“呗”的语义语用分析
- 格式:doc
- 大小:34.50 KB
- 文档页数:9
四川方言语气词研究综述以四川方言语气词研究综述为题,本文将对四川方言中的语气词进行研究和分析。
四川方言作为中国方言中的一支,拥有独特的语音、词汇和语法特点,其中语气词是四川方言中常见的一种语言现象。
一、什么是语气词语气词是一种用来表达说话人情感、态度、语气的词语。
在四川方言中,语气词起到了丰富表达情感和增强语言感染力的作用。
四川方言中的语气词不仅有丰富的种类,而且用法灵活多样。
二、四川方言中常见的语气词1. 呗(bèi)这是四川方言中非常常见的语气词之一。
它可以用来表示肯定、确认,也可以用来表示责备、质疑。
例如:“你吃饭了呗?”表示询问对方是否已经吃饭;“你怎么这么懒呗!”表示责备对方的懒惰。
2. 啦(lā)啦是四川方言中的一种语气词,它通常用来表示肯定、确认。
例如:“我知道啦!”表示对方所说的事情自己已经知道了。
3. 吧(bā)吧是四川方言中的一种语气词,它通常用来表示建议、劝告或请求。
例如:“我们出去玩吧!”表示建议大家一起出去玩;“帮我拿一下吧!”表示请求对方帮忙拿一下东西。
4. 嘛(mɑ)嘛是四川方言中的一种语气词,它通常用来表示解释、说明或请求理解。
例如:“我是这么想的嘛!”表示解释自己的想法;“你也要体谅一下嘛!”表示请求对方理解自己的困难。
5. 哪(ne)哪是四川方言中的一种语气词,它通常用来表示疑问、反问或加强语气。
例如:“你怎么这样啊哪!”表示对方的行为感到不满;“你是不是不想去哪!”表示疑问对方是否不想去某个地方。
三、四川方言中语气词的特点1. 丰富多样四川方言中的语气词种类繁多,用法灵活多样,可以根据语境和说话人的情感进行变化和调整。
2. 强调情感四川方言中的语气词常常用来强调说话人的情感,增强语言的感染力和表达力。
3. 增加语言亲切感四川方言中的语气词可以增加语言的亲切感和融洽感,使交流更加和谐和融洽。
四、四川方言中语气词的运用技巧1. 根据语境选择在使用四川方言中的语气词时,需要根据具体的语境选择合适的语气词,以达到更好的表达效果。
语言的语义特征与语义分析语言是人类最重要的交流工具之一,通过语言,我们能够表达和传递信息、理解和交流思想。
语言的语义特征是指语言表达的意义以及其中的意义关系,而语义分析则是对语言的意义进行深入研究和分析的过程。
语言的语义特征具有多样性和复杂性。
首先,语言中的词汇具有多义性。
许多词汇可以在不同的上下文中拥有不同的意思。
例如,“银行”一词既可以指金融机构,也可以指河岸。
这种多义性给语义分析带来了挑战,需要根据上下文来确定词汇的确切意思。
其次,语言的语义特征包含了一系列语义关系。
语义关系是指语言中不同元素之间的意义联系。
最常见的语义关系有上下位关系、反义关系、同义关系等。
比如,“猫”是“动物”的一个具体例子,它们之间存在上下位关系;“高”和“矮”是反义词,它们之间存在反义关系。
通过分析这些语义关系,我们能够更好地理解和运用语言。
另外,语言的语义特征还涉及到隐含意义和语用信息。
隐含意义指的是在表面上不明显的意义,需要读者或听者通过推理来理解。
例如,“你还不错”这句话表面上是给予肯定的意思,但在特定的语境下,可能隐藏着一种讽刺的意味。
语用信息则是指通过语言交流中的非语言元素和上下文暗示的信息。
比如,说话人的语气、语速、面部表情等可以影响事件的解读。
语义分析是对语言的意义进行研究的重要方法。
语义分析可以帮助我们更准确地理解和解释语言。
在自然语言处理和人工智能领域,语义分析被广泛应用于信息检索、机器翻译、自动问答等任务中。
语义分析的方法包括基于规则的方法和基于统计的方法。
基于规则的方法是通过定义一系列语义规则,然后应用这些规则来解析和理解语言。
基于统计的方法则是通过分析大量语言数据来学习语言的意义模式,并根据统计规律进行语义分析。
值得一提的是,语义分析还面临着一些挑战。
首先,不同的语言和不同的语境可能存在着不同的语义特征。
因此,语义分析在跨语言和跨文化的情况下可能会受到限制。
其次,语义分析仍然存在一定的误差率。
法律语言学法律用语的语义与语用分析法律语言学是研究法律语言在法律领域中的特定用途和功能的学科。
它关注法律用语的语义以及语用特点的分析,旨在理解法律文本的含义和表达方式。
本文将从语义和语用两个角度来分析法律语言学中法律用语的特点,并通过几个案例来说明其实际运用。
一、语义分析在法律语言学中,语义分析是研究法律用语的字面意义和词汇含义的过程。
法律用语是一种专门的技术语言,为了保证法律的准确性和一致性,法律用语的语义必须十分精确。
例如,合同中的“甲方”和“乙方”就是指合同中的双方当事人,这个词语通常用来表达合同中双方的关系,具有明确的含义。
在语义分析中,还需要考虑词语的扩展意义和限制意义。
在法律用语中,有些词语具有相对宽泛的含义,例如“合理”和“不可抗力”,这些词语的具体含义需要根据具体的法律环境和背景来解释。
另外,还要注意到法律用语中的限制含义,即某些词语仅适用于特定的法律领域或特定的司法实践。
二、语用分析语用分析是研究语言使用的目的和效果的过程。
在法律语言学中,语用分析帮助我们理解法律用语在实际应用中的作用和影响。
法律用语的语用特点往往与法律体系和法律行为密切相关。
首先,法律用语的言外之意是非常重要的。
法律文件和合同中常常使用一些术语和条款,这些术语和条款的表面意义通常不足以完整地解释其含义和效果。
因此,解读法律用语时需要考虑到言外之意,即含蓄、暗示和间接表达的意思。
其次,法律用语需要考虑到目标受众和沟通效果。
法律文件通常是为特定的受众编写的,例如法官、律师和合同当事人等。
因此,法律用语需要考虑到目标受众的法律常识和专业背景,以确保有效的沟通和理解。
最后,法律用语的法律后果和效力是需要严格遵守的。
在法律行为中,法律用语的选择和使用直接关系到法律关系的产生和解释。
因此,法律用语必须准确、明确并且符合法律规定,以确保其法律后果和效力能够得到认可和保障。
三、案例分析为了更好地理解法律语言学中法律用语的语义和语用特点,我们通过几个案例来进行分析。
“什么”的语义语用分析作者:仝肖肖来源:《青年文学家》2015年第18期摘要:“什么”是疑问代词,它有两个基本语义特征,一表示指代,二表示疑问语气。
指代是代词的范畴,是实;疑问是语气的范畴,是虚。
本文把“什么”一词分为四大类,分析指代和疑问语气这两个语义特征的关系,以及在语用上的体现。
关键词:疑问代词;“什么”;疑问语气;指代作用作者简介:仝肖肖,中国传媒大学,汉语国际教育学院,语言学与应用语言学专业。
[中图分类号]:H0 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2015)-18--02前言疑问代词“什么”的研究从上世纪初就已经开始,一直到现在。
关于它的讨论很多,主要包括:词性和语源;疑问用法和非疑问用法;任指和虚指等。
观点各式各样,特别是疑问用法、非疑问用法、任指、虚指等描述错综复杂,本文把“什么”一词分为四类,其依据是它的语义和语用。
“什么”是疑问代词(吕叔湘在其《近代汉语指代词》中通过历史考证有所论证,不再赘述),它有两个语义,一表示指代对象,二表示疑问语气。
指代是代词的范畴,是实;疑问是语气的范畴,是虚。
本文把“什么”一词分为四大类(表询问、表反诘、一般性陈述、否定性陈述),并分析在这四类中,指代和疑问语气这两个语义特征的关系,以及在语用上的体现。
一、表询问“什么”用在疑问句中,表询问的情况有以下三种:1、单独使用。
“什么”单独做主语、宾语。
如:你找什么?这是什么?什么叫押韵?2、固定搭配。
用在疑问句中,可以询问处所如:什么地方?问时间如:什么时候?问样式如:什么样?问原因、目的如:为什么,干什么?3、用在名词前问人或事物。
在表示询问中多数做限制性定语,询问人或事物。
如什么人?什么房子?什么药?什么名字?等等。
“什么”在疑问句中表询问时,语义方面:疑问语气和指代未知信息这两种作用同时发生效能,即既指代未知信息又负载疑问语气,词义较实。
语用方面:主要是表达中性的态度,字面的意义就是说话人本身所要表达的意义。
“被XX”格式的句法、语义、语用分析“被”字句是现代汉语中的常用句式之一。
但近来网络等媒体上流行的“被××”格式,不仅句法、语义与传统的“被”字句不同,而且有特殊的语用价值。
本文从句法、语义和语用三个平面对此格式进行深入剖析。
标签:“被××”格式句法语义语用自2008年开始,网络上相继出现了“被××”的说法,如人民“被小康”、GDP“被增长”等,这一种现象随之进入人们的视线并迅速成为焦点。
新兴的“被××”格式与传统的“被”字句存在着较大的差别。
“被××”格式与传统“被”字句的区别主要体现在“被”的后接成分上,下面我们就具体分析。
一、“被××”格式与传统“被”字句的区别(一)内部结构“‘被’字句是指在谓语动词前面,用介词‘被’引出施事或单用‘被’的被动句。
”“被”字句是有标记的表示被动含义的句子,是汉语动词谓语句的常用句式之一。
“被”字句的使用一般有两种格式:格式一:被+NP+VP,如:(花瓶)被小明打碎了。
格式二:被+VP,如:(花瓶)被打碎了。
格式一中用“被”引进动作的施动者;格式二中施动者不出现,“被”直接放在动词前面表示被动含义,两种格式统称为“被”字句。
“被”字句要成立,要满足一个最基本的语法要求:就词性而言,“被”后的成分由于表示某种动作,因而需是动作性极强的及物动词性成分。
例如:(1)小王被抓走了。
*(2)小王被失踪了。
而当下流行的“被××”格式却打破这一规则,出现了其他词性,其中大多数为不及物动词,下面分词性讨论。
1.被+Vi(3)“被失踪”是一种恐怖行为(《南方周末》2008年12月17日)(4)女星最多的是“被结婚”,周迅、赵薇、范冰冰、董卿等无一幸免。
(中国网,2009年12月25日)“失踪”“结婚”等都是典型的不及物动词,缺少较强的动作性,按照语法规则,是不能直接放在“被”字后面,但上述这些例句中,它们都被当作了动作性的成分来使用,获得了与动词同等的语法功能。
话语标记语“毕竟”的句法\语义及语篇分析作者:马艳颖卢刚孙洪波来源:《文教资料》2011年第07期摘要:本文以语气副词“毕竟”为研究对象,从共时的层面分析其可以作为话语标记的理由,并结合具体语言事实分析了作为话语标记的“毕竟” 所在语段的语义结构模式和句法分布,进一步考察了其在实现衔接性方面的语篇功能,发现:在语义上,“毕竟”具有情态意义,通过语义上的相互关联来表达连贯、相对完整的意义。
它所出现的语段的意义成分是一致的,而且意义成分之间在语义结构上也存在着共性。
在句法上,它具有可分离性,共有两种经典的结构类型。
在语篇上,它具有连贯性语篇的复制功能和表达双重信息功能。
关键词:语气副词“毕竟” 话语标记语句法语义语篇功能近几十年,话语标记(discourse markers)的研究成为语言学研究关注的一个新的热点课题。
与英语的话语标记语相比,汉语这方面的研究相对滞后。
汉语的态度副词(即语气副词,如“毕竟”)、某些连词(如“不过”)、某些插入语(如“我敢说”)等都应看作话语标记,它们在言语交际中的真实功能尚未得到准确的揭示(黄大网,2001)。
语气副词“毕竟”经过演变,语法化程度很高。
在实际应用中,其话语功能在人际交际、语篇功能等方面都有体现。
我们认为其是话语标记,在语篇中具有主观化的表达功能。
我们以“毕竟”所出现语言片段的语义结构模式和“毕竟”在实现衔接性方面的语篇功能作为分析研究的重点。
一、“毕竟”是话语标记语目前,学界对话语标记还没有一个严格的定义,普遍的看法是:狭义的话语标记语是指在互动言语交际中从不同层面上帮助构建持续性互动行为的自然语言表达式;广义的话语标记语是指书面交际和口语交际中表示话语结构及连贯关系、语用关系等的所有表达式(鞠玉梅,2009:41)。
根据普遍的看法,我们认为“毕竟”是符合作为话语标记的要求的。
我们先来看三个在实际运用中的例子:(1)好莱坞毕竟是个国际性的影城,有一流的演员和导演,我在这里学到了许多东西。
语言教学与研究2015年第4期“呗”的态度取向及其语义基础*赵春利 石定栩提要 本文通过分析“呗”字句在话语上的语体功能、与引发句的语义关联、与评价句的态度关联来验证“呗”的语义、态度取向及其语义基础。
首先,准确定位“呗”字句作为“口语对话体应答句”的语体功能。
其次,根据语体功能解析“呗”字句受到的语义制约:语义关系上的广义因果关联、语义顺逆上的承推关联和语义功能上的承受解劝关联。
第三,基于评价句的态度关联,提取“呗”的核心语义“应而不愿”及其四种态度取向:不在乎、无奈何、不耐烦和不满意。
最后,通过把“呗”的态度取向解构为认知、情感和意向三个要素,从逻辑范畴角度解析语义关联对四种“呗”态度取向的语义制约性,从而为解释“呗”的成因奠定语义基础。
关键词 “呗”字句;引发句;评价句;承推关系;态度取向一 引言前人有关“呗”的研究文献虽不算多,却为深入探讨“呗”字句语体、语义和态度取向奠定了基础。
总体上看,在成因分析上,主要基于语音解释“呗”的成因,对其语义层面的解释重视不够;在研究理论上,主要基于传统语法和结构主义理论提取“呗”在“呗”字句中的语法意义,对其语体分布和语义关联重视不够;在研究方法上,主要基于传统的语感内省法和结构主义的比较法随释例举“呗”的不同语法意义,但对不同意义的定性及其关系重视不够。
本文试图以语义语法理论为指导(邵敬敏2004;赵春利2014),以北京大学中国语言学研究中心的CCL语料库为基础语料来源,从成因上分析有关“呗”字成因的合音说和变韵说面临的语义基础问题;从理论上研究“呗”字句在语体功能、语义关联和态度取向上的问题;从方法上系统讨论“呗”字句的语义关联对其态度取向的语义制约问题。
文章的思路是:首先,从语音和语义结合的角度分析“呗”字成因;其次,从话语分布角度定位其语体功能;然后,从语义制约角度分析其语义关联;最后,从态度关联角度提取其态度取向86*本研究得到中央高校基本科研业务费专项资金(暨南远航计划15JNYH002)、2013年度国家社科基金一般项目“基于语义地图的句末助词多功能研究”(13BYY117)、香港理工大学研究项目Sentence-Final Parti-cles in Chinese———A Cross-Dialect Study of their Functions and Properties(G-U927)、2012年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“基于语言类型学的形名组合研究”(12YJA740114)、2012年度国家社科基金一般项目“汉语虚词词典编撰的方法论创新及其实践”(12BYY101)和2013年度暨南大学研究生精品课程《现代汉语语法学》(51001071)的资助。
汉语形容词的语义与语用分析汉语形容词是表达某种属性、特征、状态等性质的词汇,是汉语中非常重要的一类修饰词。
它们在句子中担任着修饰名词、代词或其他词汇的作用,能够丰富句子的意义,表达出更多的信息。
本文将从语义和语用两个方面来分析汉语形容词。
一、语义分析语义是指词汇在语言中所代表的意义。
汉语形容词的语义可分为基本语义和附加语义两个部分。
基本语义:指形容词所固有的意义,即描述某个事物的属性或特征。
例如:漂亮、高兴、可爱、笨等词语,都可以用来形容事物的具体属性或特征。
附加语义:指形容词在指代事物时,可添加的一些额外意义。
例如:“笨”一词不仅可描述一个人的智商低,还可能含有这个人缺乏机智或智慧的意义。
又例如:“黯淡”一词不仅可表示光线阴暗,还可能表示情绪低落或缺乏生气的意义。
形容词的语义可通过下面三个方面来体现:1、形容词的修饰范围。
汉语形容词常常修饰名词或代词。
例如:红苹果、美女、好朋友等。
2、形容词所描述的事物的属性或特征。
例如:蓝天、白云、清晨等词语,都能描述具体的属性或特征。
3、形容词所引起的话题或情感。
例如:有些形容词可能引起人们的喜悦、悲伤、愤怒等情绪反应。
这种情绪或话题可能是由特定的语境决定的,例如:感人的电影、漂亮的衣服、残酷的现实等。
二、语用分析语用是指语言在实际交际中所发挥的作用。
汉语形容词在交际中起到丰富语言表达的作用,因此可以进行语用分析。
在语用分析中,我们需要关注以下两个方面:1、形容词的修饰对象。
形容词的表达往往与所修饰的名词或代词有很大关系。
例如:“漂亮的女孩”和“漂亮的地方”所表达的含义是不同的。
2、形容词的修辞效果。
在汉语中,形容词具有很强的修辞效果,例如:夸张、比喻、简洁等。
例如:“天真无邪”、“冰清玉洁”等使用了比喻手法,给人留下深刻的印象。
除此之外,语用分析还需要考虑下面几个方面:1、形容词与其他修饰词之间的关系。
汉语中常常使用多个修饰词来修饰一个名词,这些修饰词之间可能存在“并列”、“串联”、“递进”等关系。
“呗”的语义语用分析[摘要] 汉语句尾语气词“呗”的核心语义是“满足”,即说话者强调该句信息可以满足听话者对信息的需求。
满足的核心语义又衍生出“道理简单”、“没有关系”、“由他去”等语义,并使“呗”在语境中具有承接上文、改变话题和调节气氛等语用功能。
[关键词] 呗;语气词;语义;语用;衔接语气词“呗”多用于北方口语,而且以女性为主,男性只有女性的二分之一。
[1]“呗”作为一个独特的语气词,早已引起学者关注。
吕叔湘(1980)指出,“呗”表示道理简单,无须多讲,或者表示没关系、“就得了”等意思。
[2]57-58张筱平(1993)认为,“呗”的语义是“任其存在,任其发展、变化”。
[3]徐晶凝(2008:196~210)将“呗”的情态意义概括为“述唯弃责”。
“述唯”指自己说的话是唯一的可能,对方应当知晓;“弃责”是指说话人“没有经过积极思考轻率发话,并放弃自己可以对听话人的交际身份做处置的责任”。
[4]李咸菊(2010)认为,“呗”表示简单、轻松、随意或容易等意义。
[1]郭红(2012)基本同意徐晶凝(2008)的分析,认为“呗”表示“情形唯一、无特别之处,不一定要求对方行事,语气较弱”等意义。
[5]本文在前人研究的基础上,分析“呗”的语义和语用功能,提出“呗”的核心语义是“满足”,即说话人认为提供的信息可以满足对方可能有的需求。
其他语义和语用功能则是从“满足”的基本语义衍生出来的。
一、“呗”的核心语义“呗”的核心语义是说话者认为该信息可以满足听话者对信息的需求,或者解答听话者可能有的疑惑。
下面以(1)为例说明“呗”的这个语义。
(1)李东宝:“我就纳闷,按说咱们智商也不低呀,也都小精怪似的,怎么就让这俩家伙蒙了?怎么瞅这俩怎么像弱智。
”“大意了呗,想占便宜呗。
”刘利全奚落东宝,“聪明一世还会糊涂一时呢。
”例(1)中,刘利全针对上文李东宝的疑惑“怎么就让这俩家伙蒙了”,提供了两个答案,一个是“大意”,一个是“想占便宜”,都用了“呗”。
这里“呗”的意思是:“大意”和“想占便宜”的任何一项都足以解答上文的疑惑。
如果说“呗”表示唯一可能,就难以解释例(1)的用法。
如果用“满足”,就解释得通了。
下面例(2)是两个陈述句,一个用“就”,一个用“才”。
(2)a. 我只要坐车就不迟到呗;b. 我只有坐车才不迟到呗。
例(2a)用“就”强调充分条件,例(2b)“才”强调必要条件。
就是说,“呗”既可以用于强调充分条件的陈述句,也可以用于强调必要条件的陈述句,并不是非得用于唯一条件(充分必要条件)。
这也说明,“呗”的语义不限于唯一。
在例(2a)中“只要”表示坐车是不迟到的充分条件,例(2b)中“只有”表示不迟到的必要条件,两句的“坐车”都可以避免迟到。
持“唯一”观点的一个理由,是“呗”常与“反正”同现,如“反正他要来呗”。
有学者统计了114个“呗”字句,其中带“反正”的占了41例,多达36%,据此认为“呗”的意思就是“不管怎么样”。
[1]但是,“不管怎么样”的意思是“反正”本身的意思,并不是“呗”特有的意思。
例如,“他反正要来”这个句子没有用“呗”,也可以表示“唯一选择”。
“反正”表示唯一,并不说明“呗”也表示唯一。
“反正他要来呗”的意思是,在语境中的各种假设中,“他要来”都会发生。
说话者用“呗”,只是进一步强调“他要来”可以满足各种假设的情况。
用“满足”也可以解释“无需多讲”、“没关系”[2]和“任其发展”[3]。
如果提供的信息满足了上文的需求,自然就“无需多讲”、“没关系”了。
既然满足了需求,就可以放心“任其发展”、“就得了”、“就算了”。
总之,“呗”的核心语义是“满足”,即说话人强调某信息可以满足语境中存在的需求,体现了说话人对命题的主观态度。
二、“呗”的语用分析探讨“呗”,离不开使用“呗”的语境。
“呗”的满足语义,产生了在语境中的承接功能、换题功能和缓和功能。
(一)承接功能有学者已经指出,“呗”在话语中不能作为首句(郭红2012)。
[5]为何不能作为首句?是因为“呗”字常常用来回答上文存在的、听话人可能有的疑问,起着承接上文的作用。
下面是吕叔湘(1980)引用的回答句(3a)、祈使句(3b),以及V就V句(3c)。
[2]57-58 (3)a.靠什么完成任务?靠咱们集体的力量呗。
b.不懂就好好学呗。
c.说就说呗。
例(3a)是自问自答,先提出问题“靠什么完成任务?”,再回答“靠咱们集体的力量”。
用“唯一”恐怕难以解释。
除了“集体的力量”,还有国家政策、领导指挥、兄弟单位配合等等。
例(3b)是祈使句,假设对方”不懂”,然后针对这种情况,提出相应的建议“就好好学”,这个选项可能是唯一的,也可能不是。
例(3c)也是祈使句,先提出假设“说”,承认语境中有“说”的可能,然后针对这个假设提出建议“就说”。
该句的意思是“说就行了,不必多考虑其他”等等。
可见,“满足”比“唯一”的语义涵盖面更大,解释力更强。
但是,“呗”并不用于感叹句,也极少用于问句(4)。
(4)a. *真是好地方呗!b. *你在看书呗?“呗”不能用于感叹句和问句,是因为“呗”主要的功能是针对上文情况提出满足的条件。
例(4a)有感而发,并不是对上文的回应,故用了“呗”听起来很奇怪。
例(4b)本身就是问句,要求对方回答,而“呗”是用来回应上文的,所以两者的功能发生矛盾,所以该问句也显得很奇怪。
“呗”不适用于感叹句和疑问句,也说明“呗”的重要功能是承接上文,而不是开启下文。
(二)换题功能“呗”的第二个功能是变换话题。
学者已经注意到“呗”有“就得了”等语义。
[2]因为有“满足”的意思,所以就衍生出“够了”、“就得了”、“就此打住”等意思。
而这些意思表明说话者不想继续这个话题。
我们看下面的例(5)。
(5)a.“没事。
”马锐低头捡起扔在地上的羽毛球拍,佯装无事地笑笑,“我打球碰着他了。
” “那也不至于呀,又不是成心。
” “打疼了呗。
”马锐没精打采地扛着两副球拍往家走。
b.这一劝,那边倒哭得更狠了。
恨声中带着怨气:“你找女朋友就找呗,谁也没不让你找。
你们俩好就悄悄一堆儿好去吧,干嘛故意跟我显摆——这不是成心气人么?”“没好,哪儿好了?”“还不承认?还抵赖?砸了我一锅溅了我一身汤我说什么了?”“好好,都怪我,我得意忘形,没顾到你一边受了刺激。
我卑鄙!”例(5a),”打疼了呗”,回应对方的惊讶“那也不至于呀”,说话人认为“打疼了”这个信息足以解释父亲打他的原因,以打消对方的惊讶,这就是回应上文的衔接功能。
同时,“打疼了呗”表明此信息足以回答对方的疑惑,有不要再说了等含义。
马锐说了这句话就往家走,说明他不想再谈这件事。
例(5b),女主人公说“你找女朋友就找呗”有“我无所谓、由你去吧”的意思,不想再继续谈对方找女朋友的话题。
后边的“干嘛跟我显摆——这不成心气人么?”也表明她不屑于再谈这个话题。
(三)缓和功能“呗”的第三个功能是缓和气氛。
学者已注意到“啊”、“呢”、“嘛”、“吧”等语气词的不同语用功能。
[6]95-142学界也开始注意到“呗”不同于其他语气词的人际功能,如“不太满意、不够客气礼貌”、[7]246放弃对听话人行为的责任、[4]增加了协商劝说性和轻松欢快的气氛等[1]。
下面先看祈使句(6a),再看陈述句(6b)。
(6)a.“不去你家。
”男孩说,“你们家铺的地板革,进屋还得脱鞋。
”“你不爱脱别脱呗。
”“回头踩脏了你妈又得说你。
”“不怕她说。
”b. 窗外一下没声了。
半天才听到夏青压着嗓门问马锐:“你爸在家呢。
”“在。
”“会不会听见我们说话?”“听见就听见呗,咱们也没说什么。
不一定听得见除非竖着耳朵听。
”例(6a)中,“你不爱脱别脱呗”,劝对方不要害怕,可以不脱鞋。
当对方说“你妈又得说你”时,又劝对方“不怕她说”。
可见,“呗”有缓和气氛的作用。
例(6b)中,“听见就听见呗”也是劝对方不要担心别人听见,后边的话“咱们也没说什么。
不一定听得见除非竖着耳朵听”,也是要消除对方的担心。
正是因为“呗”强调容易满足,给人一种轻松愉快,甚至放任不管的感觉。
又因为“轻松愉快”和“放任不管”,反而产生了说话者不认真,甚至不负责任、不讲礼貌等意味。
刘月华等(1983)提到,使用“呗”表示说话者“不太满意”。
[7]246这是否就与我们说的“满足”发生矛盾了呢?两者是不矛盾的。
刘月华等的“不太满意”是指说话人对听话人或某事物不太满意,而我们说的满足是指说话人认为该选项可以满足对方对信息的需求,不是一回事。
学者通过调查,发现女性使用“呗”的情况是男性的两倍多。
[1]这也与“呗”的语义和语用功能有关。
女性比男性更重视维系人际关系,[8]141在语言交流中通过恰当的词语和韵律,能够减少紧张和对立,缓和气氛,维系和改善人际关系。
“呗”就具有这样的作用,表示满足点较低,含有大事化小的意味,有利于营造轻松和谐的气氛,所以女性使用较多。
由于“呗”表示满足,给人一种不负责任的印象,而使学者概括出“弃责”的核心语义。
我们认为,虽然“你不爱脱别脱呗”有轻松的语气,但并不表示说话者放弃对听话者的责任,听之任之。
例如主人请客人“再吃两碗呗”,并不是表示自己不在乎客人,而是表明“再吃两碗”对客人来说是容易做到的。
其实,“再吃两碗呗”不仅没有冷落客人,反而显得非常热情。
三、结语总之,“呗”的基本语义是满足,即说话者强调该信息足以解答听话者或语境可能有的疑问。
在话语中,“呗”由表示满足信息需求的语义,产生了回应上文的承接功能、调节人际关系的缓和功能,以及“就此打住”的换题功能。
【参考文献】[1]李咸菊. 口语交际中“呗”的多维选择及话语功能[J].洛阳师范学院学报,2010(3).[2]吕叔湘主编.现代汉语八百词[M].商务印书馆,1980.[3]张筱平.谈语气助词“呗”[J].逻辑与语言学习,1993(2).[4]徐晶凝. 现代汉语情态研究[M].昆仑出版社,2008.[5]郭红. 汉语传信语气词“嘛”和“呗”[J].首都师范大学学报(社会科学版),2012(5).[6]屈承熹(著),潘文国等(译).汉语篇章语法[M].北京语言大学出版社,2006.[7]刘月华,潘文娱,故韡.实用现代汉语语法[M].外语教学与研究出版社,1983.[8]Hudson,R.A.Sociolinguistics[M].Cambridge:Cambridge University Press,1996.。