苏州中考英语翻译专项练习

苏州中考英语专项：翻译（含答案）句子翻译(共5小题；每小题3分，满分15分)将下列句子译成英语。

64．她长大了想要当一名歌手。

65．我妈妈经常叫我花些时间练习游泳。

66．汤姆被选为我们的班长。

67．我们的城市正变得越来越美丽。

68．你怎么会错过这则新闻呢? 电视上已播放一周了.64．She wants to be a singer when she grows up.65．My mother often asks me to spend some time practicing swimming．66．Tom was chosen to be our monitor．67．Our city is becoming more and more beautiful．68，How can you miss the news? It has been on TV for a week．句子翻译(共6小题；每小题3分，满分18分)将下列句子译成英语。

66. 她擅长烹饪。

67. 我们永远不会放弃希望68. 昨天的晚会很成功。

69. 这个男孩在地震中获救了。

70. 那首歌中让我想起我们的英语老师。

71. 什么使他与其他的学生不一样呢？将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

51．你觉得我的新自行车怎么样?_________________________________________________________________________ 52．当我妈妈和我在一起时，我从不会感到无聊。

_________________________________________________________________________ 53．我希望我的所有学生都对英语感兴趣。

_________________________________________________________________________ 54．这篇文章是以日记的形式写成的。

2022年（有答案）苏州中考英语一模句子翻译整理一、汉译英：整句1. 假定你是李华，你班将于周六下午去参观历史博物馆。

请你用英语给外教Tom写一份电子邮件，邀请他一同前往，并向他简要介绍此次活动的内容。

活动内容包括：1. 参观：印刷术图片展览、历史介绍（始于汉朝）；2. 体验印刷术。

注意：1. 词数100词左右；2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

________2. Shanghai Disneyland由6个主题公园组成．________3. （1）凯特擅长于跳舞。

________________________ 3.（2）她不仅要努力学习，而且要花很多时间跳舞。

________________________3.（3）她想知道如何才能在学业和爱好之间获取平衡。

________________________3.（4）幸运的是，她的老师给她提供了一些有用的建议。

________________________3.（5）她的成功基于她老师的帮助和支持。

________________________4. （1）当时我怀疑我是否别无选择只能放弃了。

________________________________ 4.（2）那部正在上映的电影真感人!________________________________4.（3）这个女孩加入我们读书俱乐部多久了?________________________________4.（4）对我们来说每天喝足够的水保持健康是很重要的。

________________________________4.（5）考试时再怎么仔细也不为过。

________________________________5. （1）人生有梦想对每个人来说非常重要。

________________________________ 5.（2）不是每个人都能成功实现自己的梦想。

________________________________5.（3）你要记住如果你坚持尝试，总有一天你会成功的。

1.你曾梦想过环游世界吗?_____________________________________________________________________2.我们的国家正变得越来越强大。

_____________________________________________________________________3.Shanghai Disneyland由6个主题公园组成。

_____________________________________________________________________4.不犯同样的错误很重要。

_____________________________________________________________________5.这个男孩够细心, 注意到了每一个细节。

_____________________________________________________________________6.你哥哥出国进修多久了?______________________________________________________________________________ 7.让我们大为惊讶的是，我们的建议居然被拒绝了。

_____________________________________________________________________________ 8.世界上说汉语的人数越来越多了。

_____________________________________________________________________________ 9.他们想知道在春季怎样可以提防感冒。

_____________________________________________________________________________ 10.昨天的那场大雨对运动会没有多大影响。

牛津译林版苏州地区中考翻译题型练习7B 7Bu1A花园里到处是鲜花。

那座新楼有三百米高。

我梦想中的家坐在山脚下。

我的书包与你的真的不同。

你能请西蒙给我回电话吗？他的妹妹喜欢坐在地板上看着外面的海滩。

你有自己的卧室吗？没有，我和弟弟共用一间。

7Bu1B他总是第一个到校。

Peter喜欢在床上听音乐。

图书馆里有3000多本书。

客厅是和朋友聊天的好地方。

我喜欢邀请我的朋友来品茶。

7Bu2A下周末，一些大学生将为老人们购物。

后天他们将要在哪里等我们呢？我的洗衣机坏了，我要请人修理一下。

今天下午西蒙将帮我学习英语。

我不需要担心怎样设计我的服装。

你将来打算做什么？我想做一名上班族。

7Bu2BTom不知道怎样生火。

我的iPhone出毛病了。

你打算找人检查一下这台机器吗？我因为吃得太多感觉不太舒服。

我的朋友们打算和我分享他们的故事。

7Bu3A我正期待着参观那儿的农场。

学生们应该更多地了解中国历史。

你能等一下吗？他们很快就来了。

为什么不带他们去当地的剧院呢？7Bu3B课桌旁的那个笔袋是Amy的。

我认为这是个适合居住的好地方。

你可以为你的家人买很多礼物了。

爸爸打算本周日开车带我们去购物。

那些交换留学生的家乡在哪里?7Bu4A格林一家正在晚餐准备食物和饮料。

许多孩子喜欢周末整天玩电脑游戏。

我们在出口处还是电影院外面集合？猴子们很聪明很滑稽，它们总是引人发笑。

前方无路了，我们只好从这儿下去。

一直走，然后在红绿灯处向左拐。

7Bu4B你打算为你的旅行准备些什么？在猴子林的东面，你可以看到很多大象。

你能听见鸟儿们正发出各种好听的声音吗?你能告诉我去森林的路吗？明天我们去哪见面呢？在购物中心旁边的拐角处见面怎样？7Bu5A他可以边看书边写字。

这本书风靡世界。

她提起这只小猫并带它去了动物中心。

当猫进来时，老鼠们像往常一样迅速离开了。

她转过身，却没看到任何人。

我今天至少要做两只风筝。

一号房和二号房一样大，是三号房的3倍大。

7Bu5B听说了这件奇怪的事情，我们都很惊讶。

苏州中考英语翻译专项练习（一）1、我的那台电脑出毛病了。

2、她迫不及待地想去度假。

3、学生们有必要学会何时学习、何时玩。

4、鱼是睁着眼睛睡觉的，你知道吗？5、Simon当选为那场慈善演出的主持人。

（二）1、--- 这本书你借了多久了？- 两天。

2、这部有关战争的影片值得一看。

3、消防员们花了四个小时才把火扑灭了。

4、我认为这本书对于孩子来说太难读了。

5、事后追悔不如事前稳妥。

（三）1、谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。

2、Johnson先生叫我提醒你今天下午的会议。

3、我姐姐不喜欢那件衣服，因为它使她看上去较胖。

4、为什么不让孩子们做他们喜欢的事情?5、你放学后要做几个小时家庭作业？（四）1、Helen喜欢谈论旅游，她去过很多地方。

2、他们看着火车，直到它消失在远处。

3、遇到生词查字典是一种好习惯。

4、他累得一躺下就睡着了。

5、我小的时候喜欢那部电影，但是现在已经没有那种感觉了。

（五）1、我发现我们无法在三小时内到达那里。

2、你多久和朋友在网上聊一次天？3、你们学校在公园的西北面，对吗？4、让我们到乡村去帮助孩子们学习。

5、要想找个好工作，学好英语通常是必要的。

（六）1、应该教肓孩子们分享玩具。

2、除非你有地图，否则你会很容易迷路的。

3、男孩子们在操场上打篮球，而女孩子们在树下看书。

4、当你感到不愉快时，橙色能给你带来成功并使你振作。

5、他生病住院了。

下班后一起去看他怎么样？（七）1、去北京的最快方式是乘飞机。

2、学生在校时间必须穿校服。

3、你无法想象当我听到那个消息时是多么惊讶。

4、现在很多人喜欢在网上而不是去商店购物。

5、然而，没有人能确定这些植物是否能产生足够的水。

（八）1、他女儿已经放弃了出国的想法。

2、只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。

3、请教我怎样在工作和玩耍两者之间获得一个平衡好吗？4、告诉他们别在大街上踢足球。

太危险了！5、你的计划行不通的。

我们得另想办法解决这个问题。

（九）1、听说你对我们的机器人不满意，我们感到很抱歉。

备战江苏苏州2024年英语中考训练之词汇运用Part A根据下列句子所给汉语注释或首字母，写出空白处各单词的正确形式，每空限填一词。

1.It is said that more and more bookshops in Shanghai provide readers with 24-hour ['s : v s].2.How much is the lovely toy (值……钱)？3.We all look f ______ to the day when scientists discover more secrets of outer space.st Sunday morning I was busy d in the garden to plant trees.5.The balcony allows people to enjoy more n light from outside, lowering the need for electricity.6. Sometimes, Xuanzang was (绑架) by these demons and the Monkey King had to save him.7.Everyone should a now to separate rubbish into different groups.8.In China many children begin to learn to play musical (乐器) when they are young.9.David is crazy about Chinese history. He always visits (博物馆) wherever he travels in China.10.Although I've met her only once or t ______ ，I can tell that she has a strong personality.11. C with their journey, life we live now is much more comfortable.We should cherish it.12.To get everybody in the discussion，Miss Su has d ______ our class into six groups.13.My uncle's reviews on the four great classical Chinese novels may be (出版) in 2021.14.I like the saying by Fan Zhongyan: To be the first to worry about the events of the state and the last to enjoy o .15.UNICEF helps build a better world for everyone, (尤其) children.16.The great novel Journey to the West has many impressive (角色). The Monkey King is one of them.17.—I hear your grandpa has got an eye problem. Is it serious —Yes. He can't see anything now. He has gone .18.To be honest, I've never found a diet that really (奏效).19. Along the way, many demons(妖怪) could change t to look friendly to cheat Xuanzang.20.Our country has a ______ （骄傲的）record of sporting achievement.Part B根据短文，从方框中选择适当的单词或短语，填入其正确形式，每个单词或短语仅用一次。

五、句子翻译(共5小题；每小题3分，满分15分)（2014·苏州）将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

（2014·苏州）51. 你应该和你的老师讨论一下这个问题。

__（2014·苏州）52. 我认为你在家自己教孩子并不明智。

__（2014·苏州）53. 她的新眼镜使她看起来不一样。

__（2014·苏州）54. 他在等公共汽车时遭到袭击。

__（2014·苏州）55. 只剩下一本，我们得合看了。

__51.You should discuss this problem with your teacher.【点拨】应该英文表达为should；与某人讨论问题是：discuss with sb.52. I don’t think it is wise to teach your children at home. 【点拨】考查点：It is +adj +to do sth 结构。

53. Her new glasses make her look different。

【点拨】考查点：make sb do sth结构。

54. He was attacked while he was waiting for a bus. 【点拨】考查点：被动语态和过去进行时态。

55. There’s only one copy left, so we’ll have to share。

【点拨】考查点：只有……剩下结构There’s… left合看，意为：共用，用share。

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。

（2014·扬州）76. 英式英语与美式英语有点不同。

__（2014·扬州）77. 我们迫不及待地想知道考试结果。

__（2014·扬州）78. 我怀疑那个活动是否值得参加。

__（2014·扬州）79. 不要熬夜，否则你会在课上打瞌睡。

句子翻译一．填空题（共45小题）1．（2018•苏州）这个暑假你打算做什么？What are you going to do this summer vacation？【解答】首先分析句子的时态和结构：句子表述的是将要做什么，所以用一般将来时，用be going to do sth表示，这个暑假用this summer vacation．故答案是：What are you going to do this summer vacation？2．（2018•苏州）我已经决定读一些书并游览一些名胜古迹．I have decided to read some books and visit some places of interest．【解答】首先分析句子的时态和结构：句子含有汉语已经，所以用现在完成时，构成have/has+动词的过去分词，决定做某事用decide to do sth表示．名胜古迹用places of interest，故答案是：I have decided to read some books and visit some places of interest．3．（2018•苏州）养成一个良好的阅读习惯对我们来说很重要．It's very important for us to form a good reading habit．【解答】首先分析句子的时态和结构：句子表述的是一般性的事实，所以用一般现在时，结合汉语判断用句式It's+形容词+for sb+to do sth，短语"养成一个良好的阅读习惯"是form a good reading habit．故答案是：It's very important for us to form a good reading habit．4．（2018•苏州）旅游被认为是放松的最好方式之一．Tourism is considered to be one of the best ways to relax．【解答】首先分析句子的时态和结构：句子表述的是一般性的事实，所以用一般现在时，这里主语是动作的承受者，句子使用被动语态，一般现在时的被动语态的构成be+动词的过去分词，认为用consider表示，最好方式之一用one of the best ways ，后面to relax 做后置定语．故答案是：Tourism is considered to be one of the best ways to relax．5．（2018•苏州）阅读和旅游能给我们打开一个全新的世界．Reading and traveling can open up a whole new world to us．【解答】首先分析句子的时态和结构：句子含有情态动词can，表示能，后面跟动词原形，这里阅读和旅游放在主语的位置，应该用动名词形式，翻译成Reading and traveling ，打开用open up表示；一个全新的世界用a whole new world ，对我们来说用to us．故答案是：Reading and traveling can open up a whole new world to us．6．（2017•苏州）苏州有着2500多年的历史．Suzhou has a history of more than 2，500 years．．【解答】答案：Suzhou has a history of more than 2，500 years．表达客观事实用一般现在时，主语Suzhou，谓语has，…的历史是a history of，2500多年是more than 2，500 years．故答案是Suzhou has a history of more than 2，500 years．7．（2017•苏州）这座城市以其美丽的园林而出名．This city is famous for its beautiful gardens．．【解答】答案：This city is famous for its beautiful gardens．表达客观事实用一般现在时，因…而著名be famous for，主语this city，其美丽的园林its beautiful gardens，故答案是This city is famous for its beautiful gardens．8．（2017•苏州）这几年苏州发生了很大的变化．Great changes have taken place in Suzhou over the years．．【解答】答案：Great changes have taken place in Suzhou over the years．表达的动作发生在过去，对现在造成一定的影响，故用现在完成时have/has+过去分词，主语Great changes，故have，take place发生，take的过去分词taken，over the years这几年，故答案是Great changes have taken place in Suzhou over the years．9．（2017•苏州）住在这样一个现代化的城市里很舒适．It's comfortable to live in such a modern city．．【解答】答案：It's comfortable to live in such a modern city．结合句意表达的是客观事实用一般现在时，表示做某事是怎样的用it's+adj+to do sth，comfortable舒适的，live in 居住，such a modern city．这样一个现代化的城市，故答案是It's comfortable to live in such a modern city．10．（2017•苏州）我们会尽力使苏州成为一个更美好的地方．We will try our best to make Suzhou a better place．．【解答】答案：We will try our best to make Suzhou a better place．表达的是将要进行的动作，故用一般将来时will+动词原形，try one's best to do sth尽力做某事．make sth+名词短语表示让…成为…，故a better place．一个更好的地方，故答案是We will try our best to make Suzhou a better place．11．（2016•苏州）为什么不参加校足球队的选拔呢？Why not try out for the school football team？．【解答】答案：Why not try out for the school football team？这里是提出建议，表示为什么不做某事用why not do sth？参加…选拔try out for，for是介词后加名词the school football team，故答案是Why not try out for the school football team？12．（2016•苏州）他够认真，对所有事三思而后行．He is serious enough to think twice about everything．【解答】答案：He is serious enough to think twice about everything．这里是说客观事实用一般现在时，表示足够怎样去做某事用adj/adv+enough+to do sth，这里是形容词serious 认真的，主语he 三单，故is，对所有事三思而后行，也就是对所有的事想第二次，故think twice about everything．故答案是He is serious enough to think twice about everything．13．（2016•苏州）每天大量的申请信被及时处理．Plenty of application letters are dealt with in time every day．【解答】答案：Plenty of application letters are dealt with in time every day．这是说每天every day做的事情用一般现在时，主语是大量的申请信Plenty of application letters （plenty of表示大量的），处理deal with，主语是其承受者，构成被动语态，故用一般现在时的被动语态am/is/are+过去分词，主语是可数名词复数，故are，deal的过去分词是dealt，及时in time，故答案是Plenty of application letters are dealt with in time every day．14．（2016•苏州）你能猜猜我叔叔买这个机器人多久了？Can you guess how long my uncle has had the robot？．【解答】答案：Can you guess how long my uncle has had the robot？这里需要用宾语从句来表达，主句是你能猜猜，用含有情态动词can的一般现在时，是一般疑问句将can放句首，主语you，后加动词原形guess猜，故Can you guess．后面是宾语从句，时态不受限制，买buy这个动作发生在过去，持续了一段时间，用现在完成时have/has+过去分词，多久用疑问词how long，后加陈述句语序，主语my uncle，故has，buy是短暂性动词，不能与how long连用，换成have，have的过去式had，这个机器人the robot，故答案是Can you guess how long my uncle has had the robot？15．（2016•苏州）大自然如此重要以至于我们都在合理保护它．Nature is so important that we are all protecting it properly．【解答】答案：Nature is so important that we are all protecting it properly．这里是在说客观事实用一般现在时，表示如此…以致于用so/such…that，主语是nature，不可数名词，故用is，so是副词修饰形容词important重要的，that后引导结果状语从句，主语是we，表示在做某事用现在进行时am/is/are+doing，主语是复数故are，保护protect，现在分词protecting，宾语it它，合理地用副词properly修饰动词protect，加上所有的all放在be 动词后面，故答案是Nature is so important that we are all protecting it properly 16．（2015•苏州）我们一到学校就会交作业．We will hand in our homework as soon as we get to school．．【解答】这是一个含有as soon as“一…就…”引导的时间状语从句，当主句为一般将来时态，从句用一般现在时态．故填：We will hand in our homework as soon as we get to school．17．（2015•苏州）制作风筝对你来说容易吗？Is it easy for you to make a kite？．【解答】it为形式主语，真正的主语是不定式to make a kite；注意句型It's+adj．for sb．to do sth．对某人来说做某事…．故答案为：Is it easy for you to make a kite？18．（2015•苏州）你最好不要在公园里采花．You’d better not pick flowers in the park．．【解答】had better最好，其否定形式为had better not，后跟动词原形；pick采摘，故答案为：You’d better not pick flowers in the park．19．（2015•苏州）我想知道你是怎样和汤姆保持联系的．I wonder how you keep in touch with Tom．．【解答】wonder想知道，keep in touch with sb．与某人保持联系；宾语从句要用陈述句的语序，故答案为：I wonder how you keep in touch with Tom．20．（2015•苏州）上周这家博物馆的一些艺术品被偷了．Some works of art in this museum were stolen last week．．【解答】根据时间状语“上周”last week及“被偷”，可知应该用一般过去时的被动语态；works of art为复数，所以be应该用were，steal的过去分词为stolen，故答案为：Some works of art in this museum were stolen last week．21．（2014•苏州）你应该和你的老师讨论一下这个问题．You should discuss this problem with your teacher．．【解答】"讨论问题"用discuss this problem；should后用动词原形，此句翻译为：You should discuss this problem with your teacher．22．（2014•苏州）我认为你在家自己教孩子并不明智．I don't think it's wise to teach your children at home．．【解答】I think 引导的宾语从句当主语为第一人称时，从句若表示否定，一般将否定词not转移到主句的谓语中．故此句为：I don't think it's wise to teach your children at home．23．（2014•苏州）她的新眼镜使她看起来不一样．Her new glasses make her look different．【解答】本题中make后面用动词原形，look作为连系动词后面跟形容词作表语．主语是her new glasses，是复数形式，所以谓语动词用make，故答案为：Her new glasses make her look different．24．（2014•苏州）他在等公共汽车时遭到了袭击．He was attacked while he was waiting fora bus．【解答】本题是一般过去时态的被动语态，主语是he，系动词用was；while引导的时间状语从句一般是进行时态，故答案为：He was attacked while he was waiting for a bus．25．（2014•苏州）只剩下一本，我们得合看了．There's only one copy left，so we'll have to share．【解答】本题考查there be结构以及连词so，是表示因果关系的句子，故答案为：There's only one copy left，so we'll have to share．26．（2013•苏州）我们正盼着过周末呢．We are looking forward to the weekend．【解答】答案：We are looking forward to the weekend．根据汉语意思"我们正盼着过周末呢"．可知此句描述现在正在发生的事情，故用现在进行时态，现在进行时态的结构为is/am/are+动词的现在分词，"盼望"的英文表达为"look forward to"周末的英文表达为"weekend"，又知主语是"我们"we是第一人称复数，故用are，look 的现在分词为looking，又知句中的"周末"是说话人和听话人都知道的所以前面用定冠词the，故该句译为We are looking forward to the weekend．27．（2013•苏州）她让我一连说了45分钟．She kept me talking for forty﹣five minutes．【解答】答案：She kept me talking for forty﹣five minutes．根据所给的汉语意思"她让我一连说了45分钟．"可知描述的是过去发生的动作，故该句用一般过去时，又知一般过去时的结构为主语+动词的过去式+其它，结合汉语意思"让我一连说了"即"让某人一直做某事"的英文表达为"keep sb doing sth"，talk"谈话"为不及物动词故该句中的"说"的英文表达为"talk""45分钟"表达时间段其英文表达为"for forty﹣five minutes"．其中"我"作keep的宾语用人称代词宾格，keep的过去式为kept，故该句译为She kept me talking for forty﹣five minutes．28．（2013•苏州）你要是见到他，就把这个便条给他．If you see him，give him this note．．【解答】答案．If you see him，give him this note．根据汉语意思"你要是见到他，就把这个便条给他"可知该句是一个含有条件状语从句的复合句，主句是个祈使句，从句是if引导的条件状语从句，根据"见到某人"的英文表达为see sb，"见到他"可知要用人称代词的宾格作动词的宾语故译为see him，"给某人某物"的英文表达为"give sb sth""把这个便条给他"可知要用人称代词宾格him作动词give的宾语，"这个便条"的英文表达为"this note"故译为give him this note，又知在含有条件状语从句的复合句中，主句是个祈使句，由if引导的条件状语从句用一般现在时，在一般现在时中主语是you，谓语动词用动词原形，故该句译为If you see him，give him this note．29．（2013•苏州）小孩最终被找到了，安然无恙．The child was finally found safe and well．．【解答】答案：The child was finally found safe and well．根据句中的汉语意思"小孩最终被找到了，安然无恙"描述的是一件发生在过去的事情，可判断句子为一般过去时，主语"小孩""the child"是谓语动词"找到""find"的承受者二者是被动关系，故用被动语态，所以该句为一般过去时的被动语态，其结构为was/were+及物动词的过去分词．又知"最终"的英文表达为"finally"为副词，可放在所修饰的动词前面；"安然无恙"的英文表达为"safe and well"，在该句中跟在谓语动词find的后面作主语补足语说明主语小孩的情况，根据该句的主语"小孩""the child"是第三人称单数，故用was，find 的过去分词为found，故该句译为The child was finally found safe and well．30．（2013•苏州）对她来说，像以前那样经常与她父母亲见面就难了．It's difficult for her to see her parents as often as before．．【解答】答案：It's difficult for her to see her parents as often as before．分析中文含义，对她来说与父母见面就难了，能联系到句型对某人来说做某事是怎么样的It is+adj+for sb+to do sth．因为说的是客观事实用一般现在时，故It's difficult for her to see her parents对她来说与父母见面就难了．像以前一样用句型as…as，故用as often as before放句末．故答案是It's difficult for her to see her parents as often as before31．（2012•苏州）你爸爸穿红白相间的T恤衫，看上去真酷．．【解答】答案：Your father looks cool in red and white T﹣shirt．结合句意可知"看上去真酷"是客观的事实，适用于一般现在时，还本题考查了"看上去"这种系动词的用法，注意"in+颜色+衣服"表示穿什么颜色的衣服．故答案为：Your father looks cool in red and white T﹣shirt．32．（2012•苏州）我有时怀疑这本书是否值得一读．．【解答】该题考查学生对英语短语、宾语从句等知识点的掌握；有时，sometimes；是否，whether；怀疑，doub；值得，be worth doing sth；根据汉语意思，该句可用whether引导的宾语从句表达，用一般现在时表达，故填：I sometimes doubt whether this book is worth reading．33．（2012•苏州）在苏州空气污染要比中国其他城市少．．【解答】答案：There is less air pollution in Suzhou than in other cities of China．结合句意可知是描述的是客观事实，适用于一般现在时的there be句型．并且结合句意可知适用于less…than的比较级结构．空气污染为air pollution，其他城市的表达为other cities．故答案为：There is less air pollution in Suzhou than in other cities of China．34．（2012•苏州）许多车祸都因开车不小心造成．．【解答】答案：Many accidents are caused by careless driving．根据许多车祸都因开车不小心造成．可知本句是经常性的现象适用于一般现在时，许多车祸是受动者，施动者为开车不小心，这是一般现在时的被动语态，其结构为：be+done，后面用by引出施动者．故答案为：Many accidents are caused by careless driving．35．（2012•苏州）要是把她和他的家庭作业比较一下，你就会发现她的要好得多．．【解答】答案：If you compare her homework with his，you'll find hers is much better．结合句意可知此处考查了if引导的条件状语从句，遵循"主将从现"的原则，与…比较为：compare…with，好得多为：much better．注意时态和短语的运用．故答案为：If you compare her homework with his，you'll find hers is much better．36．（2011•苏州）我们新来的英语老师年轻、漂亮和耐心．Our new English teacher is young，beautiful，and patient．【解答】答案：Our new English teacher is young，beautiful，and patient．这里是说客观事实用一般现在时，主语是"我们新来的英语老师"用Our new English teacher，谓语动词选择is，后加三个形容词年轻的young、漂亮的beautiful和耐心的patient构成系表结构，故答案是Our new English teacher is young，beautiful，and patient．37．（2011•苏州）她课上得好，课后经常给我们很多帮助．She teaches well and often gives us a lot of help after class．．【解答】答案：She teaches well and often gives us a lot of help after class．这里是说客观事实用一般现在时，主语是第三人称单数she，课上的好用teach well，故She teaches well，用and连接两个并列句，给我们很多帮助用gives us a lot of help，经常用often放在行为动词give前，课后用after class作时间状语放句末，故答案是She teaches well and often gives us a lot of help after class．38．（2011•苏州）她要求我们每天至少花一小时学习英语．She asks us to spend at least an hour a day learning English．．【解答】答案：She asks us to spend at least an hour a day learning English．这里是表示要求某人做某事用一般现在时，用句型ask sb to do sth，主语是she是三单，故asks，宾语用宾格us．"每天至少花一小时学习英语"用固定表达spend some time doing sth，每天至少一小时用at least an hour a day，学习英语用learn English，故套用句型为spend at least an hour a day learning English，故答案是She asks us to spend at least an hour a day learning English．39．（2011•苏州）我们的作业必须准时交．Our homework must be handed in on time．【解答】答案：Our homework must be handed in on time．分析句子，这里我们的作业Our homework作为主语，是上交hand in的承受者，构成被动关系，故用被动语态，必须用must，故用情态动词的被动语态：情态动词+be+过去分词，hand的过去分词是handed，准时用on time作时间状语，故答案是Our homework must be handed in on time．40．（2011•苏州）我希望将来当一名像她一样的老师．I hope to be a teacher like her in the future．．【解答】答案：I hope to be a teacher like her in the future．这里是表达出我希望做某事，用一般现在时，I hope后加动词不定式to be a teacher，像她一样用短语like her，将来用in the future，故答案是I hope to be a teacher like her in the future．41．（2010•苏州）这个俱乐部的确是个好玩的去处．The club is a really fun place to go．．【解答】答案：The club is a really fun place to go．根据汉语意思可知"这个俱乐部"为特指可译为"the club""的确是个好玩的去处"可译为"a really fun place to go"；其中副词really修饰fun place to go，名词fun作定语修饰place，名词作定语可表示被修饰词的功能与用途，to go为后置定语修饰place，结合汉语意思可知该句描述的是客观事实故用一般现在时，主语the club 是第三人称单数，系动词be用is，故该句可译为The club is a really fun place to go．42．（2010•苏州）你昨天为何急于买这台照相机？Why were you in a hurry to buy this camera yesterday？．【解答】答案：Why were you in a hurry to buy this camera yesterday？根据汉语句子表达的意思，可知此句应用英语中的特殊疑问句去表达；此句是指昨天发生的事情，故用一般过去时进行表达；"为何"是疑问词，应用why进行提问，表原因；"急于"可用固定短语in a hurry，表示一种状态；故前要和be动词一起连用，在一般过去时中，主语为you，所以应用were；由于此为疑问句，故用疑问句语序把were提到主语you的前面，故表达为Why were you in a hurry；后面的"买这台照相机"可以用不定式的固定用法be in a hurry to do sth．"匆忙做某事"去完成；"买"为动词buy，此处用原形即可；"这台照相机"可表达为this camera；最后再加上"昨天"yesterday作时间状语．故后半部分表达为to buy this camera yesterday；故此句可完整地表达为：Why were you in a hurry to buy this camera yesterday？43．（2010•苏州）我们的班长擅长地理，但他从不炫耀．Our monitor is good at geography，but he never shows off．．【解答】答案：Our monitor is good at geography，but he never shows off．根据汉语意思，可知此句应用两个由连词but连接的分句去表达；这句话说的是一种客观事实，所以应该用一般现在时态；"我们的班长擅长地理"为前一分句，主语为"我们的班长"表达为our monitor；谓语"擅长"用固定短语be good at；由于是一般现在时，主语为三单，所以此处be应用is构成is good at；后面接上"地理"geography作其宾语，故前一分句表达为：Our monitor is good at geography；由关键词"但"可知后一分句语义发生了转折，应用连词but进行连接；这里的主语仍然为Our monitor，但为了避免重复用he来代指；"从不"为否定的副词never，放在主语后面，谓语动词前面修饰谓语；"炫耀"用固定短语show off，在这里应该同样用其三单形式shows（off），故后一分句可表达为：but he never shows off．故此句可完整表达为：Our monitor is good at geography，but he never shows off．44．（2010•苏州）你认为新火车站什么时候能建成？When do you think the new railway station can be built？．【解答】答案：When do you think the new railway station can be built？根据汉语句子表达的意思，可知在用英语表达时应用宾语从句去完成；由于此句询问的是对事物的一种看法，所以时态用一般现在时；此句为特殊疑问句，询问的中心疑问词为"什么时候"，所以主句应用表时间的特殊疑问词when去提问；"你认为什么时候"应用疑问句语序去表达，"认为"think是实意动词，主语为you，故在一般现在时中应借助于助动词do+动词原形，此处应把do提到主语you的前面构成疑问句语序；故主句表达为When do you think；后面的宾语由宾语从句充当；在宾语从句中应用陈述语序；根据从句主语"火车站"和"建成"的关系，可知主语为谓语的动作承受者，应是"火车站"被建成，根据汉语意思"能被建成"可知此处应用情态动词can表能够，所以此处应用含有情态动词的被动语态去完成，构成为：情态动词（can）+be+及物动词的过去分词；"新火车站"表特指，所以前面要加the，表达为the new railway station；"建成"用动词build，其过去分词为built，故套用结构为the new railway station can be built．故此句应完整表达为：When do you think the new railway station can be built？45．（2010•苏州）有些人就是不知道怎样节约能源．Some people just don't know how to save energy．．【解答】答案：Some people just don't know how to save energy．根据汉语意思，此句是指一种客观事实，故用一般现在时即可；主语为"有些人"可表达为some people；"就是"可用副词just表达，放在主语后面谓语前面修饰谓语；由于是一般现在时态，主语为复数some people，"知道"know为实意动词，所以其否定式要借助于助动词do加not缩写为don't+动词原形构成，所以"不知道"表达为don't know构成主句的谓语；故主谓部分可表达为：Some people just don't know；其后的内容充当宾语；"怎样"指方式，应当用疑问词how，在英语中通常运用"特殊疑问词+to do（不定式）"的结构去作宾语；"节约能源"应用save energy，energy为不可数名词；故可表达为：how to save energy．故此句可完整表达为：Some people just don't know how to save energy。

句子翻译2019六、句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分）27.多么精彩的一部4D电影啊！【答案】What a wonderful 4-D film it is!【考点】汉译英【解析】【分析】根据句意可知这是一个感叹句。

强调名词时感叹句用what引导，What+a+形容词+名词+主语+谓语！句子的时态是一般现在时，wonderful，精彩的，film电影，it代替前面的电影，系动词用is，故答案为：What a wonderful 4-D film it is!【点评】此题考查汉译英。

注意感叹句的结构What+a+形容词+名词+主语+谓语！28.你能告诉我你在门后面找什么吗？【答案】Can you tell me what you are looking for behind the door?【考点】汉译英【解析】【分析】根据句意可知这个句子是一般疑问句。

你能告诉我……？Can you tell me....?你，you；在门后面，behind the door；寻找，look for，什么，what，这个句子是主从复合句，what引导从句，从句的语序是陈述结构，根据句意从句时态是现在进行时，故答案为：Can you tell me what you are looking for behind the door?【点评】此题考查汉译英。

注意主从复合句中从句的语序是陈述结构。

29.对中国人而言，在春节团聚是常见的.【答案】It is common for the Chinese to get together at the Spring Festival.【考点】汉译英【解析】【分析】对中国人而言，for the Chinese；在春节，at the Spring Festival；团聚，gettogether；common普通的，常见的，It is +形容词+for sb. to do sth.让某人做某事是……。

2020年苏州中考英语专练《翻译句子》（七年级下）（1）1．等我长大了，我想拥有一幢自己的带有一个大花园的房子。

2．这周末你想和我们一起去爬山吗?3．在学校里，我总和同学们一起玩得很愉快。

4．我的书房里装满了各种各样的书。

5．你的新公寓和我们镇上的公寓不一样。

（2）1．老师们通常在周末开会来计划他们的工作。

_________________________________________________________________ 2．社会工作者经常会碰到各种问题。

_________________________________________________________________ 3．你有困难时通常向谁求助？_________________________________________________________________ 4．我们会很高兴为你出些主意。

_________________________________________________________________ 5．我希望我将来成为像姚明那样的运动员。

____________________________________________________________（3）1.从我家到学校乘公共汽车需要30分钟。

2.学生们应该更多地了解中国的历史。

3.一些家庭饲养奶牛，另一些家庭种植小麦。

4.她要求我们每天至少花一小时学习英语。

5.我们期待着不久就会与你们见面。

（4）1.你能告诉我去那片森林的路吗?2.你打算为明天的旅行准备些什么?3.我们在电影院出口处见面好吗?4.我们很高兴能邀请您来参加为我们的英国朋友举办的告别晚会。

5.米莉爸爸讲的故事让她笑了。

（5）1.知道我的笔友快速回复了我的信，我很惊讶。

2.现在大多数美国家庭都至少拥有一辆小汽车。

3.了解了这么多动物之后，你再也不用害怕他们了。