下载文档原格式
李白《望庐山瀑布水二首》全诗翻译赏析李白《望庐山瀑布水二首》全诗翻译赏析《望庐山瀑布水二首》是唐代伟大诗人李白创作的两首诗，其一为五言古诗，其二为七言绝句。
这两首诗，都紧扣题目中的“望”字，以庐山的香炉峰入笔描写庐山瀑布之景，用“挂”字突出瀑布如珠帘垂空，以高度夸张的艺术手法，把瀑布勾画得传神入化，然后细致地描写瀑布的具体景象，将飞流直泻的瀑布描写得雄伟奇丽，气象万千，宛如一幅生动的山水画。
其中第二首七绝历来广为传诵，其前两句描绘了庐山瀑布的奇伟景象，既有朦胧美，又有雄壮美;后两句用夸张的比喻和浪漫的想象，进一步描绘瀑布的形象和气势，可谓字字珠玑。
望庐山①瀑布水二首唐代诗人：李白【其一】西登香炉峰②，南见瀑布水。
挂流三百丈③，喷壑数十里。
④如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉⑤落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化⑥功。
海风吹不断，江月⑦照还空。
空中乱⑧射，左右洗青壁;飞珠散轻，流沫沸穹⑨石。
而我乐⑩名山，对之心益闲;无论⑪漱琼液，还得洗尘颜。
且谐⑫宿所好，永愿辞人间。
【其二】日照香炉⑬生紫烟，遥看⑭瀑布挂前川。
飞流直⑮下三千尺，疑⑯是银河落九天。
其一的解释：⑴庐山：又名匡山，位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地，在庐山区境内，耸立于鄱阳湖、长江之滨，江湖水气郁结，云海弥漫，多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑，为著名游览胜地。
⑵香炉峰：庐山北部名峰。
水气郁结峰顶，云雾弥漫如香烟绕，故名。
南见：一作“南望”。
⑶三百丈：一作“三千匹”。
壑(hè)：坑谷。
“喷壑”句：意谓瀑布喷射山谷，一泻数十里。
⑷(xū)：忽，火光一闪的样子。
飞电：空中闪电，一作“飞练”。
隐若：一作“宛若”。
白虹：一种出现在雾上的淡白色的虹。
“如”二句：意谓快如闪电而来，隐似白虹而起。
⑸河汉：银河，又称天河。
一作“银河”。
“半洒”句：一作“半泻金潭里”。
⑹造化：大自然。
⑺江月：一作“山月”。
“江月”句：意谓瀑布在江月的映照下，显得更加清澈。
⑻(zōng)：众水汇在一起。
李白《长干行二首》原文|译文|赏析《长干行二首》是唐代诗人李白的组诗作品，这两首爱情叙事诗以商妇独白自述的手法，反映古代商人妻子的生活与情感。
下面儿童网小编给大家带来了这首诗歌的相关资料，一起来看看吧!《长干行二首》原文唐代：李白妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
(未尝一作：尚不)低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
(猿声一作：鸣)门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
忆妾深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少别离多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真王公，朱衣满江中。
日暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃李红。
那作商人妇，愁水复愁风。
译文及注释想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。
五月南风吹动的时候，想你正下巴陵;八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。
来来去去，聚少离多，悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。
昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。
江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。
鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。
自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。
哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
注释⑴长干行：属乐府《杂曲歌辞》调名。
下篇一作张潮。
黄庭坚作李益诗。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶抱柱信：典出出《庄子·盗跖篇》，写尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。
李白的古诗日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。
——李白《长相思·其二》黄河之水天上来，奔流到海不复回。
——李白《将进酒》郎骑竹马来，绕床弄青梅。
——李白《长干行二首》人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
——李白《将进酒》今人不见古时月，今月曾经照古人。
——李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。
——李白《山中与幽人对酌》今人不见古时月，今月曾经照古人。
——李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
——李白《登金陵凤凰台》大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
——李白《上李邕》不敢高声语，恐惊天上人。
——李白《夜宿山寺》古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
——李白《将进酒》手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。
——李白《司马将军歌》夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
——李白《峨眉山月歌》白日何短短，百年苦易满。
——李白《短歌行》两水夹明镜，双桥落彩虹。
——李白《秋登宣城谢脁北楼》雨落不上天，水覆难再收。
——李白《妾薄命》竹色溪下绿，荷花镜里香。
——李白《别储邕之剡中》佳人彩云里，欲赠隔远天。
——李白《折荷有赠》若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
——李白《清平调·其一》一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。
——李白《宣城见杜鹃花/ 子规》君为女萝草，妾作菟丝花。
——李白《古意》昔时横波目，今作流泪泉。
——李白《长相思三首》长歌吟松风，曲尽河星稀。
——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》纵死侠骨香，不惭世上英。
——李白《侠客行》秦王扫六合，虎视何雄哉！——李白《古风·秦王扫六合》高山安可仰，徒此揖清芬。
——李白《赠孟浩然》明月直入，无心可猜。
——李白《独漉篇》荷花娇欲语，愁杀荡舟人。
——李白《渌水曲》飞蓬各自远，且尽手中杯。
——李白《鲁郡东石门送杜二甫》落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。
——李白《少年行二首》落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
——李白《三五七言/ 秋风词》人攀明月不可得，月行却与人相随。
李白诗二首【精选】
黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐·李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
将进酒·君不见
唐·李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
