元好问《摸鱼儿》鉴赏阅读试题答案及赏析
- 格式:docx
- 大小:20.26 KB
- 文档页数:5
问世间情为何物全诗及赏析展开全文诗句“问世间情为何物”出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一词,问世间情为何物全诗及赏析:一、《摸鱼儿·雁丘词》全词及注解《摸鱼儿·雁丘词》作者:元好问乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。
”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”。
同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商,今改定之。
问世间,情为何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。
注解:⑴《摸鱼儿》,唐教坊曲,后用为词牌。
一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。
双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
⑵即金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。
明昌元年罢免乡试。
府试试期在秋八月。
府试处所承安四年赠太原,共为十处。
⑷识(zhì):标志。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在曲阳县西汾水旁。
金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑹无宫商:不协音律。
⑺直教:竟使。
许:随从。
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。
汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。
摸鱼儿辛弃疾阅读答案翻译赏析摸鱼儿辛弃疾阅读答案翻译赏析,这是南宋著名豪放派词人,人称词中之龙的辛弃疾所创作的一首词,此词是一首忧时感世之作。
原文:摸鱼儿・更能消几番风雨辛弃疾淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒,为赋。
更能消、几番风雨,匆匆春又归去。
惜春长怕花开早,何况落红无数。
春且住,见说道、天涯芳草无归路。
怨春不语。
算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。
长门事,准拟佳期又误。
蛾眉曾有人妒。
千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。
摸鱼儿・更能消几番风雨词字词解释:⑴摸鱼儿:词牌名。
一名“摸鱼子”,又名“买陂塘”“迈陂塘”双蕖怨“等。
唐教坊曲,后用为词牌。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。
双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
⑵淳熙己亥:淳熙是宋孝宗的年号,淳熙是干支之一。
淳熙己亥对应公元1179年。
⑶漕:漕司的简称,指转运使。
⑷同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。
王正之:名正己,是作者旧交。
⑸消:经受。
⑹怕:一作“恨”。
⑺落红:落花。
⑻无:一作“迷”。
⑼算只有殷勤:想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮,留住春色。
⑽画檐:有画饰的屋檐。
⑾飞絮:飘飞的柳絮。
⑿长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。
别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。
”⒀蛾眉:借指女子容貌的美丽。
⒁相如赋:即司马相如的《长门赋》。
⒂脉脉:绵长深厚。
⒃君:指那些忌妒别人来邀宠的人。
⒄玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
皆尘土:用《赵飞燕外传》附《伶玄自叙》中的语意。
伶玄妾樊通德能讲赵飞燕姊妹故事,伶玄对她说:“斯人(指赵氏姊妹)俱灰灭矣,当时疲精力驰骛嗜欲蛊惑之事,宁知终归荒田野草乎!”⒅闲愁:指自己精神上的郁闷。
摸鱼儿-更能消几番风雨阅读答案与赏析(最新版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如唐诗宋词、古文名句、古诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as Tang poems and Song poems, ancient famous sentences, ancient poetry test questions, ancient biographies, composition books, novel reading, prose reading, inspirational quotes, good words and good sentences, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!摸鱼儿-更能消几番风雨阅读答案与赏析摸鱼儿①辛弃疾淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。
【导语】元好问,字裕之,号遗⼭,太原秀容(今⼭西忻州)⼈;系出北魏鲜卑族拓跋⽒,元好问过继叔⽗元格;七岁能诗,⼗四岁从学郝天挺,六载⽽业成;兴定五年(1221)进⼠,不就选;正⼤元年(1224),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。
⼋年(1231)秋,受诏⼊都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;⾦亡不仕,元宪宗七年卒于获⿅寓舍;⼯诗⽂,在⾦元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。
其《论诗》绝句三⼗⾸在中国⽂学批评颇有地位;作有《遗⼭集》⼜名《遗⼭先⽣⽂集》,编有《中州集》。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的元好问《摸鱼⼉·雁丘词/迈陂塘》及赏析,欢迎⼤家阅读。
摸鱼⼉·雁丘词/迈陂塘 ⾦朝:元好问 ⼄丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获⼀雁,杀之矣。
其脱者悲鸣不能去,竟⾃投于地⽽死。
”予因买得之,葬之汾⽔之上,垒⽯为识,号⽈“雁丘”。
同⾏者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。
旧所作⽆宫商,今改定之。
问世间,情为何物,直教⽣死相许? 天南地北双飞客,⽼翅⼏回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴⼉⼥。
君应有语:渺万⾥层云,千⼭暮雪,只影向谁去? 横汾路,寂寞当年箫⿎,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,⼭⿁暗啼风⾬。
天也妒,未信与,莺⼉燕⼦俱黄⼟。
千秋万古,为留待骚⼈,狂歌痛饮,来访雁丘处。
译⽂ 天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以⽣死来相对待? 南飞北归遥远的路程都⽐翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
⽐翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。
到此刻,⽅知这痴情的双雁竟⽐⼈间痴情⼉⼥更加痴情! 相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁⼉⼼⾥应该知道,此去万⾥,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万⾥越千⼭,晨风暮雪,失去⼀⽣的⾄爱,形单影只,即使苟且活下去⼜有什么意义呢? 这汾⽔⼀带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地⽅,每当武帝出巡,总是箫⿎喧天,棹歌四起,何等热闹,⽽今却是冷烟衰草,⼀派萧条冷落。
辛弃疾《摸鱼儿》阅读答案(附赏析)(2) 辛弃疾《摸鱼儿》阅读答案(附赏析)(2)文章来自:摸鱼儿辛弃疾淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。
更能消几番风雨?匆匆春又归去。
惜春长怕花开早,何况落红无数。
春且住。
见说道、天涯芳草无归路。
怨春不语。
算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。
长门事,准拟佳期又误。
蛾眉曾有人妒。
千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦。
休去倚危栏,斜阳正在、烟柳断肠处。
【注】①此词作于1179年,距辛弃疾北方起义、南归宋朝已过去了十六个年头。
②长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,据说陈皇后听说司马相如文章天下最工,便送去重金,求解愁辞赋,得《长门赋》。
后来汉武帝看到此赋,有所感悟,又宠幸了陈皇后。
(1)此词主要运用了哪些表现手法?请结合词句简要赏析。
(4分)答:___________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ ___________(2)词中写道“闲愁最苦”,那么作者写出了哪些“闲愁”呢?请结合本词加以分析。
(4分)答:_________________________________________________ _________________________参考答案:12.(8分)⑴示例:词人主要运用了比兴、用典、层进等表现手法。
比兴之法易于象征表意,如上片继承了楚辞香草美人的比兴寄托手法,用男女之情来隐喻现实斗争。
还以惜春、留春转而怨春表现他对南宋王朝“爱深恨亦深”的矛盾心情;化用典故,借古讽今。
《摸鱼儿·雁丘词》元好问词作鉴赏赏析《摸鱼儿·雁丘词》元好问词作鉴赏赏析《摸鱼儿·雁丘词》是金代文学家元好问的词作。
这首咏物词是词人为雁殉情而死的事所感动而作的,寄托自己对殉情者的哀思。
以下是小编整理的《摸鱼儿·雁丘词》元好问词作鉴赏赏析,希望对大家有所帮助。
【作品介绍】《摸鱼儿·雁丘词》,又作《迈陂塘·雁丘词》,亦作《摸鱼儿》(问世间情为何物),是金代诗人、文学家、历史学家元好问的代表作之一。
这是一首咏物词,词人为雁殉情而死的事所感动,才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》,寄托自己对殉情者的哀思。
这首词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌。
在《摸鱼儿·雁丘词》中,作者驰骋丰富的想象,运用比喻、拟人等艺术手法,对大雁殉情而死的故事,展开了深入细致的描绘,再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托,塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象,谱写了一曲凄婉缠绵,感人至深的爱情悲歌,是为中国古代歌颂忠贞爱情的佳词。
【原文】摸鱼儿⑴·雁丘词乙丑岁⑵赴试并州⑶,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。
”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识⑷,号曰“雁丘”⑸。
同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。
旧所作无宫商⑹,今改定之。
问世间,情为何物,直教生死相许⑺?天南地北双飞客⑻,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女⑼。
君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去⑽?横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚⑾。
招魂⑿楚些何嗟及,山鬼暗啼⒀风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土⒁。
千秋万古,为留待骚人⒂,狂歌痛饮,来访雁丘处。
【注释】⑴《摸鱼儿》:一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
唐教坊曲,后用为词牌。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。
古诗摸鱼儿·雁丘词翻译赏析《摸鱼儿·雁丘词》作者为元代文学家元好问。
其古诗全文如下:问世间情为何物,直教人生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天地妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。
【前言】《摸鱼儿·雁丘词》,又作《迈陂塘·雁丘词》,亦作《摸鱼儿》(问世间情为何物),是金代诗人、文学家、历史学家元好问的代表作之一。
这是一首咏物词,词人为雁殉情而死的事所感动,才挥笔写下了《摸鱼儿·雁丘词》,寄托自己对殉情者的哀思。
这首词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌。
在《摸鱼儿·雁丘词》中,作者驰骋丰富的想象,运用比喻、拟人等艺术手法,对大雁殉情而死的故事,展开了深入细致的描绘,再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托,塑造了忠于爱情、生死相许的大雁的艺术形象,谱写了一曲凄婉缠绵,感人至深的爱情悲歌,是为中国古代歌颂忠贞爱情的佳词。
【注释】⑴《摸鱼儿》:一名《摸鱼子》,又名《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。
唐教坊曲,后用为词牌。
宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。
双片一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。
双结倒数第三句第一字皆领格,宜用去声。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。
明昌元年罢免乡试。
府试试期在秋八月。
府试处所承安四年赠太原,共为十处。
⑷识(zhì):标志。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。
金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
⑹无宫商:不协音律。
⑺直教:竟使。
许:随从。
【诗歌鉴赏】元好问《摸鱼儿问莲根》原文翻译及赏析【诗歌鉴赏】元好问《摸鱼儿?问莲根》原文翻译及赏析袁浩文《钓鱼问莲藕》原文泰和中,大名民家小儿女,有以私情不如意赴水者,官为踪迹之,无见也。
其后踏藕者得二尸水中,衣服仍可验,其事乃白。
是岁此陂荷花开,无不并蒂者。
沁水梁国用,时为录事判官,为李用章内翰言如此。
此曲以乐府《双蕖怨》命篇。
咀五色之灵芝,香生九窍;咽三危之瑞露,春动七情",韩?《香奁集》中自序语。
问莲藕有多少丝,莲心知道谁?双花脉脉妖相向,只是旧家儿女。
天已许。
为什么不教书,白头生死,鸳鸯铺?夕阳无语。
算谢客烟中,湘妃江上,未是断肠处。
马桶盒的梦想对灵芝瑞露来说是好事。
世界看不起过去和现在。
海柘石烂情缘在,幽恨不埋黄土。
相思树,流年,无缘无故地被西风误吹。
兰舟,停下。
怕载酒重来,红衣半落,狼藉卧风雨。
袁浩文《钓鱼问莲藕》札记、蕖:拼音:[qú]。
荷花的别名。
2、?:拼音:[w242]。
名称3、问莲根:以莲(恰)起兴,用藉丝相连象征他们缠绵的爱情,莲心苦涩代表他们爱情的不幸。
4.脉搏(拼音):韩桥的外貌,古诗词,“水里没有语言。
”这句话把他们对彼此的爱比作冰帝花的脸。
5、鸳鸯浦:指驾鸯栖息处。
6.谢谢烟:谢谢,谢谢凌云,小字客,有时叫谢谢,表现出一种悲伤的心情。
7、湘妃江:即湘江。
8.香莲(拼音[Lián])梦:借用韩寒的诗,被称为闺房美梦。
9、红衣:这里借指荷花。
袁浩文翻译的“钓鱼?问藕”敢问莲根,有多少藕丝?莲心知道它为什么味道清苦?两朵荷花含情妖娆相亲相爱,那是旧时的年轻男女。
苍天已允许了他们的感情,然而为什么还不能让他们白头偕老共赴驾鸯栖息处?夕阳对此也无言。
就算是谢灵运的伤感词句,或是娥皇、女英这样湘妃投江自殉,都赶不上这青年男女殉情给人们带来的哀伤。
在闺房的梦中,有年轻的男女,他们的灵魂在死后变成灵性的莲花。
感叹这样的爱已经成为过去。
但他们的爱是坚定的,大海会枯萎,石头会腐烂,金子不会流失,他们对世界的怨恨也不会消失;即使是黄土也无法掩盖它的痕迹。
元好问《摸鱼儿雁丘词》的译文及阅读答案及赏析元好问《摸鱼儿雁丘词》的译文及阅读答案及赏析「篇一」摸鱼儿①【金】元好问太和五年乙丑岁,赴试并州,道逢捕雁者云:“今旦获一雁,杀之矣。
其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。
”予因买得之,葬之汾水之上,累石为识,号曰雁邱。
时同行者多为赋诗,予亦有《雁丘辞》。
问世间,情是何物,直教生死相许。
天南地北双飞客②,老翅几回寒暑。
欢乐趣,别离苦,就中③更有痴儿女。
君④应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影为谁去?横汾路⑤,寂寞当年箫鼓。
荒烟依旧平楚⑥。
招魂楚些⑦何嗟及,山鬼暗啼风雨⑧。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。
【注释】①这首词作于金章宗泰和五年(1205),当时元好问年仅十六岁。
在赴并州(今山西太原)应试途中,他被一只大雁殉情的事深深感动。
他买雁葬于汾水旁,并写了这首词。
后又据[摸鱼儿]词调加工改定。
词作高度赞美了大雁殉情之可贵,谱写了一曲坚贞爱情的颂歌。
②双飞客:指比翼双飞的雁子。
③就中:于此,在这里面。
④君:指殉情的大雁。
⑤横汾路:指当年汉武帝巡幸处。
据《史记.封禅书》记载,汉武帝曾率文武百官至汾水边巡祭后土,武帝做《秋风辞》,其中有“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌”之句,可见当时是箫鼓喧天,棹歌四起,山鸣谷应,何等热闹。
⑥楚:即丛莽,平楚:平林。
⑦些(suò):《楚辞》中的句末助词。
《楚辞.招魂》句尾均用“些”字,所以称“楚些”。
⑧山鬼:《楚辞·九歌》中有《山鬼》篇,描写山中女神失恋的悲哀。
【译文】问人世间,情是何物,竟至于要生死相许?大雁秋天南下越冬而春天北归,双宿双飞,经历了多少次寒来暑往。
它们既有团聚的快乐,也有离别的酸楚,在平平淡淡的生活中形成了难以割舍的一往深情。
你可能明白,侥幸脱网后,想未来之路万里千山,层云暮雪,形孤影单,即使荀活下去又有什么意义呢?在这汾水一带,当年本是帝王游幸欢乐的地方,可是现在已经一片荒凉,平林漠漠,荒烟如织。
摸鱼儿元好问赏析【全文概述】《摸鱼儿·元好问赏析》是一篇关于赏析金朝诗人元好问创作的古典诗词的文章。
文章从诗歌背景、作者简介、诗歌内容、艺术特点、价值及影响等方面对这首诗进行了深入剖析,以期让读者更好地理解和欣赏这首佳作。
【诗歌背景及作者简介】《摸鱼儿》是元好问创作的一首描绘江南水乡美景的词。
词牌名为“摸鱼儿”,源于作者在江南水乡闲暇之余,与友人们摸鱼取乐的场景。
元好问(1190-1257),字善夫,号遗山,金朝著名文学家,与辛弃疾、陆游等并为“南宋四大家”。
【诗歌内容赏析】词的开篇:“绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。
”描绘了一幅春日送别的画面,表达了离别之情。
接下来,“楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。
”描绘了离别之后,梦境和现实都充满离愁别绪的场景。
词的下片,“山水荒凉千里,烟波渺渺无际。
”则转而对江南水乡的壮美景色进行描绘,表现出诗人对美好景色的喜爱。
【诗歌艺术特点赏析】首先,这首词以离别为线索,情感真挚,抒发了诗人对离别之情的不舍。
其次,词中运用了许多生动的描绘手法,如“绿杨芳草”、“楼头残梦”、“花底离愁”等,使词的意境更加丰富。
此外,词中对江南水乡的描绘,画面开阔,充满诗意。
最后,词的结构紧凑,上下片相互映衬,形成了一种独特的艺术韵味。
【诗歌价值及影响】《摸鱼儿》作为金朝时期的一首佳作,不仅展现了诗人高超的艺术才华,同时也对后世文学创作产生了深远影响。
这首词传承了南宋词人的优秀传统,以真挚的情感和优美的画面赢得了无数读者的喜爱。
【总结】通过对《摸鱼儿·元好问赏析》的剖析,我们可以看到这首词在情感表达、景物描绘、艺术构思等方面具有很高的价值。
它不仅展示了诗人对离别的感慨,还对江南水乡的美景进行了生动描绘。
元好问《摸鱼儿》鉴赏阅读试题答案及赏
析
元好问《摸鱼儿》鉴赏阅读试题答案及赏析
摸鱼儿
元好问
问人间情是何物,直教人生死相许?天南地北双飞
客①,老翅几回寒暑。
欢乐趣,别离苦,是中更有痴儿女。
君应有语:渺万里层云,千山暮景,只影为谁去②!
横汾路③,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚④。
招魂
楚些何嗟及,山鬼自啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕
子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人⑤,狂歌痛饮,来访
雁丘处。
[注]①双飞客:指雁。
雁常常成双飞翔。
②只影为
谁去:是说伴雁已遇害,我也无以为生。
③横汾路:指
雁的埋葬地汾水之畔。
④平楚:丛木叫楚,平楚即平林,远树。
⑤骚人:指诗人。
[鉴赏提示]元好问,金末元初人。
金哀宗正大元年(1224)中宏词科,充国史馆编修。
历任镇平、内乡、南
阳县令。
正大八年,应诏入朝,任尚书省掾、左司都事。
天兴二年(1233)正月,汴京被蒙古军包围,守将崔立投降,元好问被俘。
蒙古太宗十一年(1239)携家回到故乡
忻州秀容(今山西忻州),过着遗民的生活。
这首曲子有
个写作过程。
金章宗泰和五年,元好问到并州(今山西太原)赴试,路遇捕雁人,射杀一雁,另一雁悲鸣不去,投地殉情而死。
元好问买下双雁,葬于汾水之畔,累石为记,名为雁丘。
后来再次经过并州,写下了这首词。
上片咏雁,下片咏雁丘,抒发了金亡后自己对故国的悼念之情。
译文
天啊!请问世间的各位!爱情究竟是什么?竟会要令这『大飞雁』以生死来相对待?南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。
眼前的这一刻,才知道这痴情的双雁竟比人间痴情的男女还要更是痴情!
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去,自己形孤影单,万里前程路渺茫,每年寒暑飞万里越千山晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使荀且活下去又有什麼意义呢?
在这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸处,帝王游幸欢乐的地方,每当武帝出巡,作仪仗的音乐是排萧与建鼓合奏,乐工们坐在鼓车中演奏,乐声响彻云霄。
可是现在已经一片荒凉,平林漠漠,荒烟如织。
汉武帝已死了,招魂已经无济于事。
女山神因思君
而抂再悲啼,而死者依然不会再归来!双飞雁生死相许
的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和一般的莺儿
燕子一样,死后化为一坏尘土。
将会「留得生前身后名,与世长存」。
千秋万古后,也会有像我和我的朋友们一样的“钟於情”的骚人墨客,来寻访这小小的雁丘坟,纵
情高歌,尽情的喝酒,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
赏析
这是一首咏物词,词前小序为:“太和五年乙丑岁,赴试并州,道逢捕雁者,云:‘今旦获一雁,杀之矣。
其脱网者皆鸣不能去,竟自投于地而死。
’予因买得之,葬之汾水之上,累石为识,号曰雁丘,时同行有多为赋,予亦有《雁丘辞》。
旧时作无宫商,今改定之。
”可见,这是词人为雁殉情而死的事所感动,才挥笔写下了这首词,寄托自己对殉情者的哀思。
“乙丑”即1205年(金章宗泰和五年)。
“问世间情是何物,直教生死相许?”一个“问”字破空而来,
为殉情者发问,实际也是对殉情者的赞美。
“直教生死
相许”则是对“情是何物”的震撼人心的回答。
古人认为,情至极处,“生者不以死,死者不以生”。
“生死
相许”是对至情至爱的盛赞,这“直教”二字,则声如
巨雷,惊天地,泣鬼神。
“天南地北”二句写雁的生活。
“双飞客”即为雁。
大雁秋南下而春北归,双飞双宿,
形影不离,经寒冬,历酷暑,多像人间的那一对痴男怨女。
无论是团聚,还是离别都仿佛眼前,刻骨铭心。
“君应”四句揣想雁的心情。
“君”指殉情的雁。
侥幸
脱网后,想未来之路万里千山,层云暮雪,形孤影单,
再无爱侣同趣共苦,生有何乐呢?不如共赴黄泉吧,这
里对殉情雁的心理世界做了形象的描写,使读者的热血
不由不沸腾起来。
过片后借助对自然景物的描绘,衬托大雁殉情后的
凄苦,“横汾”三句写葬雁的地方。
“雁丘”所在之处。
汉代帝王曾来巡游,但现在这里却箫鼓绝响,只余烟树,一派凄冷,“横汾”横渡汾水。
汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”。
“箫鼓”,《秋风辞》有“箫鼓鸣兮发棹歌”。
“平楚”,如言平林。
“招魂”二句意为雁死不能复生,山鬼枉自哀啼。
“招魂楚些”
意为用“楚些”招魂。
语出《楚辞·招魂》,它的句尾用“些”字,故言“楚些”。
“何嗟及”即嗟何及。
《诗经·王风》中有“何嗟及矣”,元词本此。
“山鬼”“啼风雨”本自《楚辞·九歌·山愿》“杳冥冥兮羌书晦,东风飘兮神买雨”。
这里作者把写景同抒情融为一体,用
凄凉的景物衬托雁的悲苦生活,表达词人对殉情大雁的
哀悼与惋惜“天地妤”二句,写雁的殉情将使它不像莺、燕那样死葬黄土,不为人知;它的声名会惹起上天的忌
妒。
这是词人对殉情大雁的礼赞。
“千秋”四句,写雁丘将永远受到词人的凭吊。
总之,这首词紧紧围绕“情”字,以雁拟人,谱写了一曲凄恻动人的恋情悲歌,表达了词人对殉情者的哀思,对至情至爱的讴歌。