南吕一枝花

南吕一枝花，杭州景，是一幅美丽的画面。

画面中，一棵挺拔的梧桐树，枝叶茂盛，把整
个画面笼罩在一片绿色之中。

在梧桐树的树冠下，一朵红色的花，像一支火热的火把，照
亮了整个画面。

在花下，一只白色的小鸟，像一只精灵，在欢快地叫着，把欢乐带给这片
美丽的画面。

在画面的另一边，是一座古老的城堡，它的墙壁上，刻有古老的文字，记载着古老的历史。

在城堡的前面，是一片碧绿的湖水，湖水中，有一只小船，在湖面上悠然自得地漂流着。

这幅画面，把南吕一枝花和杭州景融为一体，给人以无限的美好感受。

关汉卿《南吕一枝花赠珠帘秀》注释轻载虾万须，巧织珠千串[一]，金钩光错落[二]，绣带舞蹁跹。

似雾非烟，妆点就深闺院[三]，不许那等闲人取次展[四]。

摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅[五]。

[梁州]富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲[六]，锁春愁不放双飞燕。

绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。

拂苔痕满砌榆钱[七]，惹扬花飞点如绵。

愁的是抹回廊暮雨萧萧[八]，恨的是筛曲槛西风剪剪[九]，爱的是透长门夜月娟娟[十]。

凌波殿前[十一]，碧玲珑掩映湘妃面[十二]，没福怎能够见。

十里扬州风物妍[十三]，出落着神仙[十四]。

[尾]恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。

你个守户的先生肯相恋[十五]，煞是可怜[十六]，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷[十七]。

[一]虾万须：虾须、竹帘的别称。

本篇赠著名杂剧女演员珠帘秀，巧妙地运用了借喻，谐音和双关语等艺术手法。

陆畅《帘》诗：“劳将索手卷虾须，琼室流光更缀珠。

”曲中两句是说，这珠帘子是用虾须串起珍珠做成的。

[二]金钩：指悬挂珠帘的吊钩。

错落：指金钩的光彩互相交错照映。

[三]妆点就：打扮好，装饰好。

[四]取次展：随意展看。

[五]摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅：是说珠帘摇动起来，四壁好象披上翡翠的阴影，它放射出的光彩使琉璃瓦都黯然失色。

[六]富贵似侯家柴帐，风流如谢府红莲：侯家、谢府，未详。

东晋时，谢安、王导同为高门世族。

当时，另一显贵之家侯景欲向王、谢氏求婚，皇帝说，王、谢是高门世族，你配不上他们。

可以与朱、张以下的人家联姻。

侯谢，或即指此。

这里以“侯家”、“谢府”泛指显贵的人家。

紫罗，紫罗帐：红莲，红莲幕，比喻珠帘的华贵、高雅。

[七]拂：指珠帘摆动、拂拭。

砌：台阶。

榆钱：榆树未出叶以前，枝条间生出的榆荚，形似钱而小，俗称榆钱。

[八]抹回廓：雨淋湿长而曲折的走廓。

抹，涂抹。

萧萧：形容风雨声。

[九]筛曲槛：西风穿过长廓弯曲的栏杆。

剪剪：形容风轻微而带有寒意。

韩偓《夜深》诗：“恻恻轻寒剪剪风，小梅飘雪杏花红。

【元曲赏析】南吕一枝花不服老（关汉卿）攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳；花攀红蕊嫩，柳折翠条柔。

浪子风流。

凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休[二]。

半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。

[梁州]我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。

愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。

分茶扌颠竹[三]，打马藏阄[四]，通五音六律滑熟[五]，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女[六]，银台前、理银筝、笑倚银屏；伴的是玉天仙[七]，携玉手、并玉肩、同登玉楼；伴的是金钗容[八]，歌金缕[九]、捧金樽、满泛金瓯[十]。

你道我老也，暂休。

占排场风月功名首[十一]，更玲珑又剔透，我是个锦阵花营都帅头[十二]，曾翫府游州[十三]。

[隔尾]子弟每是个茅草岗[十四]、沙土窝、初生的兔羔儿，乍向围场上走[十五]；我是个经笼罩，受索网、苍瓴毛老野鸡，蹅踏得阵马儿熟[十六]。

经了些窝弓冷箭鑞枪头[十七]，不曾落人后，恰不道人到中年万事休，我怎肯虚度了春秋。

[尾]我是个蒸不烂、煮不熟、槌不匾[十八]、炒不爆、响当当一粒铜豌豆[十九]；恁子弟每谁教你钻入他锄不断[二十]、斫不下[二十一]、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头[二十二]。

我翫的是梁园月[二十三]，饮的是东京酒[二十四]，赏的是洛阳花[二十五]，攀的是章台柳[二十六]。

我也会围棋、会蹴踘[二十七]、会打围[二十八]、会插科[二十九]、会歌舞、会吹弹、会口燕作[三十]、会吟诗、会双陆[三十一]。

你便是落了我牙，歪了我嘴，瘸了我腿，折了我手，天赐与我这几般儿歹症候[三十二]，尚兀自不肯休[三十三]。

则除是阎王亲自唤[三十四]，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天哪，那其间才不向烟花路儿上走[三十五]！【注释】[一]南吕：宫调名，一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。

把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题，就是所谓“套数”。

[二]煞：拈、弄的意思。

休：语助词。

[三]分茶扌颠竹：两种古游戏名。

分茶，指把茶均匀地分注在小杯里待客；扌颠竹，即画竹。

【南吕·一枝花·不服(bù fú)老】原文注释、翻译赏析关汉卿南吕(nán lǚ)·一枝花·不服老〔一枝花〕攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。

花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子(làngzǐ)风流。

凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休2。

半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。

〔梁州(liánɡ zhōu)〕我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。

愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。

分茶攧竹，打马藏阄；通五音六律滑熟7，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏8，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。

你道我老也，暂休。

占排场风月功名(gōngmíng)首，更玲珑又剔透。

我是个锦阵花营都帅头，曾玩府游州。

〔隔尾〕子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。

经了些窝弓冷箭鑞枪头，不曾落人后。

恰不道“人到中年万事休”，我怎肯虚度了春秋。

〔尾〕我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头？我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。

我也会围棋、会蹴鞠、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。

你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休！则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾。

三魂归地府，七魄丧冥幽。

天哪！那其间才不向烟花路儿上走！【译文及注释】一枝花：采摘那露出墙头的朵朵红花，攀折路边的条条弯柳。

采的花蕊红稚嫩，折的柳条青翠柔细。

处处拈花惹草，纯粹的一个浪荡公子。

手中的花柳任我摆布，直把她们玩弄得成了残花败柳。

梁州：我是个全天下最有名气的花花公子。

但愿那些红颜美色永不衰褪，光彩常驻。

我在如云的美女中消遣时光，借酒忘忧消愁。

《南吕·一枝花·赠珠帘秀》原文及赏析原文：轻载虾万须，巧织珠千串①，金钩光错落②，绣带舞蹁跹。

似雾非烟，妆点就深闺院③，不许那等闲人取次展④。

摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉琉色浅⑤。

[梁州]富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲⑥，锁春愁不放双飞燕。

绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。

拂苔痕满砌榆钱⑦，惹扬花飞点如绵。

愁的是抹回廊暮雨萧萧⑧，恨的是筛曲槛西风剪剪⑨，爱的是透长门夜月娟娟⑩。

凌波殿前⑾，碧玲珑掩映湘妃面⑿，没福怎能够见。

十里扬州风物妍⒀，出落着神仙⒁。

[尾]恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。

你个守户的先生肯相恋⒂，煞是可怜⒃，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷⒄。

赏析：关汉卿是玉京书会的杰出代表。

他写的杂剧大多数由旦角主演。

朱帘秀是著名的戏曲女演员，《青楼集》说好“杂剧为当今独步”。

他们同时在大都活动。

可以想见，当朱帘秀主演关汉卿的《望江亭》、《救风尘》等新作时，该多么眉飞色舞，神采焕发;而关汉卿在写那些聪慧绝伦而身世不堪的妓nu的杂剧时，又怎样从朱帘秀等优秀女艺人身上找到原型，汲取素材。

这套散曲记录了一代戏曲作家与女演员的亲切关系，是我国文艺史上极其珍贵的历史文献。

由于当时朱帘秀已经委身(可能还是被霸占)于一个道士，关汉卿不可能明白表示对她的怀念与爱惜，只好通过对珠帘的吟咏来表白。

表面上句句咏珠帘，骨子里句句写帘秀，艺术上也特见巧思。

人物评价关汉卿是元代杂剧作家，约生于金末。

钟嗣成著贾仲明天一阁钞本《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”，可见他在元代剧坛上的地位。

关汉卿曾写有《南吕一枝花》赠给女演员朱帘秀，说明他与演员关系密切。

他曾毫无惭色地自称：“我是个普天下的郎君领袖，盖世界浪子班头。

”在《南吕一枝花·不伏老》结尾一段，更狂傲倔强地表示：“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不扁、炒不爆、响当当一粒铜豌豆”。

据各种文献资料记载，关汉卿编有杂剧67部，现存18部。

南吕·一枝花·丽情·银杏叶凋零译文南吕是中国古代音乐中的一种曲调，以其婉转动听的旋律而闻名。

它往往以丽情为主题，并展现了生活的美好与忧伤。

在这篇文档中，我将为大家翻译一首南吕曲《一枝花·丽情·银杏叶凋零》。

《一枝花·丽情·银杏叶凋零》这首南吕曲以银杏树的凋零为背景，描绘了一段逝去的爱情。

下面是我的译文：悠远的秋天，黄昏的银杏树上，一枝花凋零了。

曾经的繁盛如今散落一地，踏在脚下发出沙沙声响。

凛冽的风吹过，凋零的花瓣无声地飘落，和树叶一起跌落人间。

昔日相守的时光，如今已成过去，只剩回忆在心头回荡。

那一份短暂的美好，如同银杏叶凋零一般，只在瞬间消失不见。

时光的残酷，让人们明白了爱情的脆弱和无常。

我们曾共同经历了那么多，彼此承诺着永远不离不弃。

然而，时间的洪流已将我们带向了不同的方向，离别成了必然。

如今，我站在凋零的银杏树下，看着风中飘落的花瓣，心如刀绞。

我曾以为这份爱情像银杏一样坚定，能够与时间抗衡。

然而，如今的现实告诉我，爱情终究只是浮云，难以抵挡岁月的冲刷。

银杏叶凋零，就像我们的爱情逝去了，再也无法挽回。

尽管如此，我依然怀着一份美好的回忆，珍藏在心底。

银杏树凋零的景象，提醒着我不要忘记我们曾经拥有的爱情的美好瞬间。

即便是凋零了，银杏树仍然散发着一种淡淡的香气，似乎在诉说着过去的故事。

如今，我向着新的明天前进，追寻着属于自己的幸福。

银杏树凋零了，但生活还在继续，不再停留在过去的回忆里。

我要学会释怀，让曾经的美好成为我追求更好未来的动力。

这就是我为大家带来的《一枝花·丽情·银杏叶凋零》的译文。

希望通过这首译文，大家能够感受到南吕曲中丽情的深远与银杏叶凋零背后的深意。

让我们珍惜每一份爱情，珍惜现在拥有的美好时光。

感谢大家阅读。

【南吕】一枝花_湖上归长天张可久[元代]湖上归长天落彩霞，远水涵秋镜。

花如人面红，山似佛头青。

生色围屏，翠冷胜云径，嫣然后黛横。

但携将旖旎浓香，何必赋横斜瘦影。

【梁州】挽玉手留连锦英，据胡床指点银瓶。

素娥不嫁伤孤另。

想当年小小，问何处卿卿？东坡才调，西子娉婷。

总相谊千古留名，吾二人此地私行。

六一泉亭上诗成，三五夜花前月明，十四弦指下风生。

可憎，有情。

捧红牙合和《伊州令》。

万籁寂，四山静。

幽咽泉流水下声，鹤怨猿惊。

【尾】岩阿禅窟鸣金磐，波底龙宫漾水精。

夜气清，酒力醒，玉篆销，玉漏鸣。

笑归来仿佛二更，煞强似踏雪寻梅灞桥冷。

春景滚香绵柳絮轻，飘白雪梨花淡。

怨东风墙杏色，醉晓口海棠酣。

景物偏堪，车马游人览，赏清明三月三。

绿苔撒点点青钱，碧草铺茸茸翠毯。

【梁州第七】流水泛江湖暖浪，轻云锁山市晴岚。

恐无多光景疾相探。

雕鞍奇辔，纱帽罗衫。

珍馐满桌，玉液盈坛。

歌儿舞妓那堪，诗朋酒侣交谈。

吃的保生存华屋等羊昙，兴足竹林阮咸，醉居林甫曹参。

放开，酒胆。

恨狂风尽把花摇撼，叹阳和又虚赚。

拚了醄醄饮兴酣，于理何惭？【尾声】紫霜毫入砚深深蘸，吟几首莺花诗满函。

一望红稀绿阴暗，正游人不甘。

奈仆童执骖，不由咱倦把骄骢辔头儿揽。

夏景蔷薇满院香，菡萏双池锦。

海榴浓喷火，萱草淡堆金。

暑气难禁，天地炎蒸甚，闲行近绿阴。

纳清风台榭开怀，傍流水亭轩赏心。

【梁州第七】摇羽扇纳凉避暑，卸纱巾散发披襟。

冰山雪槛忘怀饮。

盘盛橄榄，水浸林檎。

何愁盏大，不惧瓯深。

会佳宾酒阵诗林，设华筵竹影松阴。

白莲藕爽口香甜，锦鳞鲙著牙味深，水晶瓜荐齿寒侵。

满斟，醉吟。

今朝酩酊明朝恁，不吃后待图甚？日月无情恋古今，休负光阴。

【尾声】倾残竹叶千樽饮，摘下枇杷一树金，深喜娇娥见咱恁。

纱橱用心，安排下簟枕，专等归来醉时寝。

秋景金风凋杨柳衰，玉露养芙蓉艳。

竹轻摇苍凤尾，松密映老龙潜。

残暑淹淹。

爽气被楼台占，称情怀景色添。

火龙鳞红叶萧萧，金兽眼黄花冉冉。

【梁州第七】别南浦云飞画栋，到西山雨洒朱帘。