
动作形式
1方向 2方向
2方向
1方向 2方向
2方向
W
13.3
13
300,000cycles 200mΩ max.
100,000cycles 1Ω max.
300,000cycles or 1,000,000cycles
1Ω max.
300,000cycles 200mΩ max.
300,000cycles 1Ω max.
300,000cycles 200mΩ max.
最大额定（电阻负载） 最小额定（电阻负载）
0.1A 12V DC 50BA 3V DC

0.7 5.3
Terminal No. ①-② 0.7 (Terminal No.①-② Operating position)
Free Position
No. ②(Red)
2-Ø2.2
5
No. ①
(Black)
1.7
5.3
5
250
8.3
7.6 7.1 （5.4） 5.1 3 6.5 11.6
ＡＬＰＳ产品选型资料来源：/product/alps/
For PC board
For Lead
圧入 带金属丝 （下部露出） 带金属丝 （下部露出） 带金属丝 （左侧露出） 带金属丝 （侧露出） 带金属丝 （下部露出） 带金属丝 （下部露出） 带金属丝 （左侧露出） 带金属丝 （侧露出）
主机形状
最小订货单位(pcs.) 日本 出口
包装规 格方式
双突起
单侧突起
5
2-Ø2.2
5.1 （ 5.4）
7.1 7.6
1.5
No. ② (Red)
8.3 No. ①(Black)
5.3 AVSS0.3f
5
3.8 3.5 6.5 1.8 0.5 3
2.2 5.1
7.1 7.6 2.6 2.6 7.6 7.1 （ 5.4） 5.1 2.2 3 6.5 11.6
Total travel position
1,000,000cycles（长寿命型） 300,000cycles（标准型）
1,000,000cycles（长寿命型）
产品一览
回路数 接点数
回路
N.O.
N.C.
1
1
N.O.
N.C.
端子形状
For PC board

R0.1 21.9˚
1.8 ճసத৺
0/։࢝Ґஔ
形状
ϑϧετϩʵΫҐஔ
1.4
0/։࢝OҐNஔ‫؛‬๔࿋ዃ
0.6
ϫΫ ϑϧετϩʵΫҐஔ
Unit:mm
印刷电路板安装孔以及焊接处尺寸图 ( 自 A 方向看 )
C 0.15 ø0.7
0.5
3.58 3.89
2.32
0.64
2.09 3.6
1.67
通用型
SSCQ
SSCM
SPVL
SPPB
检测 滑动 按动 旋转 编码器 电源 切换式 TACT SwitchTM
照片
动作形式
W
外形尺寸 (mm)
D
H
使用温度範囲
1方向
3.4 3 2.3
2方向 片側2段
5
3.8
3.6 4
0.9
ｰ 10℃ to ＋ 60℃
车用产品
-
-
-
生命周期 回路数 /接点数 最大额定（电阻负载）
1.89
ճసத৺ ճసத৺ ჉ገዐ႐
0.5
ϫΫ ϑϧετϩʵΫඇҐ؋ஔ‫ ײ‬࿋ዃ
5 ϫΫ
Frame
0.4 1.5
2.4
0.8 0.8
0.64 1.89
A 5.56
注 外形图表示的是有定位销的产品类2型.4 。
端子排列 (自A方向看)
b
a
1
4
2
3
0.55
2-ø0.8 holes
4.35 6.05
耐久性能
无负载寿命
负载寿命 最大额定 (电阻负荷）
50,000cycles 1Ω max.
50,000cycles 1Ω max.

2C D C 251 064 V 0011Three-phase monitoring relays CM-PSS CM-PSS.31 and CM-PSS.41The three-phase monitoring relays CM-PSS.x1 monitor the phase parameters phase sequence, phase failure as well as over- and undervoltage.All devices are available with two different terminal versions. You can choose between the proven screw connection technology (double-chamber cage connection terminals) and the completely tool-free Easy Connect Technology (push-in terminals).Characteristics–Monitoring of three-phase mains for phase sequence(can be switched off), phase failure as well as over- and undervoltage–TRMS measuring principle–Fixed threshold values for over- and undervoltage–Tripping delay T v can be adjusted or switched off by means of alogarithmic scale (0 s; 0.1-30 s)–ON-delayed or OFF-delayed tripping delay selectable –Powered by the measuring circuit–Precise adjustment by front-face operating controls –Screw connection technology orEasy Connect Technology available–Housing material for highest fire protection classification UL 94 V-0 –Tool-free mounting on DIN rail as well as demounting – 2 c/o (SPDT) contacts –22.5 mm (0.89 in) width– 3 LEDs for the indication of operational states Order dataThree-phase monitoring relaysType Rated control supply voltage = measuring voltage Connection technology Order code CM-PSS.31P 3 x 380 V ACPush-in terminals 1SVR740784R2300CM-PSS.31S Screw terminals 1SVR730784R2300CM-PSS.41P 3 x 400 V ACPush-in terminals 1SVR740784R3300CM-PSS.41SScrew terminals1SVR730784R3300AccessoriesType DescriptionOrder code ADP .01Adapter for screw mounting1SVR430029R0100MAR.01Marker label for devices without DIP switches 1SVR366017R0100COV.11Sealable transparent cover1SVR730005R01002 - Three-phase monitoring relays CM-PSS | Data sheetConnection technologyMaintenance free Easy Connect Technology with push-in terminalsType designation CM-xxS.yyPApproved screw connection technology with double-chamber cage connection terminals Type designation CM-xxS.yySPush-in terminals–Tool-free connection of rigid and flexible wires withwire end ferrule–Easy connection of flexible wires without wire endferrule by opening the terminals –No retightening necessary–One operation lever for opening both connectionterminals–For triggering the lever and disconnecting of wiresyou can use the same tool (Screwdriver according to DIN ISO 2380-1 Form A 0.8 x 4 mm (0.0315 x 0.157 in), DIN ISO 8764-1 PZ1 ø 4.5 mm (0.177 in))–Constant spring force on terminal point independentof the applied wire type, wire size or ambientconditions (e. g. vibrations or temperature changes) –Opening for testing the electrical contacting –Gas-tightDouble-chamber cage connection terminals –Terminal spaces for different wire sizes:fine-strand with/without wire end ferrule–One screw for opening and closing of both cages –Pozidrive screws for pan- or crosshead screwdriversaccording to DIN ISO 2380-1 Form A 0.8 x 4 mm (0.0315 x 0.157 in), DIN ISO 8764-1 PZ1 ø 4.5 mm (0.177 in)Both the Easy Connect Technology with push-in terminals and screw connection technology with double-chamber cageconnection terminals have the same connection geometry as well as terminal position.2C D C 253 025 F 00112C D C 253 026 F 0011Data sheet | Three-phase monitoring relays CM-PSS - 3Functions Operating controls2C D C 251 064 V 00111 Function selection (see rotary switch “Function“)2 Adjustment of the tripping delay T v3 Indication of operational states R/T: yellow LED – Relay status / timing F1: red LED – Fault message F2: red LED – Fault message4 Marker labelApplicationThe three-phase monitoring relays CM-PSS.x1 are designed for use in three-phase mains for monitoring the phase parameters phase sequence, phase failure as well as over- and undervoltage.The CM-PSS.x1 provide an adjustable tripping delay and work according to the closed-circuit principle.Operating modeThe CM-PSS.x1 have 2 c/o (SPDT) contacts and are available for 3-wire AC systems. The units are adjusted with front-face operating controls. The selection of ON-delay with phase sequence monitoring A , OFF-delay with phase sequence monitoring B , ON-delay without phase sequence monitoring A l , OFF-delay without phase sequence monitoring B l is made with a rotary switch. The tripping delay T v is adjustable over a range of instantaneous to a 30 s delay. Timing is displayed by a flashing yellow LED labelled R/T.Adjustment potentiometerTripping delay T vThe tripping delay T v can be adjusted within a range of 0.1 to 30 s by means of a potentiometer with logarithmic scale. By turning to the left stop, the tripping delay can be switched off.Rotary switchType of tripping delay and phase sequence monitoringThe type of tripping delay and phase sequence monitoring can be selected via the rotary switch …Function“.Indication of operational statesLEDs, status information and fault messagesOperational state R/T: LED yellow F1: LED red F2: LED redControl supply voltage applied,V--output relay energizedTripping delay T v active W--Phase failure-V WPhase sequence-W alternatingOvervoltage-V-Undervoltage--V4 - Three-phase monitoring relays CM-PSS | Data sheetFunction descriptions / diagramsConfiguration of the devices is made by means of operating controls accessible on the front of the unit and signalling is made by means of front-face LEDs.Phase sequence and phase failure monitoringApplying control supply voltage begins the fixed start-up delay T s. When T s is complete and all phases are present with correct voltage, the output relays energize and the yellow LED R/T is on.Phase sequence monitoring:The output relays de-energize as soon as a phase sequence error occurs. The fault is displayed by alternated flashing ofthe LEDs F1 and F2. The output relays re-energize automatically as soon as the phase sequence is correct again.Phase failure monitoring:The output relays de-energize instantaneously if a phase failure occurs. The fault is indicated by lightning of LED F1 and flashing of LED F2. The output relays re-energize automatically as soon as the voltage returns to the tolerance range.Data sheet| Three-phase monitoring relays CM-PSS - 5Over- and undervoltage monitoringApplying control supply voltage begins the fixed start-up delay T s. When T s is complete and all phases are present with correct voltage and with correct phase sequence, the output relays energize and the yellow LED R/T is on.Type of tripping delay = ON-delay AIf the voltage to be monitored exceeds or falls below the set threshold value, the output relays de-energize after the set tripping delay T v is complete. The LED R/T flashes during timing and turns off as soon as the output relays de-energize.The output relays re-energize automatically as soon as the voltage returns to the tolerance range, taking into account a fixed hysteresis of 5 %. The LED R/T is on.Type of tripping delay = OFF-delay BIf the voltage to be monitored exceeds or falls below the set threshold value, the output relays de-energize instantaneously and the LED R/T turns off.As soon as the voltage returns to the tolerance range, taking into account a fixed hysteresis of 5 %, the output relays re-energize automatically after the set tripping delay T v is complete. The LED R/T flashes during timing and turns steady when timing is complete.6 - Three-phase monitoring relays CM-PSS | Data sheetElectrical connectionTechnical dataData at T a = 25 °C and rated values, unless otherwise indicatedInput circuitType CM-PSS.31CM-PSS.41Supply circuit = measuring circuit L1, L2, L3Rated control supply voltage U s = measuring voltage 3 x 380 V AC 3 x 400 V ACRated control supply voltage U s tolerance-15...+10 %Rated frequency50/60 HzFrequency range45-65 HzTypical current / power consumption25 mA / 18 VA (380 V AC)25 mA / 18 VA (400 V AC)Measuring circuit L1, L2, L3Monitoring functions Phase failure J JPhase sequence can be switched off can be switched offOver-/undervoltage J JMeasuring range Overvoltage 3 x 418 V AC 3 x 440 V ACUndervoltage 3 x 342 V AC 3 x 360 V ACThresholds Overvoltage fixedUndervoltage fixedHysteresis related toOver-/undervoltage fixed 5 %the threshold valueRated frequency of the measuring signal50/60 HzFrequency range of the measuring signal45-65 HzMaximum measuring cycle time100 msAccuracy within the rated control supply voltage tolerance D U 0.5 %Accuracy within the temperature range D U 0.06 % / °CMeasuring method True RMSTiming circuitStart-up delay T s fixed 200 msTripping delay T v ON- or OFF-delay0 s; 0.1-30 s adjustableRepeat accuracy (constant parameters)< w0.2 %Accuracy within the rated control supply voltage tolerance D t 0.5 %Accuracy within the temperature range D t 0.06 % / °CData sheet| Three-phase monitoring relays CM-PSS - 7User interfaceIndication of operational statesRelay status / timing R/T yellow LEDFault message F1 red LEDFault message F2 red LEDDetails see table ‚LEDs, status information and fault messages‘ on page 5 and ‚Function descriptions / diagrams‘ on page 6. Output circuitsKind of output15-16/1825-26/28relay, 1st c/o (SPDT) contact relay, 2nd c/o (SPDT) contact 1 x 2 (SPDT) contactsOperating principle closed-circuit principle 1) Contact material AgNi alloy, Cd free Rated operational voltage U e250 VMinimum switching voltage / Minimum switching current24 V / 10 mAMaximum switching voltage / Maximum switching current see load limit curves Rated operational current I e AC-12 (resistive) at 230 V 4 AAC-15 (inductive) at 230 V 3 ADC-12 (resistive) at 24 V 4 ADC-13 (inductive) at 24 V 2 AAC rating (UL 508)Utilization category(Control Circuit Rating Code)B 300max. rated operational voltage300 V ACmax. continuous thermal current at B 300 5 Amax. making/breaking apparent powerat B 3003600/360 VA Mechanical lifetime30 x 106 switching cycles Electrical lifetime AC-12, 230 V, 4 A0.1 x 106 switching cyclesMaximum fuse rating to achieve short-circuit protection n/c contact 6 A fast-acting n/o contact10 A fast-actingGeneral dataMTBF on requestDuty time100 %Dimensions see ‘Dimensional drawings’Weight Screw connection technology Easy Connect Technology (push-in) net weight CM-PSS.310.132 kg (0.291 lb)0.123 kg (0.271 lb)CM-PSS.410.132 kg (0.291 lb)0.123 kg (0.271 lb)gross weight CM-PSS.310.157 kg (0.346 lb)0.148 kg (0.326 lb)CM-PSS.410.157 kg (0.346 lb)0.148 kg (0.326 lb)Mounting DIN rail (IEC/EN 60715), snap-on mounting without any toolMounting position anyMinimum distance to other unitshorizontalCM-PSS.31CM-PSS.41 10 mm (0.39 in) in case of continuous voltage of ...> 220 V> 400 VMaterial of housing UL 94 V-0Degree of protection housing IP50terminals IP201) Closed-circuit principle: Output relay(s) de-energize(s) if measured value exceeds or falls below the adjusted threshold value.8 - Three-phase monitoring relays CM-PSS | Data sheetElectrical connectionEnvironmental dataAmbient temperature ranges operation -25...+60 °Cstorage-40...+85 °CDamp heat, cyclic (IEC/EN 60068-2-30) 6 x 24 cycle, 55 °C, 95 % RH Climatic class3K3Vibration, sinusoidal Class 2Shock Class 2Isolation dataTypeRated insulation voltage U iinput circuit / output circuit600 V output circuit 1 / output circuit 2300 VRated impulse withstand voltage U impinput circuit / output circuit 6 kV, 1.2/50 µs output circuit 1 / output circuit 2 4 kV, 1.2/50 µsBasic insulation input circuit / output circuit600 VProtective separation (IEC/EN 61140, EN 50178)input circuit / output circuit-Pollution degree3Overvoltage category IIIStandards / DirectivesStandards IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60255-27, EN 50178Low Voltage Directive2014/35/EUEMC directive2014/30/EURoHS directive2011/65/EUData sheet| Three-phase monitoring relays CM-PSS - 9Electromagnetic compatibilityTypeInterference immunity to IEC/EN 61000-6-2 electrostatic discharge IEC/EN 61000-4-2Level 3 (6 kV / 8 kV)radiated, radio-frequency,IEC/EN 61000-4-3Level 3 (10 V/m) electromagnetic fieldelectrical fast transient / burst IEC/EN 61000-4-4Level 3 (2 kV / 2 kHz) surge IEC/EN 61000-4-5Level 4 (2 kV L-L)IEC/EN 61000-4-6Level 3 (10 V) conducted disturbances, induced byradio-frequency fieldsharmonics and interharmonics IEC/EN 61000-4-13Class 3 Interference emission IEC/EN 61000-6-3Class B high-frequency radiated IEC/CISPR 22,EN 55022high-frequency conducted IEC/CISPR 22,Class BEN 55022Technical diagramsLoad limit curvesDC load (resistive)AC load (resistive)Derating factor F for inductive AC loadContact lifetime10 - Three-phase monitoring relays CM-PSS | Data sheetDimensionsin mm and inchesAccessoriesin mm and incheswithout DIP switchesFurther documentationDocument title Document type Document numberElectronic relays and controls Catalog2CDC 110 004 C02xxCM-PAS, CM-PFS, CM-PSS, CM-PVS Instruction manual1SVC 730 510 M0000You can find the documentation on the internet at /lowvoltage-> Automation, control and protection -> Electronic relays and controls -> Measuring and monitoring relays.CAD system filesYou can find the CAD files for CAD systems at -> Low Voltage Products & Systems -> Control Products -> Electronic Relays and Controls.Data sheet| Three-phase monitoring relays CM-PSS - 11ABB STOTZ-KONTAKT GmbHP. O. Box 10 16 8069006 Heidelberg, Germany Phone: +49 (0) 6221 7 01-0Fax: +49 (0) 6221 7 01-13 25E-mail:*****************.comYou can find the address of your local sales organisation on theABB home page/contacts-> Low Voltage Products and Systems Contact usNote:We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. ABB AG does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document.We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. Any reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents – in wholeor in parts – is forbidden without prior written consent of ABB AG.Copyright© 2017 ABBAll rights reserved D o c u m e n t n u m b e r 2 C D C 1 1 2 1 7 8 D 0 2 0 1 ( 0 3 . 2 0 1 7 )。