解读《兰亭集序》第2段(邱天华)

兰亭集序全文注释翻译和赏析题解本文选自晋书王羲之传。

这是宴游诗序中很著名的一篇,文字朴素自然,像一篇优美的散文诗。

东晋穆帝永和九年(353)三月三日,王羲之和当时的名士孙统、谢安等四十一人宴集于会稽山阴之兰亭。

这次集会很热闹,与会的人均作了诗。

王羲之通过为诗作序,记下了这次宴集的盛况,并写出与会诸人的观感;他还以遒媚劲健之笔精书了这篇序,这就是一直为后人称道的兰亭帖。

原文永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。

群贤毕至,少长咸集。

此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情,是日也,天朗气清,惠风和畅。

仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。

虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,曾不知老之将至。

及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。

向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽。

古人云:“死生亦大矣”,岂不痛哉!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。

固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。

后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述。

虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。

后之览者,亦将有感于斯文。

译文永和九年,这年正是癸丑,暮春三月初,我们在山阴县的兰亭聚会,为的是举行修禊的活动。

诸位有德有才的人全到了,年轻的年长的也全都聚在一起。

这地方有崇山峻岭,有繁茂的树林和高高的竹子,又有清净的水流和流得很急的水,波光辉映,如同带子萦绕在左右。

我们把水引出来,构成漂流酒杯用的弯弯曲曲的小水渠。

大家列坐在水渠周围,虽然没有演奏音乐那样的热闹气氛,一面饮酒,一面咏诗,也足够痛快地叙说心中深藏的感情。

这天天色明朗,空气清新,和风暖洋洋的,吹得人很畅快。

抬头望天地的广大,低头看万物的繁多,这样放眼纵观,舒展胸怀,也足够尽情地享受所见所闻所带来的乐趣。

《兰亭集序》原文及逐句分析导语：王羲之《兰亭序》，又名《兰亭集序》、《临河序》、《禊序》、《禊贴》。

《兰亭集序》东晋穆帝永和九年(公元353年)三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一人，在山阴(今浙江绍兴)兰亭“修禊”，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。

《兰亭序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者好景不长，生死无常的感慨。

原文永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

群贤毕至，少长咸集。

此地有崇山峻岭，茂林修竹;又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内;或因寄所托，放浪形骸之外。

虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。

及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。

向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。

况修短随化，终期于尽。

古人云：“死生亦大矣。

”岂不痛哉!每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。

固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

后之视今，亦犹今之视昔。

悲夫!故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。

后之览者，亦将有感于斯文。

译文永和九年，岁星在癸丑，三月初三日，我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，举行祓禊活动。

许多著名人士统统来了，年轻的和年长的都聚集在一起。

这专访有高峻的山岭主，茂盛的树林，外长的竹子。

还有澄清的急流，在左右映衬环绕，引来作为流觞的曲水。

大家依次坐在水边，虽然没有琴、瑟、箫、笛演奏的盛况，但边喝酒边赋诗，也足够畅叙衷情。

这一天，天色晴朗，空气清新，和风温暖。

抬头看到天空的广阔，低头看到万物的众多，藉此放眼观赏，开畅胸怀，可以尽情享受耳目的乐趣，确实是欢乐的。

人与人的相处，时间很短暂。

有的把自己的抱负倾吐出来，和朋友在一间房屋里谈论;有的凭借爱好的事物寄托志趣，过着放纵性情的生活。

一、通假字悟言一室之内(“”通“”, )二、古今异义1.列坐其次．．古义:今义:次第较后、第二(用于列举事项);次要的地位2.俯察品类．．之盛古义:今义:种类3.或取诸怀抱．．古义:今义:抱在怀里;胸前4.夫人之相与,俯仰．．一世古义:今义:低头和抬头,泛指一举一动5.后之览者,亦将有感于斯文．．古义:今义:文雅;文化或文人三、一词多义1.临未尝不临文嗟悼（）把酒临风，其喜洋洋者矣（《岳阳楼记》）（）2.致所以兴怀，其致一也（）假舆马者，非利足也，而致千里（《劝学》）（）女行无偏斜，何意致不厚（《孔雀东南飞并序》）（）家贫，无从致书以观（《送东阳马生序》）（）听妇前致词（《石壕吏》）（）专心致志（）衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算（《张衡传》）（）3.修此地有崇山峻岭，茂林修竹（）况修短随化，终期于尽（）余稍为修葺，使不上漏（《项脊轩志》）（）严大国之威以修敬也（《廉颇蔺相如列传》）（）乃重修岳阳楼，增其旧制（《岳阳楼记》）（）修守战之具（《过秦论》）（）4.期况修短随化，终期于尽（）期年之后，虽欲言，无可进者（《邹忌讽齐王纳谏》）（）外无期功强近之亲（《陈情表》）（）不期而遇（）四、词类活用(一)名词的活用名词作动词(1)映带．左右( )(2)一觞．一咏( )(二)动词的活用1.动词作名词足以极视听．．之娱( )2.动词的使动用法(1)所以游．目骋．怀( )(2)犹不能不以之兴．怀( )(三)形容词的活用1.形容词作名词(1)群贤．毕至( )(2)少长．．咸集( )(3)死生亦大．矣( )2.形容词的意动用法齐．彭殇为妄作( )(四)数词的意动用法固知一．死生为虚诞( )五、判断下列文言文句式的类型并翻译1.死生亦大矣。

( )翻译:2.会于会稽山阴之兰亭。

( )翻译:3.不能喻之于怀。

( )翻译:4.亦将有感于斯文。

( )翻译:5.当其欣于所遇。

( )翻译:6.虽无丝竹管弦之盛。

( )翻译:7.仰观宇宙之大,俯察品类之盛。

兰亭集序教学要点:1、有感情地诵读全文，并能背诵。

2、体会作者由\"乐\"到\”悲\"的思想感情。

3、品赏作者笔下景物的清雅朴素之美，并进而了解作者对山水钟情的性灵.4、积累文言实虚词知识.教学重难点:依托于文言语言的学习,并进而品赏作者笔下景物的清雅朴素之美，体会作者对生命的认识是教学的重点；深入理解作者在感情的起伏变化中寄托的的生命感悟，并进行客观公允的评价是教学的难点。

教学过程：一、导入课文简介作家作品,引导学生参看书下注释(1）,教师可补充以下内容：王羲之，有“书圣”之称，也长于诗文，字和文任意而行，得自然之妙,风格潇洒放脱.王羲之曾经一度做官，他关心国事，在政治上曾有积极用世的一面，后辞官归田，以山水为娱,好服食养性,胸怀旷达，为时人敬重。

“序"是一种文体，写在著作或诗文前的说明性文字.古人宴集时,常一同赋诗，诗成后公推一个作序，《兰亭集序》即是脍炙人口的诗序名篇，其思想和辞藻都是很有代表性的，从中可以看出东晋一部分士大夫文人的生活情趣、思想修养、精神状态和文学造诣.今天我们不仅欣赏到其书法美，还要跟大家一起来欣赏其文章的美.二、听录音（再出示碑贴全文）三、自由读整体感知作品，理清文章思路讨论：全文有三段，每一段的内容要点是什么？(分别用六个字来概括)学生发言后，明确本文层次,板书：（一）记叙兰亭盛况；（二)抒发人生感慨;（三）交代作序目的。

四、赏析第一段永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士们）在会稽郡山阴县的兰亭聚会，为的是到水边进行消灾求福的活动。

许多有声望有才气的人都来了，有年轻的,也有年长的。

这里有高大的山和险峻的岭，有茂密的树林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右辉映环绕。

把水引到（亭中）的环形水渠里来，让酒杯飘流水上（供人们取饮）.人们在曲水旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏的盛况，（可是）一边饮酒一边赋诗，也足以痛快地表达各自幽雅的情怀。

兰亭集序各段注释一、永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

1. 永和九年：这就是个年号加上年份啦，就像现在说2023年一样，永和是东晋穆帝司马聃的年号。

2. 岁在癸丑：岁呢，在这里就是指年份，癸丑是干支纪年法中的一个年份。

这就好比我们现在也有鼠年、牛年之类的纪年方式，不过那时候用干支纪年。

3. 暮春之初：暮春就是春天快结束的时候，大概是农历三月。

这个“之初”呢，就是三月初啦。

4. 会稽山阴之兰亭：会稽是个地名，山阴呢是会稽郡的一个县，兰亭就在山阴这个地方哦。

这就像是说在某个城市的某个区里的某个景点一样。

5. 修禊事也：修禊是一种古老的习俗，人们到水边游玩采兰，以驱除不祥。

就像现在咱们过年有些习俗是为了祈福驱邪一样呢。

二、群贤毕至，少长咸集。

此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

1. 群贤毕至，少长咸集：群贤就是众多贤才，毕至就是都到了，少长呢就是年少的和年长的，咸集就是都聚集在一起啦。

就像是一场超级棒的聚会，有老有少，都是很厉害的人呢。

2. 崇山峻岭：崇就是高的意思，峻也是山高而陡峭的意思，崇山峻岭就是高高的山峰和陡峭的山岭啦。

想象一下那种雄伟的山景，是不是很壮观呢？3. 茂林修竹：茂就是茂盛，林就是树林，修就是长的意思，竹就是竹子啦。

那就是茂盛的树林和长长的竹子，在这样的环境里肯定超级舒服呢。

4. 清流激湍：清就是清澈，流就是水流，激就是湍急，湍也是水流很急的意思。

清澈湍急的水流，听起来就很有活力。

5. 映带左右：映就是映衬，带就是环绕，就是清澈的水流环绕在左右两边，相互映衬，就像给这个地方系上了漂亮的丝带一样。

6. 引以为流觞曲水：引就是引来，流觞曲水是一种游戏呢。

把酒杯放在弯曲的水道里，让它漂流，酒杯停在谁面前，谁就喝酒作诗。

7. 列坐其次：列坐就是依次坐下，其次就是旁边的地方。

大家就按照顺序坐在旁边的地方，等着酒杯流到自己面前。

一、找出下列句子中的通假字，写出原字及意思1、悟言一室之内2、后之视今，亦由今之视昔二、找出下列句中古今异义的词语并解释其古义1、引以为流觞曲水，列坐其次2、夫人之相与，俯仰一世3、或取诸怀抱，悟言一室之内4、亦将有感于斯文三、找出下列句中词类活用的词并解释其意思1、形容词作名词群贤毕至 ,少长咸集2、形容词作动词齐彭殇为妄作3、名词作动词映带左右一觞一咏4、数词作动词固知一死生为虚诞5、动词的使动用法所以游目骋怀犹不能不以之兴怀四、解释下列加点词的意思1、此地有崇山峻岭，茂林修．竹2、况修短随化，终期于尽3、所以兴怀，其致一也4、信可乐也5、况修短随化，终期于尽6、所以兴怀，其致一也7、所以游目骋怀，足以极视听之娱8、曾不知老之将至 9、及其所之既倦10、每览昔人兴感之由 11、虽趣舍万殊12、虽世殊事异 13、会于会稽山阴之兰亭14、欣于所遇 15、终期于尽16、引以为流觞曲水 17、亦足以畅叙幽情18、犹不能不以之兴怀五、翻译下面的句子1、向之所欣，俯仰之间已为陈迹，又不能不以之兴怀；况修短随化，终期于尽。

古人云：死生亦大矣。

岂不悲哉！2、暮春之初，会与会稽山阴之兰亭,修禊事也。

3、虽趣舍万殊，静躁不同，当于欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。

4、每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。

5、夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

六、有关作文1、人们总是只关注眼前的快乐，而忘记时间的流失、聚散的无常2、个体生命短暂有限，要珍惜生命3、外在事物流转不定，难以依恃4、对于生死的感受古人今人后人皆有深层思考《烛之武退秦师》一、字词读音汜( )南佚( )之狐夜缒( )而出共( )其乏困阙( )秦秦伯说( ) 逢( )孙不知（）杞（）子戍（）之失其所与（）二、通假字1、今老矣，无能为也已2、行李之往来，共其乏困3、秦伯说4、失其所与，不知三、古今异义1、若舍郑以为东道主（1）东道主古义：今义：（2）以为古义：今义：2、行李之往来，共其乏困（1）行李古义：今义：（2）乏困古义：今义：3、微夫人之力不及此夫（fú）人古义：夫（fū）人今义：四、词类活用烛之武退秦师且贰于楚也。

《兰亭集序》全文及赏析作品原文永和⑴九年，岁在癸（guǐ）丑，暮春⑵之初，会于会（kuài）稽（jī）⑶山阴之兰亭，修禊（xì）⑷事也。

群贤⑸毕至⑹，少（shào）长（zhǎng）⑺咸⑻集。

此地有崇山峻岭⑼，茂林修竹⑽，又有清流激湍（tuān）⑾，映带左右⑿,引以为流觞（shāng）曲水⒀，列坐其次⒁。

虽无丝竹管弦之盛⒂，一觞一咏⒃，亦足以畅叙幽情⒄。

是日也⒅，天朗气清，惠风和畅⒆。

仰观宇宙之大，俯察品类之盛（shèng）⒇，所以（21）游目骋（chěng）（22）怀，足以极（23）视听之娱，信（24）可乐也。

夫（fú）人之相与，俯仰一世（25）。

或取诸（26）怀抱，悟言（27）一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外（28）。

虽趣(qū)舍万殊（29），静躁（30）不同，当其欣于所遇，暂（zàn）得于己，快然（31）自足，曾不知老之将至（32）；及其所之既倦（33），情随事迁（34），感慨系（xì）之（35）矣。

向（36）之所欣，俯仰之间，已为陈迹（37），犹不能不以之兴怀（38），况修短随化（39），终期（40）于尽！古人云：“死生亦大矣（41）。

”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契（42），未尝不临文嗟悼（jiē dào）（43），不能喻（44）之于怀。

固知一死生为虚诞，齐彭殇（shāng）为妄作（45）。

后之视今，亦犹今之视昔，悲夫（fú）！故列叙时人（46），录其所述（47），虽世殊事异（48），所以兴怀，其致一也（49）。

后之览者（50），亦将有感于斯文（51）。

注：据人教版高中语文必修二最新课本，虽趣（四声）舍万殊的“趣”字读qǔ。

作品注释1、永和：东晋皇帝司马聃（晋穆帝）的年号，从公元345年—356年共12年。

永和九年上巳节，王羲之与谢安，孙绰，支遁等41位国家顶级军政明星在兰亭集会，举行禊礼，饮酒赋诗，事后将作品结为一集，由王羲之写了这篇序总述其事。

《兰亭集序》课文点评永和九年，（这）年正是癸丑年，（夏历）三月初，［点集会时刻。

］在会稽郡山阴县的兰亭集会，［点集会地点。

］是（为了作）修禊的情况。

［点集会缘故。

］群贤都到了，年轻的和年长的（也）都来集会。

［写与会者。

］［以上为一层，总写。

用对偶句，从范畴、长幼着笔，且“毕至”“咸集”对出，可见名流云集的盛况。

］那个地点有崇山峻岭，［写山岭。

从高耸、横亘状其势。

］茂盛的树林高高的竹丛；［写竹木。

从茂盛、参天绘其形。

］又有清亮湍急的流水，辉映围绕（在兰亭）左右。

［写溪水，则着眼于水清流急，回环相映之态。

］［以上为第二层，用山水景物之胜，点染辉映的兰亭环境，为下文抒发与会者的感受作好铺垫。

］引（清流）作流觞曲水的活动。

依次坐在水流旁边，尽管没有演奏乐曲的喧闹，［没有笙箫鼓乐助兴，系故作让步延宕之笔，加强表达赏心快意之情。

］一面饮酒一面赋诗，也足够用来畅叙深藏的感情。

［临流畅饮，赋诗抒怀，畅叙幽情。

］［以上为第三层。

由饮酒引出赋诗，因景生情，更显出盛会难得。

］这一天，天气晴朗空气清新，和风温顺舒服。

［盛会之日，正逢爽心怡人的天时。

］抬头看到宇宙的宽敞，低头看到地上万物的繁多，［万端感叹，不尽情怀。

］（如此）来纵展目力（观看事物），开畅胸怀（观赏景物）足够用来尽情享受看和听的乐趣，实在能够（使人）欢乐啊。

［以上为第四层。

仅以一个“乐”字作收，言简意赅，可见良辰美景足以使人“极视听之娱”，为下文对人一辈子忧乐之遇的议论提供依据。

］［这一段记叙兰亭集会的盛况，并写出与会者的深切感受。

先总叙集会的时刻、地点、缘故、人物，然后写景状物，点染环境，使之情形交融，说明这是一次难得的盛会。

］人们生活在一起，专门快地就度过一生。

［言人一辈子短暂，转瞬即逝，为下文抒发议论，作下铺垫。

］有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负，有的人则把自己的志趣寄予在所爱好的事物上，不受任何约束，放纵地生活。

［举斗室之内对坐畅谈心怀抱负以消遣者；举不受礼法约束而放荡不羁以寄予自己的爱好者。