2019精选教育浅析现代汉语颜色词的构成、分类及特点.doc

语言新观察ｏｄｅｒｎ　ｃｈｉｎｅｓｅＭ１２４ＸＩＡＮＤＡＩ　ＹＵＷＥＮ２００８．０５碧绿碧绿的野草，火红火红的山花，湛蓝的湖水边，跑过去一匹白马……只因为有了色彩，生活才象一幅图画，我们的眼睛才感到舒适，象一股清泉流过炎夏。

假如没有颜色，世界该多么可怕，就象走进玻璃店，无色的墙，覆盖透明的瓦。

就象走进水晶宫，无色的水，无色的鱼，无色的虾。

就象走进北极圈，冰雕的人，冰雕的马，冰雕的花……如果你不相信，就请用清水在玻璃上画画，浅 谈 汉 语　颜 色 词——从颜色词的形成和特点说起摘 要：自然界存在着各种颜色，人们的实际生活也离不开各种颜色，所以在人类的语言里也就有许许多多表示颜色的词语。

在概要说明颜色词类型的基础上，文章就汉语颜色词的修辞作用，以及与汉文化的关系，分别进行了探讨。

关键词：颜色词 类型 修辞作用 与汉文化的关系（一）构成祈使句，使语气变得较为强烈（７）我再也背不动这份罪恶感了，不如你亲手打死我，给我个痛快吧！（琼瑶《鬼丈夫》）（８）帅山山克服不了袁盈盈的魅力，所以脑子里只剩了一个想法：要死，就死个痛快吧！（红酒赌徒《要死，就死个痛快吧！》）（二）构成陈述句、感叹句，使语气变得较为舒缓、平和（９）有人说是“疲软”，有人讲是“失落感”，反正是心里别扭、不痛快吧！（１０）在家里是闺女，不是区委书记，女人泪多，就对着亲人哭个痛快吧！……多大的女儿见了妈也是孩子，有妈给擦泪水，……啊。

（冯德英《迎春花》）（三）构成疑问句，使原来的提问带有揣测、估计的意味（１１）你们骑马骑得很痛快吧？（菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》）（１２）奇怪，五月的海就仿佛特别的绿，特别的可爱，也许是人们心里痛快吧？（老舍《五月的青岛》）如上所述，正是由于“痛快吧”具有修辞上的一语双关和语法上的同形异构双重特征，因而造成了这一语言片段在语用表达上的奇特效果——对“痛快吧”的理解，既可以是其中某一种意思，也可以是两种意思都兼有，也就是到“痛快吧”这个地方去尽情地玩个“痛快吧！”。

汉语颜色词构词分析王倩倩（辽宁师范大学文学院，辽宁大连116029）,摘要-本文首先对汉语基本颜色词进行界定；在此基础上从构词角度出发，对颜色词进行归类和讨论；在结语部分对功能和颜色词重叠这两个问题进行分析+,关键词-现代汉语；颜色词；构词法关于颜色词的研究已经十分丰富，尤其是国外认知语言学对颜色词的研究，以及汉语同其他语言颜色认知差异的比较研究，成果都十分显著，但是这些研究中，涉及的汉语材料仍然较少，汉语基本颜色词也仍有讨论的必要+一#界定关于基本颜色词的界定，依据的标准不同，所选出的基本颜色词数量和具体的词就不尽相同+判定基本颜色词最有影响的是’()*+, 和-./ 提出的基本颜色词标准+他们认为，基本颜色词应符合下列标准：首先，单语素；其次，有独立的颜色意义；再次，不限于指某一类事物；最后，心理上的显著性和稳定性+此外他们还提出了四条补充标准：（!）有同样的分布潜力+（$）如果一个从实物获得颜色意义的词，同时也是该实物的名称，那么它就不是基本颜色词+（0）新近才进入语言的外来颜色词一般不认为是基本颜色词+（1）词性及结构上的一致性+’()*+, 和-./ 从正反两方面对基本颜色词进行限定后，得出的基本颜色有：黑#白#红#绿#黄#蓝#棕（褐）#紫#粉红#橙#灰!! 个基本颜色词+然而，国内不少学者对此是否适用于汉语环境提出质疑，这也是从不同文化角度进行分析所产生的正常现象+他们认为!白#黑#绿#蓝#黄"属于基本颜色词已经达成一致，争论的焦点在于!紫#灰#褐#青"这几个颜色词上+刘丹青认为对汉语基本颜色词的界定还应该考虑以下两个因素：第一，只有单音词才可以是基本颜色词，这与’()*+, 和-./的单语素观点一致+第二，从语义上看，基本颜色词可以派生出非颜色意义+本文基本认同刘丹青的这两点补充意见，也结合了这两点意见来确定本文的基本颜色词+另外，我们也注意到叶军提出的!含彩词语"概念，他所指的!含彩词"是具有某种色彩的事物，反映到语言中就是那些含有色彩词素却不表示色彩概念的词语，而!色彩词"则集中指向色彩本身+叶军先生对二者的细微区分，也对本文基本颜色词的界定有重要提示+结合多家观点之后，我们对汉语基本颜色词总结如下：刘钧杰!# 色说：黑#白#红#黄#绿#蓝#青#紫#灰#褐+李红印 2 色说：黑#白#红#黄#绿#蓝紫#灰+刘丹青2 色说：黑#白#红#黄#绿#蓝#紫#灰+叶军3 色说：黑#白#红#绿#蓝#紫#灰+综上观点，也根据认识语言对此问题的一些基本认识，本文取大家普遍认同的几种颜色作为基本颜色词，即认为黑#白#红#绿#黄#蓝#紫#灰这 2 个词属于基本颜色词+另外，我们主要是对现代汉语颜色词进行共时性描写，所以，对基本颜色词的界定也是基于现代汉语范围内+二#构词法所谓!颜色词"，是根据概念意义分出来的，不是语法上的分类+综观颜色词的构词语素，不外乎以下四类（下文所说的成词和不成词是指能否组成颜色词）：（一）语素分类一是单音节成词语素，比如!红#黄#绿#蓝#黑#白"+这类语素数量不多，大多为基本颜色词，但构词能力强，都能独立成词或与其他语素组合成词，是构成汉语颜色词的主体+同时，每个词所包含的颜色范畴较宽，一般可以接受程度副词限制，比如!很红#太红"，有的前面可加!深"#!浅"来表示程度+以下我们用- 来代替这类颜色词+值得注意的是，关于- 型颜色词中的!灰#青#紫#粉"等，有的学者将其看作是非谓形容词或区别词，他们的理由是这几个词一般只能直做定语，不做其他句法成分，也不具有形容词的重叠特征，比如!粉牡丹#紫玫瑰#灰姑娘"等，更重要的是一般不能说!粉粉#紫"等+但是随着语言的发展，!灰#青#紫#粉"这几个词的语法功能也在逐渐丰富，它们由以前只能做定语发展到也可以做谓语，例如：脸都青了+葡萄紫了+颜色很灰+甚至原本不能重叠的!粉"#!灰"也可以重叠了，例如：粉粉堂（）粉粉香闺（/shopnoactive）粉粉的手机和粉粉的PSP （）它们已基本具备形容词的特点，并且从最后一例可以看出，!粉"重叠后一般都可以加!的"，具有明显形容词特征，所以我们把它们一并看作是形容词+这类词构词能力强，是汉语颜色词丰富的主要动因之一+二是单音节不成词语素，比如!深#浅#鲜#米#桃#栗#橙#藕#肉#碳"+这类语素数量极多但不能单独成词来表示颜色，用!!"表示+三是多音节不成词语素，并且多为双音节，比如!宝石#鸡血#柠檬#芭蕉"，用!""来表示+这类语素其实本身可以单独成词，但是在汉语颜色词组成中，只有加上表示颜色的语素，比如!色#红#黄#绿"才能组成具体的颜色词，这也涉及到颜色词的一种造词方法，下文将具体讨论+四是表示颜色义类的语素!色"，它是汉语颜色词的标志性语素+（二）构词归类汉语最主要的构词法是合成，而颜色词由于受表义类的语素!色"的影响更是如此+对于第一种# 型可以独立成词的使用，本文不单独列一类进行讨论，在这里我们着重于合成法的分类研究+并且，根据这些语素的不同组合，将颜色词分成下列几类：$%##有基本颜色词!红#黄#蓝#白#黑#绿#紫#灰"，也有非基本的，比如!褐#青"+在这里，类似!朱#丹#赤#绛#绯"的颜色词，本文不将其包括在# 型中而将其归入! 型中，虽然它们在古汉语中能独立成词，但现代汉语中，大多数情况下已不再独立成词，只有在古语词中还保留着类似用法，所以## 型的词语也相对有限，比如!黑红#灰白#青黄#蓝绿#青绿#蓝黑"+本文认为这样的语素组合关系为并列+以下几类都为偏正关系+&%!#’类：米黄#金黄#草绿#银白#灰白#乳白#雪青#茶青#雪白#墨黑#铁青#血红#蜡黄#绛紫#赤红( 类：深红#浅白#鲜红#果绿#军绿#湖绿#月白#火红#天蓝#葱白#葱绿#杏黄#鹅黄#豆绿#葵绿#漆黑这两类词是由一个不成词颜色词语素和一个单音节成词颜色词语素，即# 组合，构成偏正关系+这些词可以具体#形象地表示各类颜色的色调差异+同时，二者也不同，’类可以单独和语素!色"组合构成颜色词，即!’色"型，比如!米色#驼色#茶色#酱色#橙色#桃色#藕色#玉色#棕色#金色#银色#墨色#栗色"+这类词很多是利用实物之名表示颜色，比较直观#生动#表现力强，同时具有开放性，人们可以根据需要，准确#直观地表述，例如：小明穿了一件橘色花袄+他买了一条茶色围巾+以这种方式构成的颜色词其最明显的特征是以物色喻写色彩，使用起来也很方便，但其所表示的内容不够明确，用来描景绘物时只能给人一个粗浅的印象+( 类不能够形成!( 色"组合，比如!天色#葱色#军色#鲜色"目前都不能成立，但是( 类是’类的一个储备，从历时角度看，很多’类词都是从( 类词逐渐发展过来的+而且有一些词要特别注意，比如!深色#亮色#浅色"，这类词我们不认为是在颜色词范围内+)%"#比如!宝石红#海棠红#玛瑙红#鸡血红#芭蕉绿#宝石蓝#学生蓝#海军蓝"+这类词同!’色"类一样，很多是利用实物之名表示颜色，比较观#生动，也具有开放性+*%" 色比如!古铜色#咖啡色#奶油色#橄榄色"，这些词的特点与"# 型相同，只是最后都接一个相同的语素!色"+%## 色比如!灰白色#青黄色#蓝绿色#青绿色#蓝黑色"+,%!# 色比如!草绿色#天蓝色#乳白色#米黄色#金黄色#杏黄色#豆绿色#果绿色#葵绿色#军绿色#月白色#宝蓝色#湖蓝色#粉红色#银红色"+有少数颜色词来自方言俚语+这种颜色词一见就给人方言俗语之感，其常见的构成方式是单音颜色词加上!不"字再加上一个表语气的语素，比如!灰不拉#紫不溜溜"+以这种方式构成的颜色词一般只限于日常用语，后面表语气的语素在不同方言区也不相同+在使用时我们还要注意这类颜色词的感情色彩，它们经常被用来修饰被人轻视或的事物，常含贬义+三#结语关于颜色词的语法功能问题，在很多论文中都有系统的表述，本文不再赘余+根据不同的语法特点，也可以对颜色词进行分类+在这里需要指出的一点是有关重叠式的颜色词+重叠式，是指单音颜色词加上重叠的后加成分构成的颜色词形式+其构成方式主要有两种：一种是!单音颜色词十双音后缀"，比如!黑洞洞#白茫茫#绿油油"；另一种是!单音颜色词-三音后缀"，上文已经作过介绍+重叠式除了在结构和使用上有固定的模式外，它们在感情色彩上的功用也十分显著，也可以从认知语言学的角度对其分析+,参考文献-.1。

汉语物色词浅论“形形色色”这个成语高度概括了世间万物的外观是由形状和色彩组成，而色彩依附于具体有形的事物存在，所以人们对于色彩的认知总是基于对有色具象事物的感知经验，这就造成了汉语中许多“物色词”的产生。

草地、人工林、次生林表土内5～600 mm碎石的体积含量分别为：19.21%、24.12%、5.94%，表现出随着上覆植被增多逐渐减少的趋势。

方差分析显示3类生态系统间的差异显著(F=23.15，P=0.000)。

多重比较结果表现为草地与人工林差异不显著(P=0.095)，草地与次生林和人工林与次生林两类系统之间具有极显著差异(P=0.000)(表3)。

物色词是包含“物”与“色”两种语义成分的色彩词，且重在以“物”描“色”，指向一类色彩。

这类词在我国文学著作中很常见，以《红楼梦》为例，列举单在描写服饰时所出现的这种构词方式的物色词：豆绿、石青、银红、葱黄、水红、月白、水绿、莲青、葱绿、祖母绿、海棠红、宝蓝、佛青。

《现代汉语词典》中也收录了这样的物色词，列举部分如下：在治疗随访过程中，要注意观察药物的长期不良反应并根据情况来调整HAART方案或采取相应处理措施。

全新作用靶点的INSTIs因其高效低毒，自上市后引起人们的广泛关注，其在临床广泛应用后表现出了良好的疗效和安全性，已成为国际艾滋病治疗指南中的首选推荐，在抗病毒治疗中将发挥重要作用，有助于减少长期并发症如骨骼并发症、肝肾损害、代谢综合征等的发生。

火红、橘红、肉红、水红、桃红、枣红、猩红、杏红、血红。

橙黄、鹅黄、姜黄、橘黄、焦黄、辣黄、米黄、土黄、杏黄。

又如，我国古代诗歌中出现的这类物色词：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青新。

（王维《送元二使安西》）精益化管理就是要求企业以最小的人、财、物、时间和空间资源投入，创造出尽可能多的价值，精益化管理作为先进的管理文化和方式，已被越来越多的企业所接受，精益化管理在降低核电建设成本和提高核电的经济性、竞争力等方面发挥积极作用[2-3]。

汉语颜色词汇的修辞造词义摘要：颜色词汇是现代汉语言中使用者们用来形容描绘各种色彩的词。

前人在于总结汉语现有的颜色词汇已经有了丰硕的成果，对颜色词汇的研究在方法、视角方面也有显著成就，而在颜色词汇的修辞造词中谈得不多。

汉语发展至今有着极为丰富的颜色词汇，这些词汇由单音词、双音节词组成，又在后来的发展中扩展成为数不尽的美丽的词组。

关键词：颜色词汇；词汇发展演变；修辞造词1.颜色词汇“色彩”即颜色。

在中国古代“颜色”的意义与今天“颜色”的意义却不完全相同，最初只是用来指面色。

比如《说文解字》里说：“颜，眉之间也；色，颜气也。

”段玉裁的注解是：“凡羞愧喜忧谓之颜色”。

在“和颜悦色”中，用“和”、“悦”表示和蔼喜悦来修饰人的面部“颜”、“色”，由此可见“颜色”最初指的是人的面色，而不是万物的色彩。

发展到了唐朝，“颜色”便有了形容自然界万物色彩的含义。

例如：单音节词：红、橙、黄、绿双音节词：豆青、水红、土黄词组：石榴红、鸭卵青、吊钟花红、芍药羹红现代汉语中大部分的单音节颜色词汇都由单音节名词发展而来，且最初不是用来形容表示颜色的。

例如：“翠”是青羽鸟雀；“棕”是棕榈叶鞘的纤维；“蓝”指用来染青的草；“碧”是极美的青石；“黛”是指青黑色的颜料，古代女子用来描画眉毛的；“灰”是火焰熄灭后继续自燃的余烬。

这些词之前皆是充当指称某种事物的名词的角色，后来借指用来表示该事物的颜色即变成了颜色词。

接下来便讨论修辞造词在颜色词汇发展演变中是怎么发挥作用的。

2.颜色词汇的发展演变根据颜色词汇发展进程中所借助的修辞手法，将修辞造词分为：比喻造词；仿拟造词；通感造词等。

2.1比喻造词比喻，修辞学论著一般定义为“利用乙事物来说明与其本质不同而又有相似之处的甲事物的一种修辞手法”。

比喻中被比方的事物叫作“本体”，而用来打比方的事物叫“喻体”，把两者联系起来的词叫“喻词”。

本体和喻体必须是两种性质不同的事物，利用某种相似点来打比方，就构成了比喻。

现代汉语色彩词究————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：二、色彩词的类别在对色彩词进行了新的界定之后，我们可以确定色彩词概念的外延中应该包括两类词，即具体色彩词和抽象色彩词。

从宏观上看，这两类词代表了色彩词的两大类别。

其中具体色彩词就是表示具体颜色的词，这些词的“所指”都可以直接地从色谱中得到证明。

而抽象色彩词则是表示那些主观心理之色的词，这些词的“所指”无法直接在色谱中表现出来，只有通过主体的选择性认知或联觉性质的心理活动才能获得。

对具体色彩词和抽象色彩词还可以进行微观上的再分类，下面我们就分别对此进行说明：(一)具体色彩词的分类我们认为，具体色彩词可以分为基本色彩词和普通色彩词。

应该指出的是，我们对具体色彩词的这种分类是结合具体色彩词“所指”的客观特点进行的。

不过，具体色彩以“所指”的身份进入语言符号系统并最终符号化——成为具体色彩词以后，它的客观特点是遵循语言的内部规律才得以表现的。

这一点将在对基本色彩词和普通色彩词分类的进一步说明中充分体现。

1．基本色彩词“基本色彩词”中的“基本”就是基础之义，这类词是具体色彩词中的根本，具体色彩词中大部分成员都是在它们的基础上派生而来的，它们所表示的是最基本的色彩概念，这些色彩是对各个不同色域的概括。

在前文有关“色彩学中的色彩定义”的论述中，我们知道，色彩具有三大客观属性，即色相、明度和纯度，色彩的这些属性决定于可见光波对人的视觉器官的不同刺激反映。

色彩学理论告诉我们，“不管怎样，有一些基本色相标准在对色彩的心理经验中是固有的，因之，在凡是可以觉察出色彩和使用色彩的地方，它们都起作用，就像音乐中的八度音的和音一样。

”这样的色彩现代汉语色彩词被称为基本色(亦称初级色、主色等)。

其中，纯粹的红色、黄色、蓝色、黑色、白色被认为是典型的“基本色”，它们往往被用来代表不同的色彩范畴。

浅谈对外汉语教学中汉语颜色词的构成分析 颜色是通过眼、脑和我们的生活经验所产生的一种对光的视觉效应。

据科学家测定,人的眼睛能区别几千种不同的颜色,能区分1000多种相近的颜色,详细内容请看下文浅谈对外汉语教学中汉语颜色词的构成分析。

 颜色词是一个汉语作为第二语言的学习者非常感兴趣的部分,因为颜色词生动具体,能够看到或感知到。

在对外汉语教学中,为了能帮助学习者轻松的掌握汉语中颜色词的构词方式,本文将从以下几个方面对颜色词的构词方法进行简单的归纳总结。

 一、单音节颜色词 1.基色词 在众多的颜色词中,有一类颜色词最为基本,它只由一个音节构成,用来指称缤纷世界中的单色光。

现代汉民族已经分辨出红、黄、蓝、自、黑、绿、灰、紫、棕、褐、橙等11种色彩范畴。

(姚小平1988)这类语素数量不多,在汉语中总其才十几个,但构词能力强,都能独立成词或与其他语素组合成词,是构成汉语颜色词的主体,我们把这类词称作基色词。

如:红、黄、绿、白、黑、青、蓝、灰、紫、棕、褐、橙等。

 这类词表示单纯的颜色,每个词所包含的颜色范畴较宽,一般可以接受程度副词的限制,如很红、太红、非常红等等。

 2.专用词 还有一类单音节词的颜色词它们多由古汉语保留而来,本义原是带有某种颜色的物体。

随着时代的变迁,这类词发展并固定了下来,最后几乎全部成了基色词之外专指带有某种特殊物体颜色的专用颜色词,如:青、粉、黛、绛、绯等等。

 tips:感谢大家的阅读，本文由我司收集整编。

仅供参阅！国家汉办把对外汉语专业人才描绘成语言的信鸽,文化的使者,无论是语言类课程教师还是文化类课程教师都有责任保障对外汉语专业人才的培养质量。

以下就是由小编为您提供的浅谈对外汉语教学中汉语。

 对外汉语专业学生对民族文化知之过少,很大原因是教师在对外汉语教学中文化的导入重视不够,由于教学任务和教学进度的限制,教师只能专心于语音、词汇和语法等教学内容的传授,文化的导入自然变得很少。

汉语教学无疑是主体和基础,对学生所学汉语的政治、经济、外交、社会、历史等文化有较广泛地了解是实现应用型人才培养目标的基本需要,因此,对外汉语专业实际是应用型文科专业,这就要求教师打破原有的教学模式,在汉语课程设计上有所突破,采取系统的教学方法保证汉语和文化互有联系,互相支持,并收到良好的教学效果。

汉语颜色词及其在现代汉语语文词典中的收录*高翀摘　要文章讨论颜色词及其在现代汉语语文词典中的收录问题㊂将颜色词按性质分为指色词和描色词,按音节分成单音节颜色词和多音节颜色词㊂根据构词,多音节颜色词又可以分为 颜色词+颜色词㊁名词+颜色词㊁形容词+颜色词㊁颜色词+色㊁名词+色㊁其他类㊁单音节颜色词+双音后缀单音节颜色词+三音后缀 八类,通过分析每类结构是否能够类推及语义透明度的高低,归纳出颜色词在现代汉语语文词典中的收词原则,即构词规律性强㊁能够类推,而且语义透明度高的颜色词词典可以不收录;构词规约性强,不可类推,而且语义透明度低的颜色词词典应予以收录㊂此外,文章还探讨了在不同规模词典中对颜色词收录的处理方式㊂关键词颜色词规律性规约性语义透明度词典收词一、引言词典收词是一项系统性的工作,颜色词作为汉语词汇中重要的一类,在词典收录中应充分考虑其内部的系统性和特点㊂B r e n t和P a u l(1999)总结了世界范围内颜色词的划分标准,使得我们对颜色词有了进一步的了解㊂后续研究则综合了认知学㊁心理学㊁神经学等多学科,以具体颜色的划分及对颜色的认知为关注点继续深入㊂在词典学研究中也有学者关注到颜色词的收词问题,如:李红印(2003)根据现代汉语颜色词的特点㊁词典容量等因素,认为颜色词收词应选择收通用的㊁有代表性的颜色词,增强了词典收词的实践性㊂实际上,汉语颜色词结构复杂㊁语义多样,想要探索出汉语颜色词的收词规律,还应对其进行细致梳理和分类㊂本文试图在以往研究的基础上,结合词典收词原则和词汇内部的系统性进一步探讨颜色词在现代汉语语文词典中的收词问题,归纳出颜色词收词的一般性原则㊂*本项目研究得到福建省社会科学规划项目 一带一路 建设中的现代汉语语文词典收词研究 (项目编号F J2016B262)的资助㊂‘辞书研究“匿名审稿人对本文提出了很好的修改意见,在此谨表谢意㊂文中尚存问题概由本人负责㊂二㊁什么是颜色词和颜色词的分类(一)什么是颜色词人类的色彩感知用自然语言来表达和固定下来就是自然语言中的各类颜色词语㊂(李红印2007)即表示颜色的词就是颜色词㊂例如 红㊁白㊁黑㊁蓝㊁橙色㊁土色㊁橘红㊁橄榄绿 等㊂典型的颜色词可以出现在 是一种颜色 的句式中㊂如 紫/土黄/蓝色是一种颜色 ㊂另外,词典释义中一般用 的颜色 释义模式来解释颜色词㊂例如:红 ①形像鲜血的颜色:~枣|~领巾㊂[1] 绿色 名绿的颜色㊂所以词典释义也可以作为判断颜色词的参考㊂不过值得注意的是,在词典中并不是所有用 的颜色 释义的词语都是颜色词,例如:暖色 名给人以温暖的感觉的颜色,如红色㊁橙色㊁黄色㊂ 暖色 是对有某种共同点的一类颜色的概括,其中包括了几种不同的颜色㊂因此它们不能出现在 是一种颜色 的句式中㊂类似的还有 冷色㊁本色(b ěn s h ǎi)㊁基色 ㊂因为不能表示具体的某种颜色,都不能看作颜色词㊂(二)颜色词的分类1.根据音节,颜色词可划分为单音节颜色词(以下简称 颜单 )和多音节颜色词(以下简称 颜多 )㊂颜单大多是基本的颜色词,是人们在生活中常用常说的,汉语中较为稳固的,包括 红㊁黄㊁蓝㊁白㊁黑㊁绿㊁灰㊁紫 等,另外还有 褐㊁橙㊁粉㊁棕 等㊂颜色之间在一定条件下能够相互转变,如 红 深一些变成 紫 ; 灰 深一些变成 黑㊂因此要想清楚地表述一种颜色,就需要对基本颜色词进行限定和细化㊂而颜多就是对颜单的进一步分类,如 红 可再细分为 大红㊁深红㊁浅红㊁桃红㊁玫瑰红 等㊂颜多数量比较多,下文将详细介绍㊂2.根据用途,颜色词可分为指色词和描色词㊂指色词是具体指称颜色的词,描色词则是描述颜色的状态㊂如 乳白㊁雪白 的结构都是 名+颜色 ,但 乳白 是指色词,指称某种颜色,‘现代汉语词典“(以下简称‘现汉“)第7版的释义是 像奶汁的颜色 ㊂ 雪白 是描色词,描述某种颜色的状态,‘现汉“第7版的释义是 像雪那样的洁白㊂指色词和描色词在用法上的主要区别有以下三点:1)指色词后可以加 色 ,而描色词一般不能加 色 ,如可以说 乳白色 ,而没有 雪白色 ;2)指色词带 的 可以指代某种颜色,而描色词不能,如可以说 桌子的颜色是乳白的 却不能说 桌子的颜色是雪白的 ;3)描色词有A B A B 的重叠式,如 雪白雪白的 ,指色词没有A B A B 的重叠式,如不能说 乳白乳白的 ㊂从狭义上看颜色词只指指色词,因为它表示的才是某种颜色㊂但从广义上看,由于描色词的构词成分都含有颜色词,可以把描色词也看作颜色词㊂有的颜色词是指色词和描色词的兼类词,如 粉红㊁金黄 既可以加 色 构成 粉红色㊁金黄色 ,又可以重叠为粉红粉红的㊁金黄金黄的 ㊂为了便于讨论,本文研究范围主要是指色词,同时也包括描色词㊂三㊁对颜色词的分析下面对颜单和颜多分别进行讨论㊂75汉语颜色词及其在现代汉语语文词典中的收录85辞书研究2019年第5期(一)单音节颜色词颜单数量有限,可分为现代汉语的颜单和古汉语继承下来的颜单㊂1.现代汉语单音节颜色词现代汉语常用的颜单,大部分基本义就是表示颜色,而其他意义是由颜色词发展而来的㊂这一点在词典释义中有所体现㊂例如:红 ①形像鲜血的颜色㊂②象征喜庆的红布㊂③形象征顺利㊁成功或受人重视㊁欢迎㊂④象征革命或政治觉悟高㊂⑤红利㊂常用颜色词表颜色的义项排列在第一㊂这样的颜色词是典型的形容词㊂其使用频率高㊁构词能力强,可做定语(红花㊁绿树)㊁谓语(花红㊁柳绿)㊁受程度副词修饰(很白㊁非常黑)等㊂有少部分颜单是由名物词发展来的,如 粉㊁橙 最初是名词,本义是表示事物,在用法上,逐渐发展出表颜色的意义,因此表颜色的义项排列在最后㊂粉 ①名粉末㊂②名特指化妆用的粉末㊂③用淀粉制成的食品㊂④名特指粉条或粉丝㊂⑤动变成粉末㊂⑥<方>动粉刷㊂⑦带着白粉的;白色的㊂⑧形粉红㊂橙 ②名常绿乔木或灌木,叶子椭圆形,果实圆球形,多汁,果皮红黄色,味道酸甜㊂②名这种植物的果实㊂③红和黄合成的颜色㊂由于它们是在后期发展成为颜色词,其颜色词的用法还不活跃,在句法和组合上受到限制,如 粉 只能做定语(粉牡丹),而很少直接做谓语; 橙 表颜色时不能单说,只能用于构词如 橙红㊁橙黄 ,或跟其他颜色词对举(赤橙黄绿青蓝紫)㊂2.古代汉语单音节颜色词古汉语遗留的颜单,一般都是人们不熟悉的语素,如 绛㊁翠㊁彤㊁绯㊁黛㊁绀㊁殷㊁黔 等㊂这类颜色词一般不能单用,在‘现汉“释义中大都标有 <书> ,不标注词性,处理为不成词语素㊂例如:黛 ②<书>青黑色的:~发(fà)㊂黔<书>黑色㊂古汉语遗留下来的颜单,有的在现代汉语中还比较常见,但一般只用于构词㊂如:赤(赤红㊁赤字㊁面红耳赤)㊁碧(碧草㊁碧波㊁碧空㊁碧蓝㊁碧绿㊁碧玉㊁碧油油)等㊂(二)多音节颜色词颜多包括双音节颜色词㊁三音节颜色词及四音节颜色词㊂颜多都是合成词,它们的构造是词典收词时需要考虑的一个重要因素,因此需要对其构造做细致的分析㊂根据词的内部构造,颜多可以分为以下几类㊂1.颜色词+颜色词[2]㊂这类是颜单修饰颜单构成的双音节颜色词,以下简称 颜+颜 ㊂它们都是形容词,其中有的是指色词,如 朱红㊁墨绿㊁橙黄 等;有的是描色词,如 碧绿㊁黢黑㊁苍白 等㊂这类颜色词具有一定的规约性,如有 墨绿㊁墨黑 ,却没有 墨蓝㊁墨紫 ㊂词义不是两个语素的简单相加,比如 墨绿㊁黛绿㊁青绿 ,尽管 墨㊁黛㊁青 意义不同,但根据‘现汉“的释义, 墨绿㊁黛绿㊁青绿 都是 深绿 的意思,因此语义透明度低㊂2.名词+颜色词㊂这类颜色词是由单音节或双音节名词修饰颜单构成的,以下简称 名+颜 ㊂它们都是形容词,其中大部分是指色词,如 海蓝㊁蛋青㊁橄榄绿 等,也有少部分是描色词,如 火红㊁油绿㊁漆黑 ㊂这类颜色词有的语义透明度较高,如 橄榄绿(像橄榄果实那样的青绿色) 火红(像火一样红) ,但它们的组合规律性不强,什么样的名词修饰什么样的颜色具有规约性,不能类推㊂如有 草绿㊁果绿 却没有 树绿㊁菜绿㊂3.形容词+颜色词㊂这类颜色词是单音节形容词修饰颜单构成的,以下简称 形+颜 ㊂它们都是形容词,有的是指色词,如 大红㊁嫩绿 ;有的是描色词,如 湛蓝㊁通红 等㊂ 形+颜 构成的颜色词可分为A ㊁B 两类:A 类是形容词表示颜色深浅或程度㊂这类组合中形容词性语素大都是成词语素,可修饰颜色词,还可做颜色词的谓语㊂例如:浅绿:这种绿太浅了|颜色很浅嫩黄:这种黄太嫩了|颜色很嫩可以说这类颜色词组合规律性比较强,只要语义上能搭配就可以组合,如 深 可以和大多数颜单组合,构成 深红㊁深黄㊁深蓝 等,只是由于语义的限制,不大可能和 白㊁黑 组合, 深白㊁很黑 一般不说㊂A 类组合的词义就是两个语素的简单相加,比如 嫩 是 (某些颜色)浅 的意思,那么 嫩绿 就是 浅绿 的意思㊂因此这类词语义透明度高㊂B 类的形容词性语素大都是不成词语素,在语义上很难概括出共同的特点,如 湛㊁蔚㊁嫣㊁大㊁鲜㊁通 ,它们只能修饰有限的颜色词,而且不能做颜色词的谓语㊂例如:大红:*这种红太大了|*颜色很大新绿:*这种绿太新了|*颜色很新这些词的词义大都不是两个语素的简单相加,比如 大红 是指 很红的颜色 , 新绿是指 初春植物现出的嫩绿 ㊂因此这类组合具有规约性,语义透明度不高㊂4.颜色词+色㊂这类是由单音节或以上三类颜色词中的指色词修饰 色 字构成的,以下简称 颜+色 ㊂如 白色㊁紫红色㊁土黄色㊁暗绿色 等㊂它们都是指色词,且是名词㊂指色词都可以与 色 字组合,规律性很强,能够类推㊂且词义等于两个成分的简单相加,因此语义透明度很高㊂但有的颜色词除字面义外还有转义,如 白色 象征反动的, 红色 象征革命或政治觉悟高㊂这类颜色词所含的转义因不能由构词成分推导出来,语义透明度低㊂5.名词+色㊂这类颜色词是由名词修饰 色 字构成的,以下简称 名+色 ,如 茶色㊁烟色 等㊂它们都是指色词,而且都是名词㊂这类词的组合不自由,规约性很强,不能类推,如有 牙色㊁土色 ,却没有 齿色㊁石色㊂这类词表示的意义是 像(名词)一样/那样的颜色 ,但名词所表示的物体颜色往往具有多样性,比如 米 有白色的,也有黄的和黑色的,但 米色 的意思是 像米那样白而微黄的颜色 ,这说明这类颜色词的意义不是语素义的简单相加,语义透明度是低的㊂6.其他颜色词㊂这类颜色词有的是指色词,如 品红㊁品蓝㊁品绿㊁藕荷㊁榴火㊁藏蓝㊁紫花㊁妃红 ;有的是描色词,如 飞红㊁青葱㊁刷白 等㊂这一类组合规约性很强,比如 品 只能和 红㊁蓝㊁绿 组合构成颜色词,却不能和其他的颜色词组合; 煞 是 很 的意思, 煞白 是很白 的意思,但只有 煞白 ,却没有 煞红㊁煞绿 ㊂词义大都也不是两个语素的简单相加,比如 品月 是 淡蓝色 , 刷白 是 白而略微发青 ,而且这类结构所表示某种颜色的理据有的并不明确,如 妃色(淡红色) ,很难根据语素义推测出词义,因此把它们归入其他类㊂这些都说明这类颜色词的语义透明度是很低的㊂7.单音节颜色词+双音后缀㊂这类颜色词都是描色词㊂其结构可以分析为 A B B 95汉语颜色词及其在现代汉语语文词典中的收录06辞书研究2019年第5期式 ,以下简称 颜单+双音后缀 ㊂其中 A 是颜色词, B B 一般认为是后缀(吕叔湘1999),如 白皑皑㊁黑沉沉 等㊂这类颜色词虽然数量不少,但基本上不能产,规约性较强,不能类推㊂如 茫茫 意为: 没有边际看不清楚 ,可以说 白茫茫(形容一望无边的白)㊁黑茫茫(形容一望无边的黑) ,但一般没有 绿茫茫 的说法,虽然可以说 一望无边的绿 ㊂再例如 灿灿 只能组合为有限的 黄灿灿㊁金灿灿 ,组合面很窄㊂且后缀大多不成词,如 (白)花花㊁(白)晃晃㊁(黑)洞洞㊁(黑)漆漆 ㊂尽管有的后缀成词,但这类颜色词的词义基本上不是单音节颜色词与叠音成分的简单相加,因此语义透明度不高㊂例如:沉沉形①形容沉重:谷穗儿~地垂下来㊂②形容深沉:暮气~㊂黑沉沉形状态词㊂形容黑暗(多指天色):天~的,像要下雨了㊂茸茸形(草㊁毛发等)又短又软又密:~的绿草㊂绿茸茸(~的)形状态词㊂形容碧绿㊁细软而稠密:~的秧苗㊂8.单音节颜色词+三音后缀㊂这类颜色词都是描色词,以下简称 颜单+三音后缀 ㊂这样的三音后缀并不多,主要有 咕隆咚㊁不溜秋㊁不溜丢㊁不棱登㊁不呲咧㊁了呱叽㊁了吧唧 等,但它们的能产性很不相同,大多数能产性弱或不能产,具有一定的规约性㊂如 咕隆咚 ,一般只跟 黑 组合㊂ 不棱登 ,也只能跟 红 组合㊂只有极少数三音后缀能产性很强,组合面很宽,几乎没有什么限制㊂如 了吧唧 可和单音颜色词组合成 蓝了吧唧㊁绿了吧唧 等,现代汉语中基本颜色词大多可带词缀 了吧唧 构成四字颜色词㊂四、现代汉语语文词典对颜色词的收录上文对颜色词做了较为详细的分析,从音节上分为颜单和颜多,下面分别对它们的收录进行讨论㊂(一)单音节颜色词的收词吕叔湘(1958)指出: 普通语汇里的单纯词(一个词素构成的)必须保证不漏收㊂ 由于颜单都是单纯词,因此单音节颜色词一般都要收录㊂词典对颜单的收录,包括现代汉语的颜单,如: 红㊁黄㊁白㊁蓝㊁绿 等,古代汉语的颜单,如: 朱㊁彤㊁绯㊁黛㊁绀㊁殷㊁靛㊁皤㊁黔㊁茜㊁黦 等,以及由名词演变而来表颜色的义项,如: 粉㊁灰㊁橙㊁棕㊁金㊁银 等,‘现汉“作为中型词典共收录颜单50多个㊂需要进一步说明的是,由名词演变而来表颜色的义项的收录㊂通过比喻手法有的名词能够修饰颜色词或 色 字构成颜色词,例如:金黄㊁金色㊁土黄㊁土色㊂但是‘现汉“第7版只给 金 分立出表颜色的义项,并没有给 土 分立出表颜色的义项㊂金 ①金属㊂②钱:现~㊂③ ⑥像金子的颜色:~橘|碧眼~发㊂这是因为名词修饰颜色词或 色 字时,本身并没有表示颜色,颜色义是由颜色词和 色 字承担,词义并没有改变㊂也就是说,当 名1+名2 ,名1表颜色义时才能够给名1分立出表颜色义的义项,而不能根据 名+颜 或 名+色 给 名 分立出表颜色义的义项㊂‘现汉“给 金 分立出表颜色的义项是根据 金发㊁金橘 这样的用例, 金橘㊁金发 才能体现 金 的颜色义㊂而 土 没有这样的用例,因此不能给 土 分立出表颜色的义项㊂(二)多音节颜色词的收录1. 颜+颜 名+颜 名+色 及 其他类 颜色词的收录 颜+颜 名+颜 名+色 及 其他类 这几类颜色词的组合不自由,不能类推,具有一定的规约性,且大多数语义透明度也较低,因此是词汇性的,都有资格收录到词典中㊂‘现汉“第7版已收录的 颜+颜 类颜色词共有29个,如 青绿㊁苍白㊁黢黑 等㊂已收录的 名+颜 类颜色词共有72个,如 橘红㊁银灰㊁苹果绿 等㊂已收录 名+色 类颜色词共19个,如 茶色㊁桃色㊁古铜色 等㊂已收录的其他类颜色词共23个,如 品红㊁飞红㊁青葱 等㊂当然‘现汉“是中型词典,对这几类颜色词不可能全部收录,还是根据词频做了选择㊂比如 菊黄㊁藕白㊁象牙白㊁琥珀色 等就没有收录㊂若是大型现代汉语词典可尽量多收录一些,若为小型现代汉语词典,可以在‘现汉“的基础上删减一些频率低的颜色词㊂2. 形容词+颜色词 颜色词的收录 形+颜 颜色词分A 和B 两类,由于A 类组合规律性比较强,可以类推,语义透明度高,词典中一般是可以不收录的㊂如果要照顾到这样的组合,可以在单字下用配例的方式来解决,例如,在形容词 浅 深 单字下举出 浅红㊁浅绿㊁深红㊁深绿 等配例,这可以算作一种间接的收词㊂但需要说明的是‘现汉“第7版收录了 嫩黄㊁嫩绿㊁嫩红㊂嫩 形④(某些颜色)浅:~黄|~绿㊂嫩红 形像初开的杏花那样的浅红色㊂嫩黄 形像韭黄那样的浅黄色㊂嫩绿 形像刚长出来的树叶那样的浅绿色㊂嫩 单字下释为 (某些颜色)浅 并举 嫩黄㊁嫩绿 作例,这与 嫩红㊁嫩黄㊁嫩绿 等条目及释义相重复,并没有增加新的信息量,其实不收录也是可以的,只在 嫩 单字义项④下增补 嫩红 配例即可㊂另外,与之相对应的 老黄㊁老绿㊁老红 ‘现汉“第7版就没有收录,只在单字下做了交代㊂这也间接地证明 嫩红㊁嫩黄㊁嫩绿 等颜色词从收词系统性来讲是可以不收录的㊂当然,由于 嫩红㊁嫩黄㊁嫩绿 老黄㊁老绿㊁老红 组合面不宽,如果是大型词典都予以收录也是可行的㊂但如果是小型词典,为了简明,这样的词是完全可以不收录的,‘现代汉语小词典“第5版就是这样处理的㊂由于 形+颜 B 类颜色词的组合具有规约性,语义透明度不高,词典中一般都是可以收录的㊂‘现汉“第7版已收录的B 类颜色词有19个,如 湛蓝㊁嫣红㊁通红㊁明黄 等㊂当然也有未收录的,如 湛绿㊁湛青㊁鲜黄㊁鲜绿 等,其实这些词也是有资格收录到词典中的,尤其是大型词典,可以全部收录㊂3. 颜色词+色 颜色词的收录指色词一般都可以加 色 构成名词性的颜色词,组合自由,能够类推,意义等于颜色词和 色 字的简单相加,语义透明度很高,因此词典没有必要收录这样的颜色词,现有的词典一般也是这样处理的㊂‘现汉“不同版本对 棕色 条目的处理很能说明这一点㊂棕 ①棕榈㊂②棕毛:~绳|~毯|~刷子㊂(第4版)棕色 像棕毛那样的颜色㊂(第4版)棕 ①名棕榈㊂②名棕毛:~绳|~毯|~刷子㊂③像棕毛的颜色㊂(第5版)第4版中 棕 没有表颜色的义项,因此收录了 棕色 ,其构造是 名+色㊂第5版中16汉语颜色词及其在现代汉语语文词典中的收录26辞书研究2019年第5期棕 收录表颜色的义项,因此不再收录 棕色 ㊂因为 棕 收录表颜色的义项后, 棕色 的构造就可以分析为 颜+色 ㊂需要指出的是有些 颜单+色 具有转义,语义透明度很低,什么样的颜色词会产生什么样的转义具有规约性,所以有注解的必要㊂因此具有转义的颜色词词典应该予以收录㊂例如:白色 ①名白的颜色㊂②形属性词㊂象征反动的:~政权|~恐怖㊂红色 ①名红的颜色㊂②形属性词㊂象征革命或政治觉悟高的:~政权|~根据地㊂颜色词的转义是随着社会的发展逐渐产生的,因此‘现汉“对新产生转义的颜色词也及时地进行了增补㊂比如 绿色 ,‘现汉“第3版没有收录,第4版(增补本)收录在词典正文后面的 新词新义 中,但没有释出字面义㊂第5版才收录在词典正文,并释出字面义㊂绿色 ①名绿的颜色㊂②形属性词㊂指符合环保要求,无公害㊁无污染的:~食品|~能源㊂(第5版)‘现汉“第7版目前共收录了 白色㊁红色㊁黄色㊁绿色㊁黑色㊁灰色 6个㊂而收录它们的字面义是顺带收录的㊂没有转义的 颜单+色 颜色词,‘现汉“是不予收录的,如 紫色㊁蓝色 等㊂如果是小型语文词典只收录转义,不收录字面义也是可以的㊂因为转义的释义一般使用了搭头词 象征㊁指 ,说明了不是字面义,而字面义不用解释读者也能够理解,这样处理比较节省篇幅,符合小型语文词典收词立目简明的特点㊂4.对 单音颜色词+双音后缀 和 单音颜色词+三音后缀 颜色词的收录由于 颜单+双音后缀 和 颜单+三音后缀 颜色词,大多组合具有规约性,不能类推,而且语义透明度不高,都是有资格收录到词典中的㊂尤其是后缀不成词且组合面窄的,都可以收录㊂‘现汉“已经收录 颜单+双音后缀 的颜色词共有36个,如: 白皑皑㊁翠生生㊁黑漆漆㊁红通通㊁黄澄澄㊁金灿灿 等㊂已收录的 颜单+三音后缀 颜色词仅5个: 白不呲咧㊁黑不溜秋㊁黑咕隆咚㊁红不棱登㊁灰不溜丢 ㊂作为中型词典,‘现汉“对 颜单+双音后缀 和 颜单+三音后缀 颜色词也不可能全部收录,是根据词频有所选择的㊂比如 白苍苍㊁白乎乎㊁粉扑扑㊁黑惨惨㊁蓝幽幽㊁蓝湛湛 等就没有收录㊂其中有许多是‘现代汉语八百词“在附录‘形容词生动形式表“中列出的㊂这些词有的现在的使用频率也是比较高的,作为中型现代汉语词典可酌情增补收录,如果是大型现代汉语词典则可以尽量多地收录,小型词典可以选择频率高的收录㊂不过,有极少数后缀组合能力较强,如 了吧唧 ,可以作 黑㊁白㊁红㊁蓝㊁黄㊁绿㊁灰 的后缀,还可以作许多单音节形容词的后缀,而且可以概括出共同的意义㊂为了节省篇幅,可以收录 了吧唧 并举出几个频率高的配例,如:ʌ了吧唧ɔ后缀㊂用在单音节颜色词或其他单音节形容词后,表示对某种颜色或状态不喜欢或厌烦:蓝~|这块布绿~的,一点儿也不好看|这个人贫~的,真讨厌㊂五㊁结语颜色词的数量虽然不是很大,但它是现代汉语词汇中很有特色的部分,也是一部词典重要的组成部分,它的收录是至关重要的㊂词典对其收录需要综合多种因素,除一般常说的通用性和稳定性之外,还有两条原则,一是构词是否具有规约性,也就是词的组合规律性强不强,能否类推㊂规律性强㊁可以类推的词一般不收录,因为可根据词法规则自动生成;而规约性强㊁不能类推的词一般都需要收录,因为需要习得㊁查考㊂二是词的语义是否透明,也就是根据语素义及构词规律是否可以推知词义,语义透明度高的一般不需要解释,可不收录,语义透明度低的需要解释,需要收录㊂在实际操作中,这两条原则往往是一致的,构词模式规律性强的,语义透明度也高,而构词模式规约性强的,语义透明度也低㊂当两条原则不一致时要优先考虑第一条原则,只要构词上具有规约性,一般词汇化程度就高,词典可收录㊂构词㊁语义透明度都属于颜色词的内部收词因素㊂此外,还要考虑到外部的收词因素,即颜色词的使用频率,这是不同规模词典收词的关键因素㊂从内㊁外两种因素考虑才能使收词工作更有操作性,更稳妥㊂附 注[1]本文词语解释大都出自‘现代汉语词典“第7版,以下出自‘现代汉语词典“第7版的不再一一交代;出自其他版次的则随文注明㊂另外,为节省篇幅删去了与本文无关的义项,对某些释义及例子也做了删减㊂[2]为行文方便,本文所说 颜色词㊁名词㊁形容词 有时指表颜色的语素㊁名词性语素㊁形容词性语素㊂参考文献1.董秀芳.汉语的词库与词法.北京:北京大学出版社,2004.2.符淮青.词义的分析和描写.北京:商务印书馆,1982.3.高翀.语义透明度与现代汉语语文词典收词.中国语文,2015(5).4.李红印.颜色词的收词㊁释义和词性标注.语言文字应用,2003(5).5.李红印.汉语色彩范畴的表达方式.语言教学与研究,2004(6).6.李红印.现代汉语颜色词的语义分析.北京:商务印书馆,2007.7.吕叔湘.‘现代汉语词典“编写细则(修订稿)(1958).ʊ中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.‘现代汉语词典“五十年.北京:商务印书馆,2004.8.吕叔湘.现代汉语八百词.北京:商务印书馆,1999:716.9.叶军.从色彩词的规范谈规范化工作中的语用原则.语言文字应用,2002(3).10.叶军.谈色彩词词典的收词和释义.辞书研究,2003(3).11.姚小平.基本颜色调理论述评 兼论汉语基本颜色词的演变史.外语教学与研究,1988(1).12.杨永林.色彩语码研究一百年.外语教学与研究,2003(1).13.朱德熙.语法讲义.北京:商务印书馆,1982.14.赵元任.语言问题.北京:商务印书馆,1997.15.中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典(第1 7版).北京:商务印书馆,1978㊁1983㊁1996㊁2002㊁2005㊁2012㊁2016.16.中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语小词典(第5版).北京:商务印书馆,2007.17.B r e n tB ,P a u lK.B a s i cC o l o rT e r m s T h e i rU n i v e r s a l i t y an dE v o l u t i o n .B e r k e l e y :U n i v e r s i t y o f C a l i f o r n i aP r e s s ,1999.(华侨大学华文教育研究院 厦门 361021)(责任编辑 刘 博)36汉语颜色词及其在现代汉语语文词典中的收录。

二、色彩词的类别在对色彩词进行了新的界定之后，我们可以确定色彩词概念的外延中应该包括两类词，即具体色彩词和抽象色彩词。

从宏观上看，这两类词代表了色彩词的两大类别。

其中具体色彩词就是表示具体颜色的词，这些词的“所指”都可以直接地从色谱中得到证明。

而抽象色彩词则是表示那些主观心理之色的词，这些词的“所指”无法直接在色谱中表现出来，只有通过主体的选择性认知或联觉性质的心理活动才能获得。

对具体色彩词和抽象色彩词还可以进行微观上的再分类，下面我们就分别对此进行说明：(一)具体色彩词的分类我们认为，具体色彩词可以分为基本色彩词和普通色彩词。

应该指出的是，我们对具体色彩词的这种分类是结合具体色彩词“所指”的客观特点进行的。

不过，具体色彩以“所指”的身份进入语言符号系统并最终符号化——成为具体色彩词以后，它的客观特点是遵循语言的内部规律才得以表现的。

这一点将在对基本色彩词和普通色彩词分类的进一步说明中充分体现。

1．基本色彩词“基本色彩词”中的“基本”就是基础之义，这类词是具体色彩词中的根本，具体色彩词中大部分成员都是在它们的基础上派生而来的，它们所表示的是最基本的色彩概念，这些色彩是对各个不同色域的概括。

在前文有关“色彩学中的色彩定义”的论述中，我们知道，色彩具有三大客观属性，即色相、明度和纯度，色彩的这些属性决定于可见光波对人的视觉器官的不同刺激反映。

色彩学理论告诉我们，“不管怎样，有一些基本色相标准在对色彩的心理经验中是固有的，因之，在凡是可以觉察出色彩和使用色彩的地方，它们都起作用，就像音乐中的八度音的和音一样。

”这样的色彩现代汉语色彩词被称为基本色(亦称初级色、主色等)。

其中，纯粹的红色、黄色、蓝色、黑色、白色被认为是典型的“基本色”，它们往往被用来代表不同的色彩范畴。

当然，被色彩学视为“基本色”的远远不止这五种色彩。

绿、橙、紫、灰色乃至于棕色也被归入“基本色”之列，我们可以从R．阿恩海姆所著的《色彩论》中对绿、橙、紫三色的说明中找到将这些色彩视为“基本色”的理由。