下载文档原格式
【最新推荐】雅思阅读：剑桥雅思阅读长难句分析（1）-范文模板本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 雅思阅读：剑桥雅思阅读长难句分析（1）1. The scent she carried in her samples and on her body was a message to the other bees that this was the one they were lookingfor .分析：本句的主句为 The scent was a message to the other beesshe carried in her samples and on her body 为定语从句，做 The scent 的定语，关系词在定语从句中做宾语，因此被省掉; that this was the one they were looking for 为 that 引导的同位语从句，做 a message 的同位语; they were looking for 为定语从句，做 the one 的定语，关系词在定语从句中做 for 的宾语，因此被省掉。
2. Soon he would also discover a number of other remarkable facts about how bees communicate and , in doing so , revolutionize the study of animal behavior generally .分析：本句的主句为 he would also discover a number of other remarkable facts aboutand revolutionize the study of animal behavior generallyhow bees communicate 为 how 引导的宾语从句，做介词 about 的宾语。
1. 【雅思长难句分析】1-5雅思阅读长难句分析： 1And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes and that they have to be acquired by a sort of special training.雅思阅读长难句分析： 2Whether the government should increase the financing of pure science at the expense of techno logy or vice versa(反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force. 雅思阅读长难句分析： 3How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, andAppropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.雅思阅读长难句分析： 4There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to theResearch techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.雅思阅读长难句分析： 5Furthermore, it is obvious that the strength of a country's economy isdirectly bound up with the efficiency of itsagriculture and industry , and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.---------------------------1-5答案------------------答案：and it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with theseprocesses, and that they have to be acquired by a sort of special training. 要点：句子的框架是and it is imagined …that…, and that …。
剑桥雅思阅读长难句解析朗阁雅思考试研究中心有多少考生看到这些长长的句子不害怕的，我们还没有看到句子中的单词，就已经害怕了，其实这些并不是特别难的，只要我们将这些句子的结构一一拆分，然后再用中文重新组织整理一下就差不多了！一下是总结的11句长难句案例，希望对大家有一些帮助哟！1.The teacher-subject was told that whenever the pupil gave the wronganswer to a question, a shock was to be administered,beginning at the lowest level and increasing in severity with each successive wrong answer.（剑5, Test 1 passage 2）分析：本句的主句为“The teacher-subject was told that…”; “that whenever the pupil gave the wrong answer to a question, a shock was to be administered, beginning at the lowest level and increasing in severity with each successive wrong answer”为that引导的宾语从句，做tell的宾语；在该宾语从句中“a shock was to be administered”为主句，而“whenever the pupil gave the wrong answer toa question”为whenever引导的时间装语从句，在该宾语从句中做时间状语，“beginning at the lowest level and increasing in severity with each successive wrong answer”为现在分词短语做状语，在该宾语从句中做伴随状语。
1. 【雅思长难句分析】1-5雅思阅读长难句分析：1And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes and that they have to be acquired by a sort of special training.雅思阅读长难句分析：2Whether the government should increase the financing of pure science at the expense of techno logy or vice versa(反之) often depends on the issue of which is seen as the driving force.雅思阅读长难句分析：3How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, andAppropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.雅思阅读长难句分析：4There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to theResearch techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.雅思阅读长难句分析：5Furthermore, it is obvious that the strength of a country’seconomy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry , and that this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all kinds.---------------------------1-5答案------------------答案：and it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with theseprocesses, and that they have to be acquired by a sort of special training.要点：句子的框架是and it is imagined … that…, and that …。
雅思阅读长难句分析及翻译我整理了雅思阅读长难句分析及翻译，一起来学习一下吧。
下面我就和大家共享，来观赏一下吧。
雅思阅读长难句分析及翻译01. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. 那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。
02. (This is) A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower . (这是一种)照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去精确并详细的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。
03. Hardys weakness derived from his apparent inability to control the comings and goings of these divergent impulses and from his unwillingness to cultivate and sustain the energetic and risky ones. 哈代的缺陷一方面缘起于他的某种明显的无能，无法掌握好那结不尽相同的创作冲动的穿梭往来;另一方面缘起于他不情愿去培育和维持那些富于生气活力和风险性强的创作冲动。
雅思阅读长难句分析1.There had, of course, been dictionaries in the past, the first of these being a little book of some 120 pages, compiled by a certain Robert Cawdray, published in 1604 under the title A Table Alphabeticall ‘of hard usuall English wordes’.翻译：当然，过去也有词典，第一部词典是一本大约120页的小册子，它由一位叫罗伯特·考德雷的人编纂而成并于1604年出版，书名叫《疑难常用英语词汇表》。
词汇：compile v. 编写，编纂a certain 某一publish v. 出版under the title 名叫……，题为……分析：主干部分：There had been dictionaries in the past. （倒装句）独立主格结构：the first of these being a little book of some 120 pagesThe first of these 逻辑主语Being a little book of some 120 pages 分词短语状语成分：compiled by a certain Robert Cawdray, published ... wordes’. （过去分词短语作状语）2.Beyond the practical need to make order out of chaos, the rise of dictionaries is associated with the rise of the English middle class, who were anxious to define and circumscribe the various worlds to conquer --- lexical as wellas social and commercial.翻译：除了从混乱中建立起秩序的实际需要，词典的兴起也与英国中产阶级的兴起息息相关，他们急切地希望能定义和界定各种各样等待他们去征服的领域——词汇领域，社会领域以及商业领域。
1. That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted. （难度系数5，下同）译文：那种性别比例能在最大程度上增加一个个体所能拥有的后代数量，并因此能在最大程度上增加所传递到后代身上去的基因复制品的数量。
难句类型：倒装、省略<a > 本句的正常语序应当是：That sex ratio which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted will be favored.但是因为主语That sex ratio之后的以which引导的修饰它的定语从句，如果按照以上语序，则有头重脚轻之感。
所以原文将此长长的从句倒装成谓语will be favored之后。
<b > 在which引导的从句中，有两处省略：第一处在maximize的第一个宾语the number of descendants that an individual will have中，an individual will have是修饰descendants 的定语从句，但是，因为在从句中作have的宾语，所以引导词that可以省略。
第二处省略是在第二个the number of 之前，省略了与前面一样的成分that sex ratio which maximizes. And hence在此表示后面的成分作为前面“最大化一个个体的后代的数目的”结果。
意群训练：That sex ratio will be favored which maximizes the number of descendants an individual will have and hence the number of gene copies transmitted.2. （This is ）A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider anovelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower .(5++)（这是一种）译文：照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。
2020年雅思阅读长难句分析step6：句子翻译很多考生在平时做雅思阅读题的时候会遇到这样的情况：保证准确率的同时，不能按规定时间完成阅读;做题速度上来了，准确率却又有下滑，总是不能完美发挥，归其原因，还是英文阅读水平没有得到根本上的提升。
中英文差异的转换水平和转换速度直接决定着雅思阅读测试的准确率和答题速度，所以扎实掌握分析句子尤其是雅思阅读长难句的水平，对于雅思阅读实力的提升起到至关重要的作用。
以下是按句子难度梯度设计的提升阅读句子水平的专项练习。
雅思阅读长难句分析基本原理--Step 6. 句子翻译完成以上5个阶段，基本上能够清楚地按照英语思维理解阅读句子。
翻译以下句子，尽可能翻译成“通顺的”汉语。
1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.4. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.5. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns.6. Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.7. Exceptional children are different in some significant way from others of the same age For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.8. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities.9. It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.10. Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements.如果复习时间充裕，更多的长难句分析练习还是非常必要的，不但针对雅思考试，未来出国读书也会得益于这段刻苦的努力和付出，相关文本已经整理好《雅思阅读长难句》——吉林新东方陈思佳，鸭鸭们按需取用。
剑桥雅思阅读长难句分析1. The scent she carried in her samples and on her body was a message to the other bees that this was the one they were looking for.(剑4, General Training Test B section 3)分析：本句的主句为“The scent was a message to the other bees”;“she carried in her samples and on her body”为定语从句，做The scent 的定语，关系词在定语从句中做宾语，因此被省掉;“that this was the one they were looking for”为that引导的同位语从句，做a message 的同位语;“they were looking for”为定语从句，做the one的定语，关系词在定语从句中做for的宾语，因此被省掉。
2. Soon he would also discover a number of other remarkable facts about how bees communicate and, in doing so, revolutionize the study of animal behavior generally.(剑4, General Training Test B section 3)分析：本句的主句为“he would also discover a number of other remarkable facts about…and revolutionize the study of animal behavior generally”;“how bees communicate”为how引导的宾语从句，做介词about的宾语。
3. There had, of course, been dictionaries in the past, the first of these being a little book of some 120 pages, compiled by a certain Robert Cawdray, published in 1604 under the title A Table Alphabeticall ‘of hard usual English words'.(剑5, Test 1 passage1)分析：本句主句“There had been dictionaries”;“the first of these being a little book of some 120 pages, compiled by a certain Robert Cawdray, published in 1604 under the title A Table Alphabeticall ‘of hard usual English words'”为独立主格结构，其中“compiled by a certain Robert Cawdray”和“published in 1604 under the title A Table Alphabeticall ‘of hard usual English words'”均为过去分词短语作定语，做a little book的定语。
4. It is highly appropriate that Dr Samuel Johnson, the very model of an eighteenth-century literary man, as famous in his own time as in ours, should have published his Dictionary at the very beginning of the heyday of the middle class.(剑5, Test 1 passage 1)分析：本句的主句为“It is highly appropriate that…”, 其中it 为形式主语，真正的主语为that引导的主语从句，即“that Dr Samuel Johnson, the very model of an eighteenth-century literary man, as famous in his own time as in ours, should have published his Dictionary at the very beginning of the heyday of the middle class”;在主语从句中“the very model of an eighteenth-century literary man”为Dr Samuel Johnson的同位语，“as famous in his own time as in ours”为Dr Samuel Johnson的定语。
5. His approach to the problems that had worried writers throughoutthe late seventeenth and early eighteenth centuries was intensely practical.(剑5, Test 1 passage 1)分析：本句的主句为“His approach to the problems was intensely practical”;“that had worried writers throughout the late seventeenth and early eighteenth centuries”为定语从句，做the problems的定语，关系词为that。
6. He was to be paid ￡1,575 in installments, and from this he took money to rent 17 Gough Square, in which he set up his ‘dictionary workshop'.(剑5, Test 1 passage 1)分析：本句为并列句，“He was to be paid ￡1,575 in installments”和“from this he took money to rent 17 Gough Square, in which he set up his ‘dictionary workshop'.”并列，由and连接;“in which he set up his ‘dictionary workshop'.”为定语从句，做17 Gough Square 的定语，关系词为which。
7. James Boswell, his biographer, described the garret where Johnson worked as ‘fitted up like a counting house' with a long desk running down the middle at which the copying clerks would work standing up.(剑5, Test 1 passage 1)分析：本句主句为“James Boswell described the garret as ‘fitted up like a counting house' with a long desk.”;“his biographer”为James Boswell的同位语;“where Johnson worked”为定语从句，做the garret的定语，关系词为where; “running down the middle”为现在分词短语做定语，做a long desk的定语;“at which the copying clerks would work standing up”为定语从句，做long desk的定语，关系词为which。
8. He was also helped by six assistants, two of whom died whilst the dictionary was still in preparation.(剑5, Test 1 passage 1)分析：本句主句为“He was also helped by six assistants”;“two of whom died whilst the dictionary was still in preparation”为定语从句，做six assistants的定语，关系词为whom;在定语从句中，“whilst the dictionary was still in preparation”为whilst引导的时间状语从句。
9. The fact that Johnson had taken on the Academies of Europe and matched them (everyone knew that forty French academics had taken forty years to produce the first French national dictionary) was cause for much English celebration.(剑5, Test 1 passage 1)分析：本句的主句为“The fact was cause for much English celebration”;“that Johnson had taken on the Academies of Europe and matched them”为that引导的同位语从句，做The fact的同位语;括号中部分起到解释说明的作用。
10. A few years ago, in one of the most fascinating and disturbing experiments in behavioural psychology, Stanley Milgram of Yale University tested 40 subjects from all walks of life for their willingness to obey instructions given by a ‘leader' in a situa tionin which the subjects night feel a personal distaste for the actions they were called upon to perform.(剑5, Test 1 passage 2)分析：本句主句为“Stanley Milgram of Yale University tested 40 subjects from all walks of life for their willingness to obey instructions given by a ‘leader' in a situation”;“A few years ago, in one of the most fascinating and disturbing experiments in behavioural psychology”为状语;“in which the subjects night feel a personal distaste for the actions they were called upon to perform”为定语从句，做a situation的定语，关系词为which, 其中“they were called upon to perform”也为定语从句，做the actions的定语，关系词在该定语从句中做宾语，因此被省掉。
