史记选读淮阴侯列传翻译

淮阴侯列传原文翻译淮阴侯列传讲述了一个什么故事呢？下面小编为大家准备了淮阴侯列传原文翻译，大家一起来阅读吧！淮阴侯列传作者：司马迁王学孟译注【说明】本传记载了韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。

功高于世，却落个夷灭宗族的下场。

注入了作者无限同情和感慨。

他登坛拜将后与刘邦的一篇宏论，使韩信崭露头角，显示了他的雄才大略，高瞻远瞩的胸襟。

井陉一战正面表现了卓绝而奇特的军事才能。

他挑选了两千名轻骑兵，每人持一面红旗，说：“赵见我走，必空壁逐我，若疾入赵壁，拔赵旗，立汉赤帜。

”并传令今日破赵会餐。

仗还没打就预料必胜。

他不仅具体布置骑兵的行动计划，连敌军“空壁逐我”也肯定无疑，难怪将士们都不相信。

接着他又派出万人的先锋队，“出，背水阵”。

显然万人的先锋队伍，背水布阵是不合常规的，是违反兵书战策的，所以连敌军也“望而大笑”。

随后竖起大将的旗帜和仪仗，大吹大擂地开出井陉口。

然而两军相接，赵军果然倾巢出动功击韩信的军队，韩信诈败，抛旗弃鼓，等到他的骑兵乘虚冲入赵军营垒，换上汉军赤帜后，韩信率众拼死反扑，迫使赵军想退回营垒，“壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走。

赵将虽斩之，不能禁也。

于是汉兵夹击，大破虏赵军，斩成安君泜水上，禽赵王歇。

”诚如韩信所说：“其势非置之死地，使人人自为战；今予之生地，皆走，宁尚可得而用之乎！”这正是韩信知己知彼，据实灵活地运用战策的结果，足见其胸中韬略之一斑了。

潍水之战，着墨虽少，却表现了韩信的智慧。

龙且不听进谏，倨傲而又刚愎自用，进兵与韩信夹潍水布阵，韩信“壅水上流，引军半至，击龙且，佯不胜，还走。

”等到龙且率军渡水，追韩信时，“信使人决壅囊，水大至。

”使得龙且军大半淹死水中，激烈的战斗中杀死龙且。

韩信总是根据实际情况，安排作战部署，让敌方作出错误的判断，以智取胜。

本文细节描写非常精彩。

韩信受胯下之辱的细节，不仅画活了屠中少年的个性特征，而且也很好地描写出韩信的心理特征。

淮阴侯列传-全文及翻译淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯”，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作‘麾’。

”注②集解徐广曰：“典客也。

”索隐李奇云：“楚官名。

”张晏云：“司马也。

”信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯” ，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作,麾?。

”注②集解徐广曰：“典客也。

”索隐李奇云：“楚官名。

”张晏云：“司马也。

”信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯” ，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作,麾?。

”注②集解徐广曰：“典客也。

”索隐李奇云：“楚官名。

”张晏云：“司马也。

”信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣〞指代平民。

②无行：品行不好。

③推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

〞母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！〞①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“假设虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

〞众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

〞于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯〞，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐〞，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！〞滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作‘麾’。

〞注②集解徐广曰：“典客也。

〞索隐李奇云：“楚官名。

〞张晏云：“司马也。

〞信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

〞上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“假设亡，何也？〞何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

淮阴侯列传文言文翻译淮阴侯列传文言文翻译《淮阴侯列传》出自《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》，作者司马迁。

下面是小编为大家整理的关于淮阴侯列传文言文的翻译，欢迎大家的阅读。

原文淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，又不能治生商贾（经商）。

常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐（同褥）食。

食时，信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。

”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。

”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏（同匍匐）。

一市人皆笑信，以为怯。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居麾下，未得知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

”上曰：“若所追者谁？”曰：“韩信也。

”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。

”何曰：“诸将易得耳。

至如信者，国士无双。

王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无所与计事者。

顾王策安所决耳。

”王曰：“吾亦欲东耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用，信终亡耳。

”王曰：“吾为公以为将。

”何曰：“虽为将，信必不留。

原文：淮阴侯韩信者，齐人也。

始为布衣，贫不能自赡，乃从人寄食饮。

居无何，从其乡人蒯彻游，蒯彻知其非常人，说曰：“公何不称王，就赵，收其兵，西向关中，背靠秦，然后北面而制燕、赵，南面而争衡于楚，是亦一时之豪杰也。

”韩信笑而不应。

又数岁，从蒯彻之计，因赵反，遂袭赵，杀赵将陈余。

乃西行，与秦将章邯战，破章邯。

章邯走，遂定三秦。

当是时，楚汉相争，天下未定。

韩信乃北攻燕，东击齐，南战楚，西略地关中，所向无敌。

于是汉王拜韩信为齐王，封为淮阴侯。

淮阴侯既受封，益骄。

数使使者召齐诸亭长，欲以威服之。

齐诸亭长以为侯骄，皆不为用。

淮阴侯乃阴使人召所善骑士，欲以击之。

骑士曰：“侯何欲为？”淮阴侯曰：“今汉王方与楚相争，我何面目见汉王？且我非乐为侯者，不得已而为之。

今汉王知我欲反，必先灭齐，故我欲发兵击之。

”骑士曰：“侯何不北面称臣，南面事汉？何面目自处于汉王之前？”淮阴侯默然良久，曰：“吾知之矣。

”译文：淮阴侯韩信，是齐国人。

起初是一个平民，贫穷得不能养活自己，于是去别人家寄食寄宿。

没过多久，他和同乡人蒯彻交往，蒯彻知道他不是普通人，劝说他说：“您为什么不称王，占据赵国，收编他们的军队，向西进军关中，背靠秦国，然后向北控制燕、赵，向南与楚国争斗，这也是一代豪杰啊。

”韩信笑了笑没有回答。

又过了几年，按照蒯彻的计策，趁着赵国反叛，韩信趁机攻打赵国，杀了赵将陈余。

于是向西进军，和秦将章邯作战，打败了章邯。

章邯逃跑，韩信于是平定了三秦。

当时，楚汉争霸，天下尚未安定。

韩信于是向北攻打燕国，向东攻击齐国，向南与楚国作战，向西夺取关中地区，所向披靡。

于是汉王封韩信为齐王，封号为淮阴侯。

淮阴侯接受封号后，越发骄横。

多次派人召见齐国的亭长，想要用威势使他们屈服。

齐国的亭长认为淮阴侯骄傲，都不愿意为他效力。

淮阴侯于是暗中派人召唤他喜欢的骑士，想要攻击他们。

骑士问：“侯想做什么？”淮阴侯说：“现在汉王正和楚国争夺天下，我有什么脸面去见汉王？再说，我并不愿意做侯，是被迫而为之。

原文：淮阴侯韩信者，齐人也。

始为布衣，贫无立锥之地，然其志不可夺也。

秦二世立，天下大乱，诸侯并起，魏豹自立为魏王。

信说魏豹曰：“公何不南渡河，与楚王项羽合从，攻秦，必可以得天下。

”豹不听，信乃亡去。

信至楚，说项羽曰：“公知天下所以归楚者乎？以楚虽强，卒非秦之敌也。

夫楚之所以强，以其地广人众，然而众非楚民也，多诸侯之遗民，故楚虽强，卒非秦之敌也。

今公诚能率诸侯之兵，西向秦，秦必破矣。

”项羽不听，信遂亡去。

信至齐，说齐王田荣曰：“齐与楚合从，可保无患。

”荣不听，信又亡去。

信至赵，说赵王张耳曰：“大王宜与楚、齐合从，共击楚，楚必破矣。

”耳不听，信又亡去。

信至燕，说燕王臧荼曰：“大王宜与楚、齐、赵合从，共击楚，楚必破矣。

”荼不听，信又亡去。

信至楚，复说项羽曰：“今大王虽欲听信，恐未可也。

夫天下所以归楚者，以其能从诸侯之谋，合从之利也。

今大王不用信之谋，而听信之言，是自绝于诸侯也。

”项羽怒，遂杀信。

译文：淮阴侯韩信，是齐国人。

起初是个平民，贫穷到没有立足之地，然而他的志向却不可动摇。

秦二世即位，天下大乱，诸侯纷纷起兵，魏豹自立为魏王。

韩信劝说魏豹说：“您为什么不南渡黄河，与楚王项羽联合，共同攻打秦国，必定可以取得天下。

”魏豹不听，韩信于是逃走。

韩信到了楚国，劝说项羽说：“您知道天下为什么归附楚国吗？因为楚国虽然强大，但终究不是秦国的对手。

楚国的强大，是因为其土地广阔，人口众多，然而这些人口并非都是楚地的人民，有很多是诸侯国的遗民，所以楚国虽然强大，终究不是秦国的对手。

现在您如果能够率领诸侯的军队，向西攻打秦国，秦国必定会被打败。

”项羽不听，韩信又逃走。

韩信到了齐国，劝说齐王田荣说：“齐国与楚国联合，可以确保没有忧患。

”田荣不听，韩信又逃走。

韩信到了赵国，劝说赵王张耳说：“大王应该与楚国、齐国联合，共同攻打楚国，楚国必定会被打败。

”张耳不听，韩信又逃走。

韩信到了燕国，劝说燕王臧荼说：“大王应该与楚国、齐国、赵国联合，共同攻打楚国，楚国必定会被打败。

淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯”，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作‘麾’。

”注②集解徐广曰：“典客也。

”索隐李奇云：“楚官名。

”张晏云：“司马也。

”信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。

淮阴侯列传全文及翻译淮阴侯韩信者，淮阴人也。

始为布衣时①，贫无行②，不得推择为吏③，又不能治生商贾④，常从人寄食饮，人多厌之者。

常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食⑤。

食时信往，不为具食。

信亦知其意，怒，竟绝去。

①布衣：平民百姓。

以古代平民穿麻布衣服，因此以“布衣”指代平民。

②无行：品行不好。

③推择：推举选用。

④治生商贾：以做生意维持生计。

⑤晨炊蓐食：提前做好早饭，端到室内床上吃掉。

蓐：草席。

信钓于城下，诸母漂①，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日②。

信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。

”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食③，岂望报乎！”①母：对老年妇女尊称。

漂：在水里冲洗丝棉之类。

②竟：到底、完毕。

③王孙：公子，少年。

对年轻人敬称。

淮阴屠中少年有侮信者①，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳②。

”众辱之曰③：“信能死④，刺我；不能死，出我袴下⑤。

”于是信孰视之，俯出袴下，蒲伏⑥。

一市人皆笑信，以为怯。

①屠：以宰杀牲畜为业的人。

②中情：内心。

③众辱：当众污辱。

④能死：不怕死。

⑤袴：通“胯”，两腿间。

⑥蒲伏：同“匍匐”，跪在地上爬行。

及项梁渡淮，信杖剑从之，居戏下，①无所知名。

项梁败，又属项羽，羽以为郎中。

数以策干项羽，羽不用。

汉王之入蜀，信亡楚归汉，未得知名，为连敖。

②坐法当斩，其辈十三人皆已斩，次至信，信乃仰视，适见滕公，曰：“上不欲就天下乎？何为斩壮士！”滕公奇其言，壮其貌，释而不斩。

与语，大说之。

言于上，上拜以为治粟都尉，上未之奇也。

注①集解徐广曰：“戏，一作‘麾’。

”注②集解徐广曰：“典客也。

”索隐李奇云：“楚官名。

”张晏云：“司马也。

”信数与萧何语，何奇之。

至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，□亡。

何闻信亡，不及以闻，自追之。

人有言上曰：“丞相何亡。

”上大怒，如失左右手。

居一二日，何来谒上，上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。