（完整版）高考文言文翻译难点实词十年试题总结（十）

2021高考文言文翻译难点实词十年试题总结（上）A【谙】①熟悉，知晚。

例1、江南好，风景旧曾谙。

例2、二人久居江东，谙习水性。

（《三 国演义•群英会蒋干中计》）②熟记，记诵。

虽复—览便谙。

（《南齐书•陆澄传》）【按】①查看，察看。

按西域书,阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山……（《雁荡山》）② 审查，核查。

例1、以吴民之乱请于朝，按诛五人。

（《五人墓碑记》）例2、安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。

（《后汉书•袁张韩周列传》 袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，上奏要求放他们出狱。

）色巡查，巡行。

例1、部使者臧，新贵，将按郡_至袁。

（高启《书博鸡者事》江西湖东道肃 政廉访司有一个姓臧的，新近做了高官，将要巡查所管各州郡，来到袁地。

）例2、我胡公按部.，令所过毋供张。

（《明史•海瑞转》刚才胡公巡查所部地区，命令经过的地区 不要办礼物准备招待。

）④ 压抑，止住。

按强助弱。

⑤于是，就。

【案】①通”按" 传》） ②通 色通④ 通 例2、（高进之）案腰间刀伺道济,有异言，则杀之。

道济趋下阶，叩头目：“武 皇帝在上，臣道济如有异心，速殛之。

” （2007广东卷，高进之此时用手按住腰间的刀窥探 檀道济，如果他有异言，就杀掉他。

檀道济快步走下台阶，叩头说：“武皇帝在上，我檀道济如有异心，就赶快诛 杀我。

”）⑤ 文书，案卷。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

【暗】①愚昧，糊涂。

例1、水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？（《柳毅 传》）例2、刘璋暗弱。

（《三国忐•隆中对》,昏庸无能，胆小懦弱。

）例3、兼听则明，偏信则暗。

② 悄悄地，默默地。

寻声暗问弹着谁？（《琵琶行》） 群书万卷常暗诵。

（杜甫何叹》） ③ 私下里，不公开的；隐蔽地，隐藏不露的。

例1、明察暗访 例2、龙门水尤湍急， 多暗石。

【媪】①对老年妇女的尊称。

老臣以媪为长安君计短也。

（忒触龙说赵太后》）②泛指妇 女。

高考文言文翻译难点实词十年试题总结（八）1【亟】①赶紧，马上。

吾为物所苦，亟起索烛照。

（2006浙江卷，我被小虫咬得难受，（你）赶紧起来找蜡烛照明。

）②屡次。

余亟叹其技之妙。

练习：愿亟窜之远方。

（希望赶快把他放逐到远方去）2【洎】①至，到，到……时候。

洎牧以谗诛，邯郸为郡。

②从。

其余略3【济】①过河，渡河。

及其未既济也，请击之。

②成功。

若事之不济，此乃天也。

③救，救助，救济。

先生岂有志于济物哉。

4【暨】①和，与。

命奴仆暨里中小儿辈，箕敛蜂巢，购以善价。

（08合肥市高三第一次质量检测，让家中仆夫及邻里的小孩，将蜂巢取下来装在畚箕里，他用高价买下来。

）②到，至，等到。

暨于奏日，5【加】①超过。

例1、若立言之旨为流俗所笑，不又加于古人一等乎！（2011湖南卷，。

）例2、然念蒋氏父子交好之厚，且在武昌山水之游屡矣，而乐无加．乎此，故勉而终记之。

（2009安徽卷，但是想到自己往日与蒋氏父子交好深厚，而且在武昌逗留期）②处罚。

既加之以刑，犹以盗目之，是绝其自新之路也。

（2006重庆卷，已经用刑法处罚了他们，还把他们当强盗看待，这就断绝了他们改过自新的路。

）③更。

6【嘉】①美好，美好的。

②赞许，嘉奖。

余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。

③感谢，感激。

其自桓叔以下，嘉吾子之赐。

(《国语·叔向贺贫》)④欢乐，高兴。

上大嘉乐，诏赐抚臣名马衣缎。

7【假】形声字。

从人，从叚（ jiǎ），叚亦声。

“叚”意为“非原本的”、“借的”。

“人”与“叚”联合起来表示“借用的人员”。

本义：代理人。

引申义：代理，借用。

再引申义：非真。

不实。

说明：“假上将军”即“代理上将军”。

“假为天子”即“代理天子”。

（1）动词。

①代理，非正式。

假吏，暂时代理职务的官吏。

乃相与共立羽为假上将军。

（《项羽本纪》就和一起共同推举项羽做代理上将军。

）②通“叚”，借，兼指借出和借入。

以书假余。

（宋濂《送东阳马生序》）③租赁；雇佣。

久假不归。

假居，租屋而居；暂借居住。

导读：。

高中语文高考文言文难点实词十年试题总结E【俄】①顷刻，一会儿。

俄有武夫出没波间。

②突然，忽然。

俄见小虫跃起……直龁敌领。

③俄顷，俄而，不久，一会儿。

俄顷风定云墨色。

俄而百千人大呼。

（《口技》）【恶】①丑，丑陋。

今子美而我恶。

（《韩非子》）②坏，不好。

岁恶不入，请卖爵子。

（贾谊《论积贮疏》）③憎恶，讨厌，不喜欢。

④哪里，怎么。

例1、彼且恶乎待哉？例2、“且日一啖，饥当不死。

”诚曰：“兄故弱，恶能多樵！”（2008山东卷，“何况一天吃一顿饭，不会饿死人的。

”弟弟说：“你的身体本来就单薄，怎么能每天砍那么多柴呢？”）⑤叹词。

恶，是何言也！（《孟子》）【而】如果。

贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。

(2004全国I卷，有才德的人如果钱财多，就会削弱他的志向；愚笨的人如果钱财多，就会增多他的过失。

)【尔】①第二人称代词。

②指示代词，这，这样；那，那样。

例1、君尔妾亦然。

例2、问君何能尔，心远地自偏。

③词尾助词，相当于“然”，可译为“的、地、着”。

例1、呼尔而与之。

例2、俶尔远逝，往来翕忽。

④语气词，通“耳”，表示限止，相当于“罢了”。

无他，但手熟尔。

⑤语气词，表示肯定。

非死则徙尔。

⑥通“迩”，近，浅近。

【迩】①近。

迩年。

既而敌行益迩。

（《冯婉贞》）②亲近，接近。

公正则不迩谗邪。

（同“狎”）③浅近。

举类迩而见义远。

（举类，用类似的事物举例）【饵】给……吃。

（同“食、啖”）牛氏悍甚，每嫉讷，奴畜之，啖以恶食。

且使之樵，日责柴一肩，无则挞楚诟诅，不可堪。

隐畜甘脆饵诚，使从塾师读。

（2008山东卷，牛氏性情凶悍，她总是嫉恨张讷，把他当奴仆看待。

叫他吃最差的饭菜，却要他每天砍一担柴。

张讷完不成任务就要遭她鞭打或责骂，简直叫人难以忍受。

对自己的孩子张诚，她百般疼爱，总是把好吃的东西悄悄地给他吃，还送他到私塾读书。

）高考文言文难点实词十年试题总结F【发】①兴起。

舜发于畎田之中。

②发作，抒发。

怀怒未发，休祲降于天。

01与政事相关的常用词官员到某地任职，做一些相关的政事，实行一定的政策，会引起各方不同的褒贬评论。

于是官员与百姓、官员与官员、官员与国君（帝王）之间就会有许多“动作”发生。

1.诣：到，去。

2.劝：①鼓励，奖励；②受到鼓励、奖励。

3.课：考核、督促、征收（赋税），也可以做名词“税款”。

4.风、化：教育感化。

5.按、案：巡视，巡行；考察，核实，查明。

6.游：①游玩，游览；②旅行，外出求学或求官；③交际，交往。

7.趣、趋：①小步走，跑；又引申为赶快，迅速。

②通“促”，催促。

8.劾：举报，检举，揭发。

9.白：告诉，报告。

常用于官吏之间。

10.短：进谗言，说坏话。

11.害：嫉妒。

12.闻：①听说，听见；②使知道，报告给……知道。

对于义项②要特别注意。

其中省略的人往往是最高统治者——国君，强化了这一点，阅读时就不至于认为下文中国君和主人公发生的事件显得突兀。

怎么国君知道了并参加进来了呢？其实就是“闻”字在起作用。

如“没死以闻（冒着死罪来禀告您）”，“齐桓晋文之事可得闻乎（你可以把齐桓晋文的事情讲给我听听吗）”。

02官职人物常用词语表官职的（1）宰相：总揽政务的大官。

宰，主持，相，辅（2）御史大夫：其权力仅次丞相。

（3）六部：吏、户、礼、兵、刑、工。

（4）三司：三个官署名的合称，东汉以太尉，司徒、司空为三司，也称“三公”。

（5）中书省：中央行政机要机关。

（6）尚书：六部最高行政长官。

（7）太尉：军事首脑。

（8）郎中：尚书属下部员。

（9）宦官：宫廷内侍，又称太监、中官、内侍、小黄门，蔑称有阉党、阉竖。

（10）侍郎侍中：宫廷侍卫。

（11）校尉：汉代军事长官。

（12）翰林学士：管文件，图书，侍读（13）太史：记史，管文收。

（14）国子监：中央教育机构。

（15）左右拾遗：唐代谏官。

（16）总督：清代地方最高行政长官。

（17）巡抚：总揽一省行政军事长官。

（18）知州：州一级行政长官。

知，管理。

（19）太守：郡一级行政长官。

高考文言文翻译难点实词十年试题总结(十1【羸】瘦小。

2【累】①连续 ,接连。

例 1、连篇累牍。

例 2、累旬日不见其巅际。

(2005 福建卷 ,接连走几十天 ,仰头看不到山顶。

例 3、然亡国破家相随属。

(《屈原传记》②屡次 ,多次。

例 1、大将军邓骘奇其才 ,累召不该。

(《张衡传》例 6、累有相示 ,别令收贮 ,然未一披。

(2006 上海卷 ,(有人频频 (把他的文章给我看 ,(我此外让人珍藏起来 ,但没有读过。

③交托。

小女已累先生。

(《聊斋》④忧患 ,祸患。

⑤牵涉。

兄光霁坐累死 ,母以哭子死。

3【类】①大多 ,多数。

走卒类士服 ,农民蹑丝履。

②像 ,近似。

佛印绝类弥勒。

③案例 ,条例。

例 1、举类迩而见义远。

例 2、法不可以独立 ,类不可以自行。

④善。

余恐德之不善 ,兹 (此故不言。

(《国语》4【离】①遭到。

自古到现在 ,葬未有盛如始皇者也 ,数年之间 ,外被项籍之灾 ,内离牧竖之祸。

(2011 湖北卷,古往今来,厚葬没有像秦始皇那么丰厚的了,但是几年之间, 外面遭到了项羽的燃烧的灾害 ,内部遭到了牧童失火的祸患5【罹】①遭到。

天祸流行 ,民自罹之 ,吾何预焉 ?(2008 上海春招 ,天灾流行 ,百姓自然会遭到到祸患 ,与我有何关系呢 ?②忧患 ,磨难 ,名词。

我生以后 ,遭此百罹。

6 【莅】①本意 :视,走到近处观察。

宿眂涤濯 ,莅玉鬯。

(《周礼·春官》引申为“到, 来”。

例 1、方叔莅止 ,其车三千。

(《诗·小雅·采芑》例 2、故君子不得已而临莅天下。

(《庄子·在宥》例 3、莅任 ,官吏上任。

②统治。

莅中国而抚四夷也。

③执掌,主管。

余将告于莅事者 ,更若役 ,复若赋 ,则何如 ?(柳宗元《捕蛇者说》楚庄王莅政三年。

(《韩非子·喻老》莅政 ,掌管政事④治理。

7【詈】骂 ,谩骂。

8【敛】①退却 ,缩短。

灌迎高射之 ,发辄中 ,或著崖石皆没镞 ,敌惊认为神 ,逡巡敛去。

高考文言文翻译难点实词十年试题总结(七)1【顾】理睬。

一日,携褚币谐富家易谷种,值大雪,立门下,人弗之顾。

(2011四川卷,一天,(吕徽之)带上纸币到富人家买谷种,正遇大雪,站在门口,(那家)人不理睬他。

采分点:要补出省略的主语;楮币,纸币;易,交换,买;弗之顾,否定句中代词作宾语则前置,应为“弗顾之”。

)2【管】钥匙。

郑人使我掌其北门之管。

3【乖】背离。

则天时,都督赵文翙政理乖方,两蕃反叛。

(2011辽宁卷,武则天时,都督赵文翙治理不当,奚和契丹反叛。

)4【归】①出嫁。

谢氏生于盛族,年二十以归吾,凡十七年而卒。

(2010江苏卷,谢氏生于一个富贵的家族,她二十岁嫁给了我,总共过了十七年就去世了。

)②通“馈”,赠送。

孔子不见,归孔子豚。

(《论语》)5【规】①谋求。

若受人财贿,不过数万,一朝彰露,禄秩削夺,此岂是解爱财物?规小得而大失者也。

(2009重庆卷,如果收受别人的财物贿赂,不过得到几万,一旦暴露出来,俸禄就会被削除,这难道是懂得吝惜财物吗?谋求小的收入却失掉了大的利益。

)6【贵】①重视,崇尚。

素贵有名,招致四方游士,士多归附。

统(仲长统,人名)过干(高干,人名),干善待遇,访以当时之事。

(2007上海卷,他平素重视有名之人,招揽四方游士,士人常常投奔依附他。

仲长统拜访高干,高干对他很友善,向他请教当时的事情。

)7【耗】①消息,音信。

长天苍苍,信耗莫通。

8【曷】疑问代词,何,什么,怎么,为什么。

曷不委心任去留。

9【盍】①何。

②兼词,何不。

例1、王欲行之,则盍反其本矣。

例2、盍趣降? (2010宁夏海南卷)例3、今安庆守潭敬先,非允恭友乎?盍往依之?(2006广东卷,现在安庆太守谭敬先,不是允恭的朋友吗?你何不前往依附他?)10【恨】①遗憾。

得不为喜,去不为恨;非其罪也,虽累辱而不愧也。

(得到荣华富贵也不因此而高兴,失去也不因此而遗憾;如果不是他的过错,即使牵累受辱也不感到羞愧。

)例2、若仁会眩惑圣听,致仁祎非常之罪,则臣事陛下不尽,臣之恨矣。

高考文言文难点实词10年试题总结星期一发布古代汉语，星期三发布古代文学。

发布时间分别为7:00、9:00。

❉*上方所列QQ群中可下载高清思维导图。

高考文言文难点实词十年试题总结K【刊】删改，删除。

每醉，辄属辞，笔不停书，咸有可观，未始刊饬。

（湖南省长沙市一中2010届高三第六次月考）每次喝醉了，就撰写诗文，不停地写，所写诗文都有值得观赏的地方（指达到比较高的水平），不曾删改和修饰润色。

采分点：“属辞”“可观”“刊”“饬”。

【堪】①胜任，能胜任。

例1.妾不堪驱使，何言复来还。

例2.吾见世中文学之士，品藻古今，若指诸掌，及有试用，多无所堪。

（2006湖北卷）例3.既云堪，何为复让！人言汝胜我，定不及也。

（2012长春二模）既然说能胜任，为什么又要谦让呢？别人说你比我强，看来肯定不如我。

②可以，能够。

例1.满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？例2.如卿所言，乃堪为丞，何但郎也。

（2008宁夏汉南卷）像你所说的，应该能够做丞相了，怎么能只做秘书郎呢？③经受得起，承受的住。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。

④忍受。

例1.民不堪命，旧尹莫敢诘问。

（2006重庆卷）例2.于时王纲弛紊，吏多赃贿，所在征敛，人不堪命。

（2009全国Ⅰ卷）当时，朝纲废弛，法治紊乱，官吏贪赃贿赂成风，横征暴敛，老百姓无法忍受。

【考】①老，长寿。

周王考寿。

②父亲。

百姓如丧老妣。

③拷，拷打。

考掠。

（拷掠，掠笞、榜掠、楚掠等）【亢】平等。

公卿以下皆卑奉之，独汲黯与亢礼。

（2011江西卷）三公、九卿及以下官员都对卫青卑身奉承，唯独汲黯用平等的礼节对待卫青。

（“奉”“亢礼”各1分，“与”省略“之”对待他。

1分，大意1分）。

）【科】①别，门类。

②法令，法律条文。

作奸犯科。

③审理狱讼，判刑。

科罪(判处罪刑，依律断罪)；科半(指依刑律减半判罪)；科决(审理判决)；科案(审理查究案件)。

④赋税，苛捐杂税。

例1、臣访之道路，皆言冗食太众，国用无经，差役频烦，科派重叠。

高考文言实词翻译难点十年试题归纳一1【谙】①熟悉，知晓。

例1、江南好，风景旧曾谙。

例2、二人久居江东，谙习水性。

（《三国演义·群英会蒋干中计》）②熟记，记诵。

虽复一览便谙。

（《南齐书·陆澄传》）2【按】①查看，察看。

按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山……（《雁荡山》）②审查，核查。

例1、以吴民之乱请于朝，按诛五人。

（《五人墓碑记》）例2、安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。

（《后汉书·袁张韩周列传》袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，上奏要求放他们出狱。

）③巡查，巡行。

例1、部使者臧，新贵，将按郡至袁。

（2007福建卷，高启《书博鸡者事》江西湖东道肃政廉访司有一个姓臧的，新近做了高官，将要巡查所管各州郡，来到袁地。

）例2、曩胡公按部，令所过毋供张。

（《明史·海瑞转》刚才胡公巡查所部地区，命令经过的地区不要办礼物准备招待。

）④压抑，止住。

按助强弱。

⑤于是，就。

3【案】①通“按”，察看，查看。

召有司案图，指从此以往十五都予赵。

（《廉颇蔺相如列传》）②通“按”，考察，核实。

案贤圣之言，上下多相违（互相矛盾）。

③通“按”，巡行，巡查。

宣王案行其营垒，曰：“天下奇才也。

”④通“按”，用手压或按。

例1、案灌夫项令谢（道歉）。

例2、（高进之）案腰间刀伺道济，有异言，则杀之。

道济趋下阶，叩头曰：“武皇帝在上，臣道济如有异心，速殛之。

”（2007广东卷，高进之此时用手按住腰间的刀窥探檀道济，如果他有异言，就杀掉他。

檀道济快步走下台阶，叩头说：“武皇帝在上，我檀道济如有异心，就赶快诛杀我。

”）⑤文书，案卷。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

4【暗】①愚昧，糊涂。

例1、水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？（《柳毅传》）例2、刘璋暗弱。

（《三国志·隆中对》，昏庸无能，胆小懦弱。

）例3、兼听则明，偏信则暗。

②悄悄地，默默地。

文言文阅读（10年全国卷Ⅰ）三、（9分，每小题3分）阅读下面的文言文，完成8~10题。

王祎，字子充，义乌人。

幼敏慧，及长，身长岳立，屹有伟度，以文章名世。

睹元政衰敝，为书七八千言上时宰。

危素、张起岩并荐，不报。

隐青岩山，著书，名日盛。

太祖征江西，祎献颂。

太祖喜曰：“江南有二儒，卿与宋濂耳。

学问之博，卿不如濂。

才思之雄，濂不如卿。

”太祖创礼贤馆，召置馆中。

累迁侍礼郎，掌起居注。

同知南康府事，多惠政，赐金带宠之。

太祖将即位，召还，议礼。

洪武元年八月，上疏言：“祈天永命之要，在忠厚以存心，宽大以为政，法天道，顺人心。

雷霆霜雪，可暂不可常。

浙西既平，科敛当减。

”太祖嘉纳之，然不能尽从也。

明年修《元史》，命祎与濂为总裁。

祎史事擅长，裁烦剔秽，力任笔削。

书成，擢翰林待制，同知制诰兼国史院编修官。

奉诏预教大本堂，经明理达，善开导。

召对殿廷，必赐坐，从容宴语。

五年正月议招谕云南，命祎赍诏往。

至则谕梁王，亟宜奉版图归职方，不然天讨旦夕至。

王不听，馆别室。

他日，又谕曰：“朝廷以云南百万生灵，不欲歼于锋刃。

若恃险远，抗明命，悔无及矣。

”梁王骇服，即为改馆。

会元遣脱脱征饷，胁王以危言，必欲杀祎。

王不得已出祎见之，脱脱欲屈祎，祎叱曰：“天既讫汝元命，我朝实代之。

汝爝火馀烬，敢与日月争明邪！且我与汝皆使也，岂为汝屈！”或劝脱脱曰：“王公素负重名，不可害。

”脱脱攘臂曰：“今虽孔圣，义不得存。

”祎顾王曰：“汝杀我，天兵继至，汝祸不旋踵矣。

”遂遇害。

（节选自《明史•王祎传》）8. 对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是A.危素、张起岩并荐，不报．报：答复。

B.多惠政，赐金带宠．之宠：重用。

C.祈．天永命之要祈：恳求。

D.法．天道，顺人心法：效仿。

9.以下各组句子中，全都表明王祎有非凡胆识的一组是①为书七八千言上时宰②雷霆霜雪，可暂不可常③浙西集平，科敛当减④裁烦剔秽，力任笔削⑤亟宜奉版图归职方⑥天兵继至，汝祸不旋踵矣A.①②⑤B.①③⑥C.②③④D.④⑤⑥10.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是A.王祎兼有堂堂仪表和雄健才思。

重难点10 文言文翻译试题1.翻译的总原则是“信、达、雅”。

“信”，要求准确。

（字字翻译）“达”，要求通顺。

（特殊句式、省略等）“雅”，要求优美。

2.掌握常用的翻译方法：留、删、补、调、换、增、固定词语。

留：①保留古今意义和用法完全相同的一些词，如国号、朝代、年号、帝号、谥号、庙号、官名、地名、人名、爵位名、器物名、书名、度量衡单位等。

②保留原句与现代汉语相同的语法结构，不随意变换词序句序。

删：对无法译出和不必译出的一些虚词，翻译时应删除。

这些词包括发语词、补足音节的助词、有些倒装结构的标志词、句中表停顿的词、个别连词及偏义复词中的衬字等。

补：文言文中省略句较多，省略主语（尤其是暗换的主语）、谓语、宾语、介词等，翻译时将省略内容增添进去，以求句子完整，语意明了。

调：调指句式的调整，尤其是倒装句，如主谓倒装、宾语前置、定语后置、状语后置，翻译时一定要按照现代汉语的语法规范进行调整，使句子畅达。

换：换，即替换，通假字、古今异义词、活用词等词语基本上按照“换”的原则进行翻译，这些词语是文言文翻译时做主要得分点。

增：可以理解为组词，古汉语多用单音节词，现代汉语多用双音节词。

单音节词变双音节词。

固定词语：古汉语的一些固定词语要有相应的翻译。

如：“所以”“是故”“无以”等。

全国高考语文试卷文言文类文本阅读的第四题一直设置的是两道翻译题，各5分，这道题考查到文言文一些基本知识点，如实词虚词、特殊句式、词性变化、文化常识等。

一、【山西省晋城市一中2022-2023学年高三上学期第六次调研】阅读下面的文言文，完成下面小题。

韩傀相韩，严遂重于君，二人相害也。

严遂政议直指，举韩傀之过。

韩傀以之叱之于朝，严遂拔剑趋之，以救解。

于是严遂惧诛，亡去，游，求人可以报韩傀者。

至齐，齐人或言：“轵深井里聂政，勇敢士也，避仇隐于屠者之间。

”严遂阴交于聂政，以意厚之。

聂政问曰：“子欲安用我乎？”严遂曰：“吾得为役之日浅，事今薄，奚敢有请？”于是严遂乃具酒觞聂政母前。