下载文档原格式
南吕一枝花，杭州景，是一幅美丽的画面。
画面中，一棵挺拔的梧桐树，枝叶茂盛，把整
个画面笼罩在一片绿色之中。
在梧桐树的树冠下，一朵红色的花，像一支火热的火把，照
亮了整个画面。
在花下，一只白色的小鸟，像一只精灵，在欢快地叫着，把欢乐带给这片
美丽的画面。
在画面的另一边，是一座古老的城堡，它的墙壁上，刻有古老的文字，记载着古老的历史。
在城堡的前面，是一片碧绿的湖水，湖水中，有一只小船，在湖面上悠然自得地漂流着。
这幅画面，把南吕一枝花和杭州景融为一体，给人以无限的美好感受。
关汉卿《沉醉东风》翻译赏析关汉卿《沉醉东风》翻译赏析《沉醉东风》是一支为表现离愁别绪而作的小令，描写饯行话别之际的两情依依，可以说一首声情并茂的用散曲写就的“长亭送别”。
以下是店铺整理的关汉卿《沉醉东风》翻译赏析，希望对大家有所帮助。
沉醉东风关汉卿伴夜月银筝凤闲，暖东风乡被常悭。
信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。
本利对相思若不还，则千与那索债愁眉泪眼。
[写作背景]此曲是在女主人公与心爱情人离别之后，那种茕独凄怕的幽恨和刻骨相思的愁绪袭上心头之时所成。
[注解]银筝凤闲：谓无心弹筝，让银筝闲着。
凤，指乐曲，司马相如曾鼓琴作“凤兮”曲向卓文君倾吐爱情。
悭(qian一声)：少，此指乡被很少用。
鱼、雁：指代书信，古有鱼雁传书的传说。
雕鞍：装饰华丽的马鞍，代指远行在外的情人。
索债：指讨还相思债。
[译文]伴着夜月独坐，让银筝闲着，无心弹奏乐曲，东风暖融融的，乡被很少用了。
好久没有书信来了，盼着你跨过万水千山来到我身边。
连本带利这一对相思债如果不还，就只有让衰愁和眼泪来讨还了。
沉醉东风.关汉卿咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。
手执着饯行杯，眼阁着别离泪。
刚道得声“保重将息，”痛煞煞教人舍不得。
好去者望前程万里。
[写作背景]这是一支为表现离愁别绪而作的小令。
[注解]月缺花飞：古人常用“花好月圆”来比喻亲人团聚的欢娱，“月缺花飞”与之相对，用以比喻离别的凄苦。
⑴咫尺：形容距离近，此处借指情人的亲近。
咫，八寸。
⑵月缺花飞：古人常用“花好月圆”来比喻亲人团聚的欢娱，“月缺花飞”与之相对，用以比喻离别的凄苦。
⑶阁：同“搁”，放置，这里指含着。
⑷将息：养息、休息，调养身体。
⑸痛煞煞：非常悲痛。
⑹好去者：好好地去吧。
[译文]相隔咫尺的人就要天南地北远远分离，转瞬间花好月圆的欢聚就变成月缺花飞的悲凄。
手拿着饯行的酒杯，眼含着惜别的泪水。
刚说一声“保重身体”，心中悲痛极了教人难以割舍。
“好好地云吧，祝愿你前程万里!”赏析：这是一支为表现离愁别绪而作的小令，描写饯行话别之际的两情依依，可以说一首声情并茂的用散曲写就的“长亭送别”。
【南吕·一枝花·湖上晚归】原文注释、翻译赏析_古诗大全张可久南吕·一枝花·湖上晚归长天落彩霞，远水涵秋镜[一]，花如人面红，山似佛头青。
生色围屏，翠冷松云径[二]，嫣然眉黛横[三]。
但携将旖旎浓香[四]，何必赋横斜瘦影[五]。
[梁州]挽玉手留连锦英[六]，据胡床指点银瓶[七]，素娥不嫁伤孤另[八]。
想当年小小[九]，问何处卿卿[十]？东坡才调[十一]，西子娉婷，总相宜千古留名[十二]。
吾二人此地私行，六一泉亭上诗成[十三]。
三五夜花前月明[十四]，十四弦指下风生。
可憎[十五]，有情，捧红牙合和伊州令[十六]。
万籁寂，四山静，幽咽泉流水下声，鹤怨猿惊[十七]。
[尾]岩阿禅窟鸣金磬[十八]，波底龙官漾水精[十九]。
夜气清，酒力醒，宝篆销[二十]，玉漏鸣。
笑归来仿佛二更，煞强似踏雪寻梅灞桥冷[二十一]。
【译文及注释】[一]“长天”二句：彩霞象从天上降落，湖水象明亮的镜子。
唐·王勃《滕王阁序》有：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的名句。
[二]生色围屏：指景物象色彩鲜明的屏风。
生色，色彩鲜明而有生气。
唐·李贺《秦宫诗》：“内屋深屏生色画。
”[三]嫣然眉黛横：指山间小径松林象美女的黛色画眉。
嫣然，美好。
[四]旖旎（yi ni）浓香：旎旖，本为形容旌旗随风飘扬的样子。
这里引申指婀娜柔美的样子。
全句是说歌姬体态柔美，香气袭人。
[五]“何必”句：赋，吟诵，写诗。
瘦影，一作“疏影”。
全句是说，何必写“横斜瘦影”之类的`梅诗呢！林逋《梅花》诗有“疏影横斜水清浅”句。
[六]玉手：形容女子手洁白柔嫩如玉。
锦英：盛开似锦的花丛。
[七]据：依，靠。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具。
银瓶：酒瓶。
杜甫《少年行》：诗“指点银瓶索酒尝。
”[八]素娥：嫦娥的别称，也泛指月宫的仙女。
神话传说后羿从西王母处得到长生不死药，他的妻子嫦娥偷吃后，逃奔月宫。
[九]小小：即苏小小，南齐时钱塘名妓。
关汉卿生平事迹介绍关汉卿是元代杂剧作家，中国古代戏曲创作的代表人物，与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”，关汉卿位于“元曲四大家”之首。
下面是店铺跟大家分享的关汉卿生平事迹，欢迎大家来阅读学习。
关汉卿人物简介大约生于金代末年(约公元1229年—1241年)，祁州人(今河北安国)。
卒于元成宗大德初年(约公元1300年前后)，元代杂剧作家，与马致远,郑光祖,白朴并称为“元曲四大家”关汉卿位于“元曲四大家”之首。
号已斋叟(一作一斋)。
贾仲明《录鬼簿》吊词称他为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”，可见他在元代剧坛上的地位。
关汉卿曾写有《南吕一枝花》赠给女演员珠帘秀，说明他与演员关系密切。
他曾毫无惭色的自称：“我是个普天下的郎君领袖，盖世界浪子班头。
”在《南吕一枝花·不伏老》结尾一段，更狂傲倔强地表示：“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”。
据各种文献资料记载，关汉卿编有杂剧67部，现存18部。
个别作品是否出自关汉卿手笔，学术界尚有分歧。
其中《窦娥冤》、《救风尘》、《望江亭》、《拜月亭》、《鲁斋郎》、《单刀会》、《调风月》等，是他的代表作。
关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性和弥漫着昂扬的战斗精神，关汉卿生活的时代，政治黑暗腐败，社会动荡不安，阶级矛盾和民族矛盾十分突出，人民群众生活在水深火热之中。
他的剧作深刻地再现了社会现实，充满着浓郁的时代气息。
既有皇亲国戚、豪权势要葛彪、鲁斋郎的凶横残暴，“动不动挑人眼，剔人骨，剥人皮”的血淋淋现实，又有童养媳窦娥、婢女燕燕的悲剧遭遇，反映生活面十分广阔;既有对官场黑暗的无情揭露，又热情讴歌了人民的反抗斗争。
慨慷悲歌，乐观奋争，构成关汉卿剧作的基调。
在关汉卿的笔下，写得最为出色的是一些普通妇女形象，窦娥、妓女赵盼儿、杜蕊娘、少女王瑞兰、寡妇谭记儿、婢女燕燕等，各具性格特色。
她们大多出身微贱，蒙受封建统治阶级的种种凌辱和迫害。
一枝花·杭州景原文|翻译及赏析
朝代：清代
作者：关汉卿
原文：
普天下锦绣乡，环海内流地。
大元朝新附国，亡宋家旧华夷。
水秀奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵。
满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。
[梁州第七]百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田地。
松轩竹径，药圃蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。
一陀儿一句题，一步儿一扇屏帏。
西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。
兀良，望钱塘江万顷玻璃。
更有清溪绿水，画船儿来往闲游戏。
浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。
[尾]家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。
看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。
1。
关汉卿《南吕·一枝花·杭州景》注释、赏析南吕①·一枝花·杭州景关汉卿普天下锦绣乡，寰海内②风流地③。
大元朝新附国④，亡宋家旧华夷⑤。
水秀山奇，一到处⑥堪⑦游戏，这答儿⑧忒⑨富贵。
满城中绣幕风帘，一哄地⑩人烟凑集。
【梁州第七】百十里街衢?整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿?闲田地。
松轩?竹径，药圃花蹊?，茶园稻陌，竹坞梅溪。
一陀儿一句诗题，一步儿一扇屏帏?。
西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。
兀良?，望钱塘江万顷玻璃。
更有清溪绿水，画船儿来往闲游戏。
浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。
【尾】家家掩映渠流水，楼阁峥嵘?出翠微?，遥望西湖暮山势。
看了这壁，觑了那壁，纵有丹青?下不得笔。
【作品注释】①南吕：宫调名，一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。
把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题，就是所谓“套数”。
②寰（huán）海内：指整个中国。
寰：广大的地域。
海内：四海之内，古代传说中国的四周有海环绕，故以海内称国内。
③风流地：这里指风光最美好的地方。
④附国：元朝在至元十三年（1276年）攻下杭州。
这篇套曲写于南宋灭亡后不久，所以称南方为“新附国”。
⑤“亡宋家”句：意为杭州是被灭掉的南宋王朝的旧领土。
华夷：古代对汉族(华)和偏远少数民族(夷)的泛称，这里指国家疆域。
⑥一到处：所到之处，处处。
⑦堪：可以。
⑧这答儿：这地方。
⑨忒（tè）：太。
⑩一哄地：形容人多嘈杂的样子。
街衢（qú）：大路，四通八达的道路。
半答儿：半点儿，半块。
松轩：松下的长廊。
轩：有窗的廊。
蹊：小路。
“一陀儿”二句：意为每到一处，都有作诗的题目；每走一步，都有入画的景致。
一陀儿：一块、一处。
屏帏：指有图画的屏风。
兀良：也作兀刺，语助词。
这里起调节排句语气的作用。
峥嵘：这里是形容楼阁的高峻突出。
翠微：青绿的山色。
这里指青翠的山峰。
丹青：红色和青色的颜料。
这里指丹青手，即画家。
南吕一枝花杭州景散文杭州，这个地方就像是一幅画，随手一拍都是风景。
说到西湖，嘿，大家都知道，那是杭州的名片嘛。
每次走到西湖边，总能看到那水波荡漾，像是在跟我打招呼。
水面上飘着几只小船，船上的游客个个笑得合不拢嘴，真是个好地方。
老实说，走在西湖边，仿佛时间都慢了下来，连风都变得温柔许多。
咱们在这儿聊聊天，看看这美丽的景色，真是人生一大乐事。
想想那柳树，垂下来一条条绿丝带，随风摇曳，简直是太好看了。
每当我走过，总想伸手去摸一下，生怕那一瞬间的美好就这样溜走了。
说到美食，杭州可绝对不能少！你看，那臭豆腐，闻着虽然怪怪的，但一口下去，嘿，简直让人回味无穷。
还有那西湖醋鱼，鲜嫩得让人怀疑人生，酸酸甜甜的味道，唤醒你心底最深处的味蕾。
坐在小摊前，吃着美食，心里那个满足劲儿，真是无与伦比。
街边的小吃摊上，人来人往，热闹非凡，有时还会听到路边小孩儿的嬉笑声，那个欢乐劲儿，真让人忍不住想跟着笑起来。
西湖的美，不仅在于那山水，更在于那种氛围。
你看，周围的人们，有的在骑自行车，有的在悠闲地散步，还有的手里拿着相机，随时准备记录下这美好的一刻。
偶尔听到一两句杭州方言，特别亲切，让人感觉像是回到家一样。
说实话，这种人情味，让我感觉特别温暖，仿佛这儿的每一个角落都有故事，等待着我去发现。
尤其是在黄昏时分，夕阳洒在湖面上，那种金色的光辉，真是美得让人窒息。
感觉自己就像是一幅画中人，轻轻地融入了这幅美景之中。
再说说龙井茶，嘿，那可是杭州的骄傲！每次喝上一杯，清香扑鼻，心里顿时觉得爽快。
坐在茶园里，看着那些茶农在忙活，感觉生活就像是这茶一样，浓淡相宜，滋味无穷。
有人说，喝茶是一种修行，我倒觉得喝茶更像是一种享受。
尤其是和朋友们一起，聊聊天，喝喝茶，真是别有一番风味。
那些茶杯在阳光下闪闪发光，仿佛在向我招手，叫我去品尝一口，生怕我错过了这份美好。
夜幕降临，西湖边的灯光闪烁，简直就像是星星掉落在人间。
那灯光映在湖面上，波光粼粼，真是美得不可思议。
