成都泰语培训：泰国作家西巫拉帕

文化研究语境下的泰汉翻译研究一、泰国文学作品的汉译研究概况自曼谷王朝拉玛一世下令译介中国古典小说《三国》起，就拉开了中泰文学交流的序幕，至今已有两百多年的历史。

但一直以来，因为中泰文学发展的不平衡，需求不对等，多数情况下是中国对泰国的单向输出。

1958 年，北京大学东语系泰籍华人候先勇先生开设了泰国文学史课程，我国最早的泰国文学译作《泰国现代短篇小说》便是北京大学东语系泰语专业师生在中文系帮助下完成的“创举”。

半个多世纪以来，泰国文学在中国的译介从无到有，由少到多，由粗到精，经历了一场华丽的蜕变。

据相关统计截至2016 年，泰国文学作品在中国的译介数量达236 部（篇），涵盖小说、诗歌散文、民间故事、儿童文学、图文文学、纪实文学、佛教文学等多种体裁，包含爱情、伦理、都市、乡村、进步、魔幻、励志、佛学等多种体裁。

另外，泰国文学作品在中国出版主要有三种主要方式：成书出版、散见于报刊杂志和辑录于各种外国文学选集。

在下文中，将成书出版的作品简称译著，刊登于报刊杂志的作品简称译文，辑录于各种外国文学选集的简称选文。

经相关统计，1949年至2021年间，在中国境内（包括港澳地区）成书出版的泰国文学译著共有7种体裁108部;散见于报刊杂志的译文有短篇小说、中篇小说、民间故事3种体裁共16篇;收录于各种外国文学辑录的作品110 篇。

以上数据包括一书多译、一书多版和一书同时刊登的版看杂志又集结成书出版的情况。

从数据上看，传统文学体裁、小说、诗歌、散文在数量上占绝对优势，新兴体裁、图文文学和佛教文学次之，儿童文学、民间故事不可小觑，纪实文学数量较少。

二、泰国文学汉译体裁（一）小说泰国的小说发端于19 世纪中叶拉玛五世王朝时期，至上世纪二十年代基本完成本土化转型，期间经历了翻译、模仿、融合西方文學作品的阶段，1928 年后开始进入本土作家独立创作时期。

泰国本土小说经历一个多世纪的发展，逐渐形成内容丰富、题材广泛、富有泰国特色的作品。

学习泰语计划介绍泰语是泰国的官方语言，也是世界上最重要的语言之一。

学习泰语将使你更容易融入泰国文化，更好地了解当地人的生活和习俗。

除了在泰国旅行，学习泰语还可以帮助你在商务交流和职业发展方面取得更多的成功。

在本文中，我将分享一些学习泰语的计划，希望对你有所帮助。

学习目标在开始学习泰语之前，首先需要明确自己的学习目标。

学习目标可以帮助你更好地制定学习计划，也可以作为学习的动力和目标。

我的学习目标分为短期目标和长期目标。

短期目标：1. 能够熟练掌握泰语的基本语法和词汇；2. 能够进行基本的日常交流，例如问路、购物、用餐等；3. 能够听懂简单的泰语对话和文章。

长期目标：1. 能够熟练阅读和理解泰语文章和书籍；2. 能够进行流利的口语交流，包括商务交流和社交交流。

学习方法制定学习计划的过程中，需要选择适合自己的学习方法。

以下是一些学习泰语的方法，你可以根据自己的情况选择合适的学习方法。

1. 课堂学习通过报名参加泰语课程，可以在老师的指导下，系统地学习泰语的语法和词汇。

在课堂上，你还能与其他学生进行交流，提高自己的口语能力。

如果你有时间和金钱条件，课堂学习是一个不错的选择。

2. 在线学习现在有许多在线学习平台可以选择，比如Duolingo、Rosetta Stone等。

这些平台提供了丰富的学习资源，包括课程、单词记忆、语音练习等。

在工作繁忙的情况下，可以选择这种学习方法，随时随地进行学习。

3. 交流学习通过与泰国人交流，学习泰语也是一种有效的学习方法。

你可以通过语言交换的方式，帮助他们学习你的母语，同时学习泰语。

在网上、社交平台或者当地的语言交流活动中，都可以找到语言交流的伙伴。

学习计划每个人的学习计划都应该根据自己的情况来制定，以下是一个学习泰语的计划，供你参考。

第一阶段：初级阶段时间：1个月学习内容：泰语语音、基本的词汇和语法学习方法：Duolingo学习平台、网上视频教程、语言交流第二阶段：中级阶段时间：3个月学习内容：泰语口语、听力训练、泰语对话学习方法：报名参加泰语课程、阅读泰语教材、参加语言交流活动第三阶段：高级阶段时间：6个月学习内容：泰语阅读、写作、商务泰语学习方法：阅读泰语报纸、书籍、写作练习、商务会话练习学习评估在学习的过程中，定期进行学习评估非常重要，可以帮助你了解自己的学习进度，及时调整学习计划。

076《名家名作》·评论平媛砚西巫拉帕的代表作《画中情思》主要讲述了一个爱情悲剧故事，即小说通过对女主人公吉拉娣的爱情悲剧的描述，刻画了当时时代背景下妇女的不幸，同时传达了人们对真正爱情的无限向往与追求。

这部中篇小说的情节并不复杂，但作者行笔波澜起伏、凄婉动人。

作为西巫拉帕的一部代表作品，其中刻画了较多的典型人物形象，包括小说叙述者诺帕朋、主要人物蒙拉查翁·吉拉娣等［1］。

从深入了解西巫拉帕代表作《画中情思》的故事情节及内涵的角度考虑，本文围绕“西巫拉帕代表作《画中情思》中的典型人物形象”进行剖析和研究意义重大。

一、西巫拉帕及其代表作《画中情思》简述（一）西巫拉帕简介西巫拉帕是泰国当代著名作家，同时也是新闻工作者，为泰国新闻学的奠基人物之一。

其本名为古腊·柿巴立，西巫拉帕是他的笔名，此外还使用过伊色拉春、趁哉、茅头等笔名。

西巫拉帕1905年出生于泰国曼谷，中学于瓦贴西林学校就读，后来考入法政大学，步入社会后，主要从事新闻工作以及文学创作工作。

在泰国现实主义文学流派当中，西巫拉帕是杰出的代表之一，同时也是为国家独立、民主、自由而斗争的热情战士。

在日本侵占泰国期间，西巫拉帕因反对日军被捕入狱［2］。

1952年，由于参与了进步活动，再次被捕入狱，并在5年后的1957年释放出狱。

西巫拉帕与我国有着较为密切的关系，在1958年，西巫拉帕带领泰国文化代表团来我国访问，由于在此期间泰国发生了政变，西巫拉帕在人身安全受到影响的情况下，便留居在中国。

西巫拉帕于1974年6月16日逝世于北京，作为一名进步作家，代表作品中有长篇小说《生活的战争》《一幅画的后边》以及《向前看》等，中篇代表作则是《画中情思》。

此外，作为泰国现实主义文学流派的杰出代表之一，西巫拉帕对泰国新文学的产生、发展具有非常深远的影响。

（二）《画中情思》简述《画中情思》是西巫拉帕的代表作之一，从这部中篇小说的故事情节的角度分析，主要讲述了一个爱情悲剧故事。

泰国著名作家及作品泰国是一个充满文化和历史的国家，拥有着众多优秀的作家和作品。

这些作品不仅展现了泰国人民的生活和思想，还向世界展示了泰国丰富多彩的文化。

在本文中，我们将介绍一些泰国著名作家及其代表作品。

1. 金斯纳·萨斯克（Kingsna Sasikarn）金斯纳·萨斯克是一位泰国小说家、诗人和剧作家，被誉为“泰国文学的女王”。

她的作品风格多样，包括现代主义、象征主义和现实主义等。

她的代表作品包括小说《魔鬼的涂鸦》、《爱情的灵药》和诗集《沉默的音符》等。

2. 瓦蒂（Wattin Wattanakul）瓦蒂是一位泰国小说家和散文家，他的作品以社会和政治议题为主题。

他的代表作品包括小说《白色的恶魔》、《神秘莲花》和散文集《泰国的梦想》等。

3. 普里查亚·马哈康（Pricha Mahakarn）普里查亚·马哈康是一位泰国小说家和剧作家，他的作品涵盖了各种题材，包括历史、社会和政治等。

他的代表作品包括小说《斯瓦纳布姆》、《独立路上》和剧本《泰国的夜晚》等。

4. 柳德查·苏万那（Yudhachar Suwanvajok）柳德查·苏万那是一位泰国小说家和诗人，他的作品以自然和人类关系为主题。

他的代表作品包括小说《天地之间》、《自然的颜色》和诗集《阳光下的草地》等。

5. 普拉·查普拉卡（Pracha Chuprakak）普拉·查普拉卡是一位泰国小说家和剧作家，他的作品以社会问题为主题。

他的代表作品包括小说《荒野上的花园》、《黑暗中的光明》和剧本《泰国的黑夜》等。

以上是泰国著名作家及其代表作品的简介，这些作家的作品不仅反映了泰国人民的生活和思想，还向世界展示了泰国独特的文化和历史。

如果您对泰国文学感兴趣，不妨阅读一些这些作家的作品，了解泰国文学的魅力。

成都泰语培训：泰国著名作家顺吞蒲顺吞蒲是一位泰国著名诗人，出生于曼谷王朝一世，Sunthornbhu(1786～1855)，泰国诗人。

自幼随母入宫，在吞武里一所寺院里接受了启蒙教育，后做过文书。

因与宫女簪恋爱被治罪，获释后去孟格亮城投奔他的父亲，写了<孟格亮城游记>一诗。

他与簪结婚，却被她抛弃，后来的诗作大多寄托着对她的怀念。

曼谷王朝二世时，顺吞蒲在朝廷任职，深受国王宠信，官至顺吞欧含、诗歌顾问与太傅。

三世王继位后，以旧日嫌隙，削除了他的官职，顺吞蒲愤而出家。

还俗之后，生活潦倒。

四世王帕宗告时又受到重用，再次为官六年，直至逝世。

顺吞蒲的作品有游记诗、诗剧、色帕（格律诗的一种）、长篇叙事诗、戛普(格律诗的一种)、格言诗、摇篮诗。

代表作是长篇叙事诗《帕阿派玛尼》。

此诗作于1828年之前，共25，500余行，结构宏大，人物众多，故事情节曲折复杂，是泰国最著名的古典作品之一。

它叙述拉达纳国的两个王子帕阿派玛尼与西素旺被父王逐出国门后的奇异经历。

帕阿派玛尼被水鬼虏去，并强逼成亲。

8年后始得逃离。

他在海上遇见帕惹国公主素婉玛丽，一见钟情，在战胜其未婚夫武沙林之后，成为夫妇，并当了帕惹国王。

武沙林不甘失败，率兵来犯，被擒羞死。

其妹拉薇公主前来报仇，全用女兵作战，帕阿派玛尼因迷恋拉薇公主而战败。

素婉玛丽又打败拉薇。

后经道士调解，共享太平。

后来帕阿派玛尼落发为僧，素婉玛丽与拉薇亦出家为尼。

这部长诗表现了善良与邪恶的斗争，其中有战场的搏斗，爱情的纠葛，神奇的法术，充满了浪漫主义情趣。

顺吞蒲生活在泰国古典诗歌鼎盛的时代，他的创作继承了泰国古代诗歌的优秀传统，吸取了民间文学和中国、印度、阿拉伯等国文学的营养，对泰国诗歌的发展作出了重要贡献。

他的诗博采口语，通俗易懂，语句凝练，音韵和谐，想象丰富。

他在表现手法上也有创新，是泰国第一个把格仑用来叙述故事的诗人，以后出现了许多用格仑写成的帝王将相、才子佳人故事。

法亚小语种_成都泰语培训 成都泰语培训：泰国人物简介-他信·西那瓦
他信·西那瓦1949年7月26生于泰国清迈府，是第四代泰国华裔。

他信自幼学习刻苦勤奋，曾获得美国肯塔基大学硕士学位和美国休斯敦德州州立大学博士学位。

1983年，他信创办了西那瓦电脑服务与投资公司。

1990年他信的公司上市，基本上垄断了泰国当时电视卫星和移动电话行业。

他还控制了泰国最发达的有线电视——I B C 的业务。

泰国通讯卫星“泰空一号”“泰空二号”都是他信公司的杰作。

他信于2000年入选《财富》杂志，成为世界上最富有的500人之一。

他信于2001年2月9日出任泰国总理，于2006年9月19日的军事政变中被推翻。

PS：此文章由成都泰语培训_法亚小语种张老师收集整理。

第1篇一、前言随着我国国际地位的不断提高，汉语作为一门重要的外语，在国际上的影响力也越来越大。

近年来，泰国政府高度重视汉语教学，积极推动汉语教学的发展。

作为一名汉语教师，我有幸参加了赴泰汉语教学实践项目，亲身感受到了泰国汉语教学的现状和发展前景。

二、赴泰汉语教学实践背景1. 泰国汉语教学现状泰国是世界上汉语学习者人数最多的国家之一，汉语教学在泰国得到了广泛的推广。

泰国政府为了提高国民的汉语水平，成立了泰国教育部汉语教学中心，并在全国范围内设立了汉语教学点。

目前，泰国汉语教学主要分为以下几个阶段：基础汉语教学、汉语水平考试（HSK）培训、商务汉语教学等。

2. 赴泰汉语教学实践项目为了更好地推广汉语教学，我国教育部与泰国教育部合作，开展赴泰汉语教学实践项目。

该项目旨在选拔优秀的汉语教师赴泰国进行汉语教学，提高泰国汉语教学质量，促进中泰文化交流。

三、赴泰汉语教学实践过程1. 前期准备在赴泰汉语教学实践项目开始前，我们参加了为期一个月的培训，内容包括泰国文化、教学理念、教学方法等。

此外，我们还学习了泰语，以便更好地与泰国学生交流。

2. 到达泰国经过漫长的旅途，我们终于抵达泰国。

在泰国教育部汉语教学中心的安排下，我们分别被分配到不同的学校进行汉语教学。

3. 教学实践在泰国进行汉语教学的过程中，我们遇到了许多挑战，但也收获颇丰。

（1）教学环境泰国学校的教学环境相对简陋，教室设施较为陈旧。

但学生们对汉语的热情非常高涨，他们渴望学习汉语，这让我们倍感欣慰。

（2）教学方法在泰国教学，我们主要采用以下教学方法：1. 任务型教学法：通过设计贴近学生生活的任务，激发学生的学习兴趣。

2. 情景教学法：利用图片、视频等教学资源，创设真实情景，帮助学生理解语言。

3. 小组合作学习：鼓励学生分组讨论，培养他们的团队协作能力。

4. 反馈与评价：及时关注学生的学习情况，给予针对性的指导。

（3）教学成果经过一段时间的教学，我们看到了学生们在汉语学习上的进步。

法亚小语种_成都泰语培训 成都泰语培训：泰国人物克立·巴莫
克立·巴莫（1911-1995）泰国总理、作家、亲王、政治家。

1991年4月280日生于信武里府的贵族家庭，祖父是曼谷王朝拉玛二世王的儿子，哥哥社尼·巴莫和他一样曾三次任泰国总理。

克立15岁在泰国玫瑰园学校毕业后留学英国，22岁获得牛津大学哲学、政治经济学学士学位。

回国后在法政大学和朱拉隆功大学任教。

1946年当选议员，后当过部长，总理。

1950年创办《沙炎叻日报》《沙炎叻周刊》并开始文学创作，。

主要作品有长篇小说《四朝代》、《殊途同归》（又译为《芸芸众生》）、《封建洋人》、《红竹》等，以及短片小说多篇。

还编著中国历史小说《终身丞相曹操》、《慈禧太后》。

PS：此文章由成都泰语培训_法亚小语种张老师收集整理。

法亚小语种_成都泰语培训 成都泰语培训：泰国民间舞蹈之泰国南部舞蹈
民间舞蹈，泰国民间舞蹈历史悠久，类型丰富多样，它来自泰国人民的日常生活和劳动，并因民族和地域的差异而有着不同的表现形式，泰国民间舞蹈舞步简易舞姿优美，具有浓厚的生活气息和强烈的地方特色，具体可分为泰国南部，中部，北部，东北部的民间舞蹈。

泰国南部最流行的就是“诺拉”它是泰国舞蹈最古老的形式。

最初只是单纯的舞蹈，后来逐步开始演绎宗教经典、民间故事、文学作品，其中最为著名的就是《阿诺玛》。

诺拉舞姿婀娜优美，舞步多变且细腻，富于韵律感。

造型具有雕塑性，尤其是手臂的造型可谓千姿百态。

诺拉舞对泰国许多古典舞蹈的模式和戏剧的发展都产生了重要的影响。

出诺拉舞之外，例如泰国著名的孔剧和洛坤剧都受到过诺拉舞的影响。

除诺拉舞之外，泰南的舞蹈还有扇舞，割胶舞还有源自马来西亚宫廷的隆迎舞。

PS：此文章由成都泰语培训_法亚小语种张老师收集整理。

泰国本土汉语教师培训现状及对策分析
赵燕华;韩明
【期刊名称】《广西师范大学学报（哲学社会科学版）》
【年(卷),期】2013(049)004
【摘要】泰国本土汉语教师包括泰籍华人汉语教师和新生代泰国籍华文教师.当前泰国本土汉语教师培训模式既有泰国本土汉语教师来华研修,又有泰国国内本土汉语教师培训.其特点为培训模式多样、培训内容实用、培训范围广泛.当前泰国本土汉语教师培训还有诸多不足之处,应采取调查和分析培训需求、将培训作为一个系统来抓、尝试新的培训授课方式、对培训进行及时有效的评估等措施来提高培训效果.
【总页数】7页(P140-146)
【作者】赵燕华;韩明
【作者单位】广西师范大学国际文化教育学院,广西桂林541004;广西师范大学文学院,广西桂林541004
【正文语种】中文
【中图分类】H195
【相关文献】
1.泰国曼谷本土化汉语教师培训项目开班 [J],
2.泰国汉语教师培训班开学典礼在厦门大学举行 [J], 澜
3.泰国汉语本土教师培训实证研究——以曼谷市教育局汉语教师培训为例 [J], 朱
华;曾昭聪
4.缅北掸邦华文学校本土汉语教师培训现状与需求调查分析 [J], 瞿玉蕾; 刘晶晶
5.泰国孔子学院本土汉语教师培训研究 [J], 陈艳艺
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

泰语培训创新创业计划书第一部分：背景介绍在全球化和信息化的时代，语言能力成为越来越重要的竞争优势。

泰语作为东南亚重要的语言之一，不仅在泰国有着广泛的使用人群，也在东南亚地区有很高的影响力。

然而，由于泰语难度较大，学习起来有一定的挑战，因此很多人对学习泰语望而却步。

为了解决这个问题，我们团队决定创立一家泰语培训机构，专注于为学生提供高效、贴心的泰语学习服务，帮助他们更快速地掌握泰语，提升在职场和生活中的竞争力。

第二部分：市场分析1. 市场需求：随着中国与泰国的交流日益加深，对于泰语的需求逐渐增加。

许多企业需要有泰语能力的员工，以处理与泰国客户的业务往来，这为泰语培训市场提供了巨大的机会。

2. 竞争现状：目前市面上有一些泰语培训机构，但大多数存在着教学方法单一、师资力量不足等问题，无法满足学生的需求。

我们将通过创新的教学模式和优质的师资队伍，打造与众不同的泰语培训品牌。

第三部分：创新亮点1. 创新教学方法：引入现代科技手段，如虚拟现实技术、在线教学平台等，使学习更加多样化和趣味化，提高学生的学习兴趣和积极性。

2. 个性化学习服务：根据学生的学习需求和水平制定个性化的学习计划，设置专属的学习目标和达成方式，帮助学生更快速地提高泰语水平。

3. 优质师资团队：拥有一支经验丰富、专业化的泰语教师团队，他们熟悉泰语的教学特点，具有丰富的教学经验和教学方法的创新意识。

第四部分：运营计划1. 市场推广：通过线上线下结合的方式，开展广告宣传、合作推广等活动，提升品牌知名度和影响力。

2. 教学管理：建立完善的教学管理体系，从课程设置、师资培训、学生筛选等方面入手，确保教学质量和学生满意度。

3. 利润分析：初期主要通过学费收入获取盈利，后期可考虑开展课后辅导、教材销售等增值服务，提升收入规模。

第五部分：未来展望1. 拓展服务范围：除了泰语培训，我们还计划逐步引入其他东南亚语言的教学，如越南语、菲律宾语等，满足不同学员的需求。

成都泰语培训：泰国作家西巫拉帕西巫拉帕是新文学的奠基人之一，古腊·柿巴立的笔名，泰国作家，翻译家。

他第一个提出“要把玩赏变成严肃的工作”。

20世纪20年代末他创作了近20部小说，为泰国的文学发展打下坚实的基础，他是现代文学史上把政治内容引进小说的第一人。

发表的长篇小说《降服》(1928)、《男子汉》(1928)和《生活的战争》(1932)都有很大的影响。

《降服》写一个青年几经曲折，赢得了一个少女的爱情，表现了作者渴望变革、主张婚姻自由的思想。

《男子汉》写几对青年男女的理想、情操和爱情纠葛。

《生活的战争》通过一对患难与共的情人最后分手的故事,鞭挞了社会的黑暗,表现了作者的人道主义思想，是泰国文学现实主义文学中诞生最早的一部作品，《画中情思》是一部真正意义上的现实主义小说，是思想和艺术性完美结合的典范，在泰国现代小说史上占有重要的位置。

出身曼谷一铁路职员家庭。

读完中学即从事新闻工作和文学创作，并半工半读入曼谷法政大学深造。

曾担任多种报刊主笔和泰国报业协会主席。

1958年应邀访华，因国内发生沙立政变而滞留中国，卒于北京。

他是为国家独立而斗争的民主战士与泰国现实主义文学流派的杰出代表。

组织过文学团体君子社。

创作有10余部长篇小说和许多短篇小说。

成名作为长篇小说《生活的战争》和《一幅画的后面》。

代表作为长篇小说《向前看》，这是计划中的三部曲中的一部，通过乡村苦孩子詹塔的遭遇表现1932年资产阶级维新政变前后的社会生活，及知识分子成长过程。

他的作品对泰国新文学的产生、发展具有深远影响。

PS：此文章由成都泰语培训_法亚小语种张老师收集整理。

泰语考试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 泰语中“你好”怎么说？A. สสสสสสB. สสสสสสC. สสสสสD. สสสสสสสสส答案：A2. 泰语中“再见”怎么说？A. สสสสสสB. สสสสสสC. สสสสสD. สสสสสส答案：A3. 泰语中“谢谢”怎么说？A. สสสสสสB. สสสสสC. สสสสสสD. สสสสสส答案：A4. 泰语中“对不起”怎么说？A. สสสสสB. สสสสสสC. สสสสสสD. สสสสสส答案：A5. 泰语中“我爱你”怎么说？A. สสสสสสสสสB. สสสสสสสสสC. สสสสสสสสสสสสD. สสสสสสสสสสสส答案：A6. 泰语中“你叫什么名字？”怎么说？A. สสสสสสสสสสสB. สสสสสสสสสสสสสสสC. สสสสสสสสสสD. สสสสสสสสสสสสส答案：A7. 泰语中“你多大了？”怎么说？A. สสสสสสสสสสสB. สสสสสสสสสสสสสสสC. สสสสสสสสสสD. สสสสสสสสสสสสส答案：B8. 泰语中“你是谁？”怎么说？A. สสสสสสสสสสสB. สสสสสสสสสสสสสสสC. สสสสสสสสสสD. สสสสสสสสสสสสส答案：C9. 泰语中“你在哪里？”怎么说？A. สสสสสสสสสสสB. สสสสสสสสสสสสสสสC. สสสสสสสสสสD. สสสสสสสสสสสสส答案：D10. 泰语中“多少钱？”怎么说？A. สสสสสสสสสสB. สสสสสสสสสสสสสสสC. สสสสสสสสสสสสสD. สสสสสสสสสสสสสสส答案：D二、填空题（每题2分，共20分）11. 泰语中“早上好”是________。

答案：สสสสสสสสสสสสส12. 泰语中“晚上好”是________。

答案：สสสสสสสสสสสสส13. 泰语中“晚安”是________。

泰国汉语本土教师培训实证研究——以曼谷市教育局汉语教师培训为例朱华;曾昭聪【摘要】汉语国际推广的主力军是汉语本土教师,而非汉语志愿者及公派教师.研究和培训汉语本土教师具有深远的意义.本调查从教学内容、教学方法和教学环境方面,对泰国这一教学环境和教学对象进行了分析,提出优选媒介语,进行中泰对比,采取有针对性的教方学法,灵活组织教学内容,很有必要.希望此次实证研究对海外汉语本土教师培训提供一些参考帮助【期刊名称】《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》【年(卷),期】2010(008)003【总页数】7页(P70-76)【关键词】泰国;汉语本土教师;培训;对外汉语教学【作者】朱华;曾昭聪【作者单位】暨南大学文学院,中文系,广东,广州,510632;暨南大学文学院,中文系,广东,广州,510632【正文语种】中文【中图分类】H195(一)调查目的目前海外对外汉语教学面临的一个瓶颈问题是师资的匮乏。

从客观上讲,把汉语推广到世界,汉语本土教师才是“造血”主力军,汉语志愿者及公派教师只是“输血”先行军。

“‘输血’治其标;‘造血’固其本。

后者是根本之道,是世界汉语教学可持续发展的可靠保证。

”[1]本文试从“曼谷市教育局汉语教师培训”的调查中,找出一些对海外汉语本土教师培训有意义的经验与方法。

(二)调查时间培训结束前一天(2009年9月22日)。

(三)调查对象参加培训的所有学员,共81名。

(四)调查方法采用无记名方式调查,发放81份问卷(泰语;封闭题型),收回81份,回收率100.0%;设2道陷阱题,81份问卷均回答正确,有效率100.0%(五)调查内容包括“培训前学习汉语的时间”、“教材如何”、“学习目的”、“媒介语”、“文化学习”、“年龄”、“职业”、“文化程度”等22项。

根据摸底考试,学员被分为初级班(27人)、中级班(29人)、高级班(25人)。

下面对跟“教学内容”相关的调查进行分析。

(一)学员背景从表1可知,学员都是成年人且不少人年纪偏大。

【正文】：随着我国企业全球化步伐的加快，对外交流与合作日益频繁。

为了满足公司泰国基地业务发展的需求，提升员工综合素质，奥士康公司于9月6日启动了为期一个月的泰语培训班。

本次培训吸引了近500名员工报名参加，经过严格的选拔，最终120名优秀员工脱颖而出，成为了首批赴泰工作的储备人才。

一、培训背景及目标本次泰语培训项目旨在通过系统的语言教学，帮助员工掌握泰语听、说、读、写等基本技能，加深对泰国的了解和认识，为即将赴泰工作的人才赋能。

培训背景如下：1. 应对泰国基地业务发展需求，提高员工综合素质；2. 培养一批具备泰语能力的人才，为泰国基地输送新鲜血液；3. 促进企业国际化进程，提升我国企业在国际市场的竞争力。

二、培训过程及成果本次培训采取线上、线下同步，湖南、广东两地联动的方式进行。

培训内容涵盖了泰语发音、词汇、语法、听力、口语、阅读、写作等方面。

以下是培训过程中的亮点及成果：1. 精心筹备，确保培训质量。

奥士康公司成立了专门的培训小组，负责制定培训计划、挑选师资、安排课程等，确保培训质量。

2. 双语教学，沉浸式学习。

课堂上，两地学员们积极开麦，大声跟读、跟写，双语教学也让学员们获得了沉浸式的学习体验。

3. 互动性强，学员参与度高。

在田老师的带领下，湖南、广东两地学员进行了趣味横生的破冰游戏，拉近了学员间的联系，现场氛围被充分调动。

4. 成果显著，学员能力提升。

经过一个月的培训，学员们在泰语听、说、读、写等方面均取得了显著进步，为即将赴泰工作打下了坚实基础。

三、总结与展望本次泰语培训项目圆满落幕，不仅为奥士康公司泰国基地输送了一批优秀人才，也为我国企业在国际市场的竞争力提升提供了有力支持。

在今后的工作中，我们将继续关注员工培训，不断提升企业整体实力。

展望未来，奥士康公司将继续加大对外交流与合作力度，积极拓展海外市场。

相信在全体员工的共同努力下，奥士康公司必将实现跨越式发展，为我国企业国际化进程贡献力量。

西巫拉帕自传与著作ศรีบรพา西巫拉帕(1905-1974)是泰国最负盛名的现代作家、翻译家、新闻工作者。

他是泰国新文学的奠基人。

西巫拉帕原名古腊·赛巴立，出生于泰国王朝五世末期曼谷一个中等职员家庭。

四岁开始读书，在越贴西林学校读完中学后，即投身于新闻工作和文学创作。

后又入曼谷法政大学深造，获得了法学士学位。

他担任过多种报刊主笔、总编辑，并任过泰国报业协会主席。

西巫拉帕是泰国现实主义文学杰出的代表，又是一位为国家独立、民主、自由而斗争的热情战士。

在日本帝国主义占领泰国期间，因反日而被捕入狱。

以后，又因从事进步活动而再度入狱。

1958年他曾率领泰国文化代表团访问我国，1974年6月16日逝世。

西巫拉帕1924年开始创作活动，他的处女作《情刃戮心》大约在1924年出版。

1929年，西巫拉帕聚集了贴西林母校一些爱好写作的同学和校友，办起了《雅士》杂志，并形成了以他为核心的一个文艺团体——“雅士社”。

后来，这些成员不少发展成为有名的作家和新闻工作者。

西巫拉帕是个多产的作家，主要作品有长篇小说《降服》、《人类的恶魔》、《男子汉》、《色情世界》(以上均于1928年出版)，《向往》(1929)、《惹祸》、《宫女之毒》、《精神威力》、《爱与仇》(以上均1930年出版)、《生活的战争》(1932年)、《罪孽》(1934年)、《一幅画的后面》、《生活的森林》(1937年)、《生活所需要的东西》(1939年)、《后会有期》(1950年)、《向前看》(上集1955年、下集1957年出版)等。

《生活的战争》和《一幅画的后面》给他带来了声誉，奠定了他在文坛上的地位。

《生活的战争》以书信体的形式叙述了一对患难与共的情人最后不得不分手的故事。

作者用生动的笔触描写了男主人公拉屏坚贞的爱情和他对穷人与弱者的同情。

女主人公蓬出身于没落贵族家庭，父亲死后她无依无靠、生活潦倒，和拉屏萍水相逢，成为一对热恋的情人。

后来，蓬经不起贫困生活的折磨，到一家电影公司充当演员，最后终于与拉屏分手，嫁给电影公司的老板。

法亚小语种_成都泰语培训 成都泰语培训：大家都喜欢的曼谷包
1994年NaRaYa创始之初只是个小的家族式作坊，专门从事生产手工产品。

它实际上创业于曼谷的一个小型商店，主要出售商品给游客和航空公司的职员。

它的第二个商店开办在PATPONG的夜间市场接着有6个开在曼谷，PATTAYA。

目前NaRaYa产品种类繁多，有各种尽寸的手提包、背包、化妆包、晚宴包、小钱包、手帕、相框、拖鞋、面纸套、厨房用品……一应俱全。

颜色款式多到让人眼花撩乱，它的制作材料主要是泰国的绸缎和棉布，花色独特、品种繁多的特点，使NaRaYa产品有了别具一格的风味。

泰国曼谷路边有很多小摊在贩售花色及款式都很类似的曼谷包，不过那都是仿品！曼谷包以NaRaYa(娜莱雅)最有名，品质也最好。

到曼谷没有不逛Naraya的，逛Naraya没有不买包的，这个俗称曼谷包的品牌，绝对让国人趋之若鹜。

从开张营业，到商店打烊，这里无时不刻的人满为患，各种淘货，不买10个20个的，都不好意思结帐出门，店员会讲简单中文，可以更快的找到自己心仪的包款。

手提包、背包、化妆包、晚宴包、小钱包、手帕、相框、拖鞋、面纸套、厨房用品等一应俱全，颜色款式多到让人眼花缭乱。

价钱也不贵，小的零钱包大概30多泰铢，约合7块钱人民币。

大的手提包基本是200-400泰铢，约合40-100人民币。

娜莱雅(NaRaYa) 的布艺手袋最是可爱、大方而又尽显精致。

PS：此文章由成都泰语培训_法亚小语种张老师收集整理。

西部地区大学生泰语语言学习能力培养的探索
牙曼莎
【期刊名称】《科技信息》
【年(卷),期】2010(0)28
【摘要】在中国-东盟合作的背景下,本文通过对河池学院选修泰语学生的学习状况进行研究与分析,提出西部地区在发展泰语教育中要注重应用型泰语人才的学习能力的培养及相关的培养策略.
【总页数】2页(P17,19)
【作者】牙曼莎
【作者单位】河池学院外语系
【正文语种】中文
【相关文献】
1.西部地区大学生越南语语言学习能力培养途径的探索
2.西部地区大学生越泰语言学习能力培养的必要性与可行性——以河池学院为例
3.语言学习策略与大学生英语听说能力培养
4.高职院校大学生自主学习能力培养途径探索--以TOC与大学生自主学习能力培养兴趣小组为例
5.英语课后作业模式和课堂活动与大学生自主语言学习能力培养
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

泰国曼谷本土化汉语教师培训项目开班
佚名
【期刊名称】《世界教育信息》
【年(卷),期】2011(000)011
【摘要】10月8日，由曼松德·昭披耶皇家师范大学孔子学院主办的泰国曼谷本土化汉语教师培训项目开班。

该项目旨在提高泰国本土汉语教师的语言水平，帮助他们深入了解中国文化。

”中国国家汉办驻泰国代表庞利、曼谷市教育局副局长玛威蒙、曼谷市教育局处长托萨蓬、曼大副校长颂猜、孔子学院泰方院长素提蓬、孔子学院中方院长李鸿芬和参加培训的150名汉语教师出席了开班仪式。

【总页数】1页(P79-79)
【正文语种】中文
【中图分类】G645.1
【相关文献】
1.泰国曼谷"都市—森林"项目
2.中车浦镇获得泰国曼谷金线APM项目
3.浅谈泰国曼谷绿线项目客室门系统装配工艺
4.泰国曼谷河畔地标项目淤泥质软土地层基坑支护技术
5.泰国曼谷河畔项目超高层结构自爬升防护屏研究与应用
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。