沪教版九上《一枝花·不伏老》ppt课件

【元曲精选】《一枝花不伏老》译文注释【元曲精选】《一枝花?不伏老》译文注释【文章简介】《一枝花?Ancerville老》就是元代戏剧家关汉卿创作的一首具有回忆心志性质的套曲作品。

这套曲子用本色、生动、幽默、生硬的语言，以大胆而又生硬的笔调，熟练地充分发挥了散曲形式的特点，描绘了作者的浪漫生活和多才多艺，诉说了一糠无余的感情，表明了作者慵懒轻浮的个性，整体表现了不屈不挠、悲观、热爱生活的性格。

说明决不与黑暗现实让步的决意。

全曲气韵深邃，语势慵懒，历年来为人传诵，被视作关汉卿散曲的代表作。

【原文】一枝花?破口大骂旧攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳;花攀红蕊嫩，柳折翠条柔。

浪子风流。

凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休[二]。

半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。

[梁州]我就是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。

愿意朱颜不改常依旧，花中玩乐，酒内徒然。

分茶扌滚竹[三]，打马藏阄[四]，通在五音六律滑熟[五]，甚闲愁至我心头?相伴的就是银筝女[六]，银台前、理银筝、苦笑自得银屏;相伴的就是玉天仙[七]，偕同玉手、并玉肩、同登玉楼;相伴的就是金钗孟[八]，歌金缕[九]、追捧金樽、八十和泛金瓯[十]。

你道我旧也，暂休。

占到排场风月功名首[十一]，更妩媚又柔润，我就是个锦阵花营都丑头[十二]，曾?府游州[十三]。

[隔尾]子弟每是个茅草岗[十四]、沙土窝、初生的兔羔儿，乍向围场上走[十五];我是个经笼罩，受索网、苍瓴毛老野鸡，?踏得阵马儿熟[十六]。

经了些窝弓冷箭?枪头[十七]，不曾落人后，恰不道人到中年万事休，我怎肯虚度了春秋。

[尾]我就是个蒸不烂、煎双药芒、槌不匾[十八]、炒作打不进、赫赫有名一粒铜豌豆[十九];恁子弟每谁教导你钻进他钩不断[二十]、斫不出[二十一]、挥之不去、顿不退、慢腾腾千层锦套头[二十二]。

我?的就是梁园月[二十三]，尝的就是东京酒[二十四]，大赏的就是洛阳花[二十五]，壮的就是章台柳[二十六]。

我也可以中国围棋、可以蹴?[二十七]、可以改建工程[二十八]、可以挂科[二十九]、可以歌舞、可以伸过去、会口燕作[三十]、可以作诗、可以双陆[三十一]。

《一枝花》作者：白峰来源：《祝你幸福·午后版》2017年第02期《一枝花》是首唢呐曲，流传于鲁西南一带，大约采用的是山东梆子的一些唱腔。

过年的时候我放这个听，家里人都反对，觉得太悲了。

慢板部分听起来是挺悲凉的，电视剧《武松》采用慢板作过主题曲，就有这个效果，农村里出殡也常用这个调。

但是快板部分有“百鸟朝凤”的感觉，其实还挺喜庆的，结婚时需要火爆、热闹，就用快板。

快板里再加上小鼓、梆子，让人想起农村的大集，那叫一个热闹。

农村里的赶大集是件挺隆重的事，尤其是临近年节。

地里的庄稼都收了，这是一年中最富裕的时候。

以前没有网络、没有电商，物资需要交流，就靠大集。

大姑娘小媳妇的都换了新衣服，像是参加节庆，其实大集本身的热闹也不下于节庆。

进入现代社会之前，农村的生活，上千年来基本没多大变化，面朝黄土背朝天，自家种自家的地，交通又多有不便，出远门是个大事，是极少数人才有过的经历。

多数人的活动范围全在目力所及之处。

我上世纪80年代末期在沂蒙山区游荡过，见过不少终生都没进过县城的老人。

这些平淡的日子，世世代代都是这样过来的，如若生逢乱世，平淡倒是值得珍视却不易得的境遇，但在平年，日常生活永远这样平淡下去，人们心里终是不甘，赶集就有些狂欢的意思。

小儿女们赶一场大集回来，有意思的故事能讲上个把月。

农村里大冬天的都歇了，聚到一起闲聊，常能听到赶集的故事。

有一个赶集的故事挺有意思：两亲家住邻村，耳朵都有些背，俩人赶集路上遇着了，这位就打招呼：亲家，你赶集去啊？那位说：不——，我赶集去。

这位回道：奥，我还当你赶集去呢。

俩人都听不见，自说自话。

逢着大集会有戏班子，就有响器，大集就热闹了。

人头攒动，拥挤不堪，有时候都能晃了台。

也有那不老实的，见了大姑娘小媳妇，趁乱摸上一把，招来一顿骂，不过只要不太过分，似乎也没人太较真，多大点事啊？动了响器那都是大事。

以前在乡间，只有婚丧嫁娶，科举高中这类人生大事，才会动响器。

80年代我在乡间见过一回出殡的，吹鼓手吹的居然是《公社是个红太阳》，这是我们小时候常听到的一首歌，本意显然是很欢快的一个曲目。

元曲关汉卿一枝花·不伏老《一枝花·不伏老》是元代戏剧家关汉卿创作的一首带有自述心志性质的套曲作品。

元曲关汉卿一枝花·不伏老，欢迎阅读。

攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳;花攀红蕊嫩，柳折翠条柔。

浪子风流。

凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休[二]。

半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。

[梁州]我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。

愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。

分茶扌颠竹[三]，打马藏阄[四]，通五音六律滑熟[五]，甚闲愁到我心头伴的是银筝女[六]，银台前、理银筝、笑倚银屏;伴的是玉天仙[七]，携玉手、并玉肩、同登玉楼;伴的是金钗容[八]，歌金缕[九]、捧金樽、满泛金瓯[十]。

你道我老也，暂休。

占排场风月功名首[十一]，更玲珑又剔透，我是个锦阵花营都帅头[十二]，曾翫府游州[十三]。

[隔尾]子弟每是个茅草岗[十四]、沙土窝、初生的兔羔儿，乍向围场上走[十五];我是个经笼罩，受索网、苍瓴毛老野鸡，蹅踏得阵马儿熟[十六]。

经了些窝弓冷箭鑞枪头[十七]，不曾落人后，恰不道人到中年万事休，我怎肯虚度了春秋。

[尾]我是个蒸不烂、煮不熟、槌不匾[十八]、炒不爆、响当当一粒铜豌豆[十九];恁子弟每谁教你钻入他锄不断[二十]、斫不下[二十一]、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头[二十二]。

我翫的是梁园月[二十三]，饮的是东京酒[二十四]，赏的是洛阳花[二十五]，攀的是章台柳[二十六]。

我也会围棋、会蹴踘[二十七]、会打围[二十八]、会插科[二十九]、会歌舞、会吹弹、会口燕作[三十]、会吟、会双陆[三十一]。

你便是落了我牙，歪了我嘴，瘸了我腿，折了我手，天赐与我这几般儿歹症候[三十二]，尚兀自不肯休[三十三]。

则除是阎王亲自唤[三十四]，神鬼自来勾，三魂归地府，七魄丧冥幽，天哪，那其间才不向烟花路儿上走[三十五]!【注释】[一]南吕：宫调名，一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。

把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题，就是所谓“套数”。

一枝花·不伏老原文|翻译及赏析
朝代：清代
作者：关汉卿
原文：
〔一枝〕
攀出墙朵朵花，折临路枝枝柳。

花攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子流。

凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。

半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。

〔梁州〕
我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。

愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。

分茶攧竹，打马藏阄；通五音六律滑熟，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女银台前理银筝笑倚银屏，伴的是玉天仙携玉手并玉肩同登玉楼，伴的是金钗客歌金缕捧金樽满泛金瓯。

你道我老也，暂休。

占排场风月功名首，更玲珑又剔透。

我是个锦阵花营都帅头，曾玩府游州。

〔隔尾〕
子弟每是个茅草冈、沙土窝初生的兔羔儿乍向围场上走，我是个经笼罩、受索网苍翎毛老野鸡蹅踏的阵马儿熟。

经了些窝弓冷箭鑞枪头，不曾落人后。

恰不道人到中年万事休，我怎肯虚度了春秋。

〔尾〕
我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头？我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。

我也会围棋、会蹴踘、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟、会双陆。

你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休！则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾。

三魂归地府，七魄丧冥幽。

天哪！那其间才不向烟花路儿上走！。