徽州话小官：青年男子。
外婆那一辈人保媒时夸男方俊，都说“是个好小官。
”“小官”有些古韵，每每听到这个词，总会想到山路上挑着担子疾步而走的青壮男子，面白，发黑，寡言，稳实。
绣楼上的小姐藏在格子木窗后看“小官”，山里人家的“妮”躲在锅灶后头听媒婆夸“小官”，不外乎都要找个好“小官”。
当年外婆看我找个“小官”老老远（那么远），也很是不舍，怕我受委屈回娘家不易，哭都没地方去哭。
貂婵：爱打扮的女孩。
那种女子，仿佛花蝴蝶投生，就爱花花草草。
三分人材七分打扮，若生得个面白唇红（一白遮三丑），那就很“貂婵”了。
说她“貂婵”，未必是夸赞，当然美是美的，只不过美得有些邪乎劲，一半的意思是不够稳重生怕自家的小官将来打孤拐（找不到老婆），当母亲用最地道的徽州话唧唧哝哝地与接过筐子的村人说北（聊天）时，其味何如？∙嬉，游戏、玩耍。
休宁人骂孩子“一日嬉到黑”，即“一天玩到晚”；“这物事好嬉”，即“这东西好玩”。
玩，说成“嬉”，在我国方言中，恐怕绝无仅有了，但可追溯到唐朝，韩愈曰：“业精于勤，荒于嬉”。
结怨，即吵嘴。
吵嘴太直白；结怨，把后果点出来了。
吵嘴必定结下怨恨，甚至怨仇。
夸奖孩子，不讲“聪明”而讲“伶俐”，因为“伶俐”的含义更丰富。
跌古，丢脸。
你失去古风，岂不丢脸？得人憎，令人讨厌。
“领子”、“袖子”，休宁话是“衫领”、“衫袖”，这多准确。
三顿饭，分别叫“天光”、“当头”、“乌昏”，∙三顿饭，分别叫“天光”、“当头”、“乌昏”，是以天色太阳为准，体现了“日出而作，日落而息”农耕文明的特色。
更有些比喻手法的词语：门后腋，即门背后，如同人的腋下；发猪痧，犯神经病，如同猪发痧一样；轻骨头，是对得意忘形、骄傲自满的人的讽刺；懒牛上轭尿屎多，用来讥讽一干活就七皮八磨的懒汉。
徽州话里有许多叠音词，增强了语境的气氛和传递情感的力度，读来非常有趣。
现举若干例，希望各位继续。
兮兮臭例句：今朝买来的鱼MAO肚了，兮兮臭。
臭辉辉例句：你家豆腐乳没做好，有点臭辉辉。
笔笔直例句：今朝上山斫了一根杉树，笔笔直，好做根轿杠。
塌塌邋例句：你家门口塌塌邋，还不扫一扫？焦焦干例句：中饭烧肉，不省看着火，烧得焦焦干。
焦焦红例句：N扎嘎桃花何地焦焦红？洋兮兮例句：N教育小鬼蒂洋兮兮，一点用都没。
冷丝丝例句：大清早去收路弓，冷丝丝，手都冻塌。
打河河例句：都一把年纪了，还跟小鬼蒂一起打河河。
干干净例句：一山苞芦恨人家偷得干干净。
白来来例句：N保养滴好，面嘴白来来。
滴滴人例句：N个滴滴人，晓得炒股票了。
生生冰例句：嫚啊，N只滴滴手N样生生冰，快来捂一下。
好嬉嬉例句：来看偶还带N许多么事，真好嬉嬉。
铁铁硬例句：N家塌馃铁铁硬，咬都咬不动。
碧碧绿例句：易水村人家油桐菜真好看，碧碧绿。
血血红例句：易水村人家桃花真好看，血血红。
丁丁滴例句：昨朝灶苟和瘌痢头两个人打架，血都丁丁滴。
漆漆黑例句：N只手几个月不洗，都漆漆黑了。
雪雪白例句：看人家城里人不晒日头，走出来雪雪白。
飞飞快例句：今朝磨了两把刀，飞飞快。
慢褪褪例句：大家慢慢褪褪吃，反正今朝落雨没事。
白沙沙、黑鲁鲁、蓝莹莹、咸麟麟、淡紧紧、苦谰谰我欢喜一个人静息息地看书。
何地滚滚胖.。
N何地滚滚胖. 盐放多了生生咸，糖放多了生生甜，酒糟做不好生生酸，鱼胆破塌温温苦。
清早起来，天冷丝丝的。
河里的水生生冰，偶挑担水桶慢腿腿地走，只脚昨日路走多了生生痛。
路上看见哈哈拉人在吵死，一个讲家门口遢遢邋，都是N家只狗血血瘦，杂了泡热捂捂的狗屎，搞得兮兮臭。
另一个讲，个N家只猪滚滚胖，昨朝跑出来大样样吃菜，一块菜地TA的精精光。
队长说，大家邻位省省心，日头都老老高了，今朝暖烘烘，正好HANGHANG（锄）草。
老死尸叫起来，偶两只胳膊酸MAIMAI，端只滴滴碗都吃力，偶不去。
……1.第一句就是----ABCD发音: 啊不吸滴意思:我不晓得对应的,啊是我,不就是不拉,吸滴就是晓得2.发音:年意思:男孩3.发音:L EN IN (就这样吧,标不出来)意思:女孩4发音: 票LIAO(LIAO)注意是平音前2声后3声3声,大致相当于汉语里的3声读2次意思:漂亮5.发音: 顶顶前后音不一样,大致是前3声,后2声意思:小小的,点点比如:顶顶年,顶顶L EN IN6.发音:PONG 2声意思:青年小伙子比如:年PONG (小孩和小伙子之间的), 喝写PONG (对小伙子的喜称,特定称呼,具体我也搞不清楚)7.发音:喝意思:好比如:喝噶 (好的) ; 喝层 (好看)8.发音:GUO 三声最原汁原味得 (ME:发E的音) (ME AI) (DAODAO)意思:搞什么名堂9发音: KUA顶 (发2声)意思:快点10.发音:HAO SHUO ------D U E Q YE YE-------XIU LA YUAN--------XIA YUAN意思:黄山----屯溪-----休宁县----歙县(县都是院)11.(骂人的话,非礼勿视)发音:FE XIANG JIE -------KU XI BA LAO-------TE YE-----意思:发神经-------(大致意思,可笑的乡巴佬)------讨厌12发音:Famous意思:废东西(抄来的,很形象)比如:后面的MOUS 就是东西了; DE ME mous ----什么东西??13 家庭关系方面的发音:TUO LAO-----T EI LAO-----JIAN IAN或者ZH AI-----LEN EN MEN-----Y A-------YE----CE ME EI意思:大郎(大哥)----弟郎(弟弟)----姐-----令妹(妹妹)-------------大爷的爷(父亲辈的)-----爷爷的爷-----老婆的弟弟14：发音:HUO DAO-----HUO XIAN NIAN意思:学堂-----学生仔15 其他的发音:----意思:作得么------干什么客丝 --------去死乖道 --------滚蛋哈啦央------好多人恩类国得么卖道------你搞什么名堂不哟离客类------不要理他恩类习不习憋踏------你是不是变态啊小克高------我想回家册贫-----钞票喝不喝西------好不好玩啊花西恩类------我喜欢你不哟啧------不要走跨鼎------快点西鸟尬么特夜------怎么这么讨厌克类高德么------他在说什么么敌因尬------没有用的威德么------为什么居扫呖呖------神经兮兮岑需-------看书消毛------上网克类江呵岑------她长得真好看败到-----笨蛋马ＭＥ丝----买东西陶需-----读书尽霍叨陶需----上学校读书且好丢（２调）---吃中饭。
“你类高德么????”是“你们干什么？”。
词汇特点1. 杭州方言和市郊及湖嘉方言有一部分词汇相同。
举例比较：2. 杭州话另有一部分，在使用本地方言的同时，又受北方话的影响，使用与北京话相同的词汇。
举例比较：3.杭州方言里有一部分词，既不像北京话，又不像湖嘉方言，它的词素却又一部分跟北京话相同，另一部分跟湖嘉方言相同，从造词方式上可以看出北方话与杭州话揉合的痕迹。
举例如下：4 杭州方言里还有一部分词，跟北京话和湖嘉方言里的词都不相同，使用的范围也很小，但这些与众不同的词，充分显示出杭州话的特殊性。
举例比较：典型词汇杭州话词语丰富，随着普通话影响的扩大，杭州话词语也出现了一些发展与变化，而其中仍有很大部分保持其地方语言变体的独立性，较为典型的词语有：时间早上、早半日——上午日里——白天日中——中午晚快边儿——傍晚夜里头、晚上头——夜晚头毛——刚才葛卯——现在上卯、上卯子——前回旧年子——去年辰光、时光——时候人称阿爸——父亲姆妈——母亲爹爹——祖父奶奶——祖母阿哥——兄阿弟——弟阿姐——姐阿妹——妹伯伯——伯父大姆妈——伯母小伯伯——叔父婶娘——叔母娘舅——舅父舅姆——舅母老公——丈夫老婆——妻子老头儿——泛指老年男人；妻子对别人称自己的丈夫(限于中老年人)丈人——岳父丈姆娘——岳母男人家——男人女人家——女人小伢儿——小孩子男伢儿——男孩子女伢儿——女孩子老倌——用于指人，如：葛个老倌，那个老倌，即这个人，那个人郎中——多指中医师烧饭师父、厨房师父——厨师、厨子贼骨头——贼跷拐儿——瘸子人体器官喉咙——嗓子、喉面孔——脸额角头——额鼻头——鼻子眼乌珠——眼珠头颈——脖子手膀——胳膊大脚膀——大腿脚踝头——膝盖骨及其周围其他豁闪——闪电落雨——下雨落雪——下雪雪烊得来——雪化了赤膊——光膀子菜蔬——指下饭的菜菜馒头——菜包子肉馒头——肉包子烧酒——白酒老酒——黄酒温暾水——温水六谷——玉米黄豆——大豆番茄——西红柿洋番薯——马铃薯、土豆沙核桃儿——山核桃雄鸡——公鸡婆鸡——母鸡麻巧儿——麻雀曲蟮——蚯蚓胡蜂——马蜂犭活狲——猴子弄堂——胡同窗门——窗户茅坑——厕所天井——院子扶梯——楼梯抽斗——抽屉戏文——戏剧造话——假话高头——上头下底——下头好看——美难看——丑土奉(音近“风”)——骨亢骨葬薄(如：粥太薄)——稀厚(如：粥太厚)——稠壮(指动物)——肥长(人长)——高狭——窄阔——宽尽该、蛮蛮、木佬佬——很蹩脚、起泡、推板——差不乖——顽皮吃力——累发靥——可笑、好笑难为情——害臊滥滥湿——很湿冰冰瀴——很凉墨墨黑——漆黑慢慢叫——慢慢地好好叫——好好地糊达达、糊里达喇——粘粘糊糊讨老婆——娶媳妇嫁老公——出嫁生病得来——病了肚皮层(音同查)——泻肚子发寒热——发虐疾看医生、看毛病——看病捞痒——搔痒做事体——干活儿吃酒——喝酒吃烟——抽烟吃茶——喝茶洗浴、汏浴——洗澡倒霉——丢脸寻事儿——找岔闹架儿——吵架拎起来——提起来困觉——睡觉歇力——休息耍子——玩儿晓得——知道有数——懂了记牢——记住粘牢——粘住特为——故意打嗝得——打嗝吃不落——不能胜任摆、安、搁——放用场——用处跌了得来——遗失了寻着得来——找到了啥时光——什么时候啥地方——什么地方啥花头——什么花样，什么东西做啥——做什么晏歇会——等会儿见一卯、两卯——一次、两次一道——一块儿一床被——一条被一部车——一辆车一桄鱼——一条鱼打一记——打一下一啲啲——一点儿一歇歇——一会儿杀瘟猪一敲竹杠毒头——指脾气古怪的人瘟孙——指无用的人吃相——谓态度，如“吃相难看”，即态度不好藤头——喻人固执己见，不可说服勒格——形容善于挑剔的人，难与相处汪颡——用以称蛮不讲理、态度凶恶的人寿头——称不合时宜的人枣儿瓜——喻不知好歹的人别苗头——与人竞争，比高低上轧头——喻遇棘手事，两面受挤牵煞煞——谓忸妮作态，取悦于人(多指女性)大青娘——少女的一种旧称空老老——无事找事干，无话找话说起搁头——作梗，或寻衅木榔豆腐——从前指包头鱼头烧豆腐，现成为骂人很笨的意思牵头皮——因某人或某事受牵连，被人背后议论门分账——原指应得之分，后引申为指应做之事半吊子——对某事一知半解，似懂非懂接口令——指回答别人说话的本领，如说：某人接口令好，即称赞该人答人之言敏捷而且得当碰鼻头——指做事碰壁或寻人未遇吃盾白儿——受人驳诘桂花师傅——指初出茅庐、没有本事的师傅头大心慌——指人自以为了不起敲瓦片儿——指大家聚集吃饭，大家分摊出钱碰头磕脑——做事不顺当，挫折多三不知头——忽然之间，出其不意挖脚底板一说别人以前不光彩的事吃空心汤糊——比喻向别人许了愿而不能兑现钉头碰铁头——比喻硬碰硬，互不相让为好跌一跤——意谓出于好的愿望办了某事，不仅不被理解，反遭人怨回汤豆腐干——指人被辞退而复人吃隔夜螺蛳——喻人说话哼嗦，纠缠不清蚂蚁扛鲞头——比喻人多活少，许多人聚在一起做少量的工作歪了头由自己说——意谓听不进意见，自以为是歇后语语西湖里放酱油——无济于事吃得麦稀饭游西湖——穷开心一根鸡毛当令箭——小题大做一脚跨过钱塘江——说大话城隍山上看火烧——幸灾乐祸西湖是没有盖儿的——要死自己去死西湖边搭草棚——煞风景做梦游西湖——想得美西湖里挖月亮——枉费心机白娘子遇许仙——两相情愿白娘子哭断桥——怀念旧情梁山伯遇祝英台——前世一劫黄牛钻狗洞——大小不符（犭活）狲头上放鸭蛋——滑而又滑痱子当作发背医——小题大作屁股里吃人参——后(候)补烧香望和尚——一带两便王府里招亲——大来大去叫化子吃死蟹——只只鲜姜太公的坐骑——四不像蜻蜓咬尾巴——白吃自荷叶包刺菱——里戳出半空里的灰尘——无着落大蒜叶儿打气——混葱(充)外婆的鞋样儿——老花头床底下放鹞儿——一世不得高拷儿鲞都是头——主意多寿星老儿吃砒霜——活得不耐烦老虎打雄——一回头屁股画眉毛——大脸孔吊死鬼搽粉——死要面子老太婆坐花轿——浑沌沌石板上甩乌龟——硬碰硬和尚拜丈母——没遇着过火筒里煨鳗——直死牛皮兜儿——点水不漏豆芽菜切丝儿——细做四金刚腾云——悬空八只脚四金刚买帽儿——大头寸饭店里的臭虫——吃客泥水打墙——两面光黄连树下弹琴——苦中作乐三个指头捏田螺——十拿九稳芥菜子掉在针眼里——碰巧黄鼠狼跟了黄瓜宕——盲目追随谚语杭州风，一把葱；花簇簇，里头空。
