浅析比喻、比拟和借代修辞手法的区别

一 一
难辨别 ，最容易与借代修辞相｝ 昆 淆。而借代是指不直说某人或某 事物的名称 ，而是借和它关系密 切 的 相 关 物 去 代 替 的 一 种 修 辞 格， “ 不直 说某 人 或某 事物 ”我 们 姑 且称 之 为本体 ， “ 代 替 ”本体 的 姑 且称 之 为借 体 。
１ ． 混淆 的原 因 借 喻 和借代 修 辞 中 ，事 物 的 本 体 均未 出现 ，只 出现修 辞 中 的 方， 即喻体 或代 体 ， 很难 分 辨它 们 与本体 的关 系 。 如 叶圣 陶《 多收 了三 五斗 》一 文 中 ： “ 先 生 ，给 现 钱， 袁世 凯 ， 不 行么 ？ ” 用“ 袁世 凯 ” 来代替的本体是什么？如果不结 合上下文语境 ，很难揣摩出本体 是金 钱钞 票一 类 的东 西 ，所 以很 难 区别 是借 喻还 是借 代 。再如 鲁
翻书” 两句 ， 其结 构非常相似 ， 前 者 是 由对 象 “ 拉链 ” 和特 征 “ 拉 开 两 山翠 绿 ”构 成 ，后 者是 由对 象 “ 南风” 和特征 “ 偷 门开户 来 翻 书 ” 构成， 如果不细分析 “ 拉链 ” 和“ 南 风” 究 竟 哪一个 对象 是 喻体 ， 哪一 个对象是本体 ，则这两个句子很
难 分清 比喻 还是 比拟 。
能拉 开两 座 山 ，能拉开 两 座 山 的 只 能 是 江河 湖 流 一 类 的水 域 ， 所 以“ 拉链 ” 是 喻体 ， 此 句 为 比喻 ； 另 个例 子 中 ， “ 偷 门开 户 来 翻 书 ” 的对象是“ 南风” ， 自然界 的风确 实能吹开 门户和书籍 ，但 “ 偷” “ 翻” 动 作 都 带 上 人 的 情感 ， 这两 个词是只有“ 人” 才 能 做 出来 ， 这 句 话分 明将 “ 南 风 ”模 拟成 人来 写， 只是 “ 人” 这个潜在的拟体未 出现 ， “ 南风 ”这 个 发 出动作 的 对 象是本 体 ， 而 不是 拟体 ， 此 句便 是 比拟 （ 拟人） 修 辞 了。 二 看 是 否 点破 喻 体 或 拟 体 ， 旦 点破 则 为 比喻 ， 否则 是 比拟 。
说 词 论 旬
比喻 、比拟和 借代 是 人们 常 用 的修 辞 手法 ，也 是语 文 的基 本 常识 。但是笔者在最近研发的校 本课程《 妙语趣事话修辞》 的课堂 教学 中发现 ，学 生们 极 容易 将 比 喻 和 比拟混 为一 谈 ，也难 以准确 区别借 喻 和借代 。 为此 ， 笔者 将在 本 文 中对 比喻 和 比拟 、借 喻 和借 代 的 区别作 一 番探讨 。 比喻和 比拟 的 区别
喻句。再如鲁迅小说《 故 乡》 中有 句“ 到 了 自家 的房 外 ， 我 的母 亲
一
一
２ ０ １ ３ ／ ＪБайду номын сангаас Ｊ
浅析 比喻 、 比拟 和借代 修辞手 法的 区别
◎安 徽 ／曾义 芳
特征 ， 叉分 明是 个 拟物 句子 。 这两 句歌 词究 竟 是 比喻还 是 比拟 ？ ２ ． 区别 的关键 区别 比喻和 比拟两种修辞手 法 的关 键是 两看 ：
借喻是 比喻 的一种 ，相 对 于 明喻 和 暗喻来 说 ，它仅 由喻 体构 成， 而无本体 ， 也无 比喻词 。由于 它没有本体 ，仅靠在语境中揣测 出本体 ， 所以它在句 中很隐秘 ， 很
一
看模拟特征的对象是本体 还是喻（ 拟） 体， 如果是本体 ， 则为 比拟 ； 如 果是 喻体 ， 则 为 比喻 。如 上两 例 ： 第 一个 例 子 中 ， “ 拉 开 两 山翠 绿 ” 的对 象是 “ 拉链 ” ， 而现 实 中“ 拉链 ” 是 拉 开 衣 服 的工 具 ， 不
一
“
一
一
迅的《 未有天才之前》 有这样一句
“ 恶 意 的批 评 家 在嫩 苗 的地 上 驰 马， 那 当然 是十 分快 意 的事 ； 然 而 遭 殃 的是嫩 苗—— 平 常 的苗 和天 才 的苗 。 ” 这句话 中不 仅本 体很 难 揣摩 ， 甚 至 连代 替 的对象 也要 结 合 语 境 才 能 知 道是 “ 嫩苗 ” ， 这 就 更难了。 所 以本 体不 明导 致借 喻 和借 代 修 辞手 法很难 辨别 。而 要想 辨 明两种修辞手法，前提必须结合 语境 ， 揣摩 出本 体 ， 然 后方 能 辨别 本体与代替的成分之间的关系。 ２ ． 区别 的关键 首先 ，构 成借 代 的基础 是 事 物 的相关 性 ，要求 借体 和本 体有 某 种关 系 ；而构 成借 喻 的基 础 是
再以《 江南》 歌词为例 ， “ 雨到这里
缠 成线 ，缠 着 我 们 流 连 人 间 ” 句
中， “ 线”这个拟体或者说是喻体
已经 出现 ，这 个句 子无 疑 是个 比
其 次 ，比喻 和 比拟 都有 模 拟 对 象特 征 的特 点 ，即都 会使 用一 些 描绘 性 的词语 。如 现代 流行歌
、
比喻就是借用与甲事物本质 不 同而又有相似之处的乙事物打 比 方 来 说 明 甲事 物 的 一 种 修 辞 格 ，甲事 物 叫本体 ，乙事 物 叫喻 体， 本 体 和喻 体之 间 的相 似点 暂 且称 作 特征 。 比拟 包 括拟 人 和拟
物 ，拟人 就是 把物 当人来 描写 的
种修辞格 ，而拟物就是把人或 物 都 当 成 物 来 描 写 的 一 种 修 辞 格， 笔者姑且将前者称为本体 ， 将 后 者称 作 拟体 ， 被模 拟 的情 感 、 动 作等称之为特征。 １ ． 混 淆 的原 因 首 先 ，比喻和 比拟 的结 构 基 本相同 ， 容 易混 淆 。具体 来说 ， 比 喻句 是 由喻体 和特 征构 成 ，比拟 则一定是 由本体和特征构成。如 条拉 链 哗啦 啦拉 开两 山翠绿 ” 和“ 唯有 南 风 旧相识 ， 偷 门开户 来