合同中set off......against结构的正确译法

Against 用法小结prep.1.与动词连用（1）常与push、press、lean、hang、stand 等词连用，表示“紧靠、压迫”，有时不必译出。

例如to push against the door 用力推门to throw the ball against the wall 用球击墙（2）常与struggle、fight、turn、speak、rise、act、vote、contend、argue、strive、testify、discriminate、offend 、rage、exclaim、cry out 等连用，表示“反对”或“反抗”。

但这类动词中有些可以与介词with连用，意思相近。

不过用against 比用with的语气强，着重表示在困难中斗争或反抗的意思。

例如: They were fighting against/with the enemy他们正在和敌人战斗。

The firm is too small to contend against/with largeinternational companies. 这家公司太小, 难以和国际性大公司竞争。

2.表示相反，有“逆行，逆…方向，对着；跟…反方向”的意思例句: to drive against the traffic (汽车)逆行against the current 逆流3.表示“预防、防备”例句: We are all taking medicine against the cold.我们都服药以防感冒。

Save money against a rainy day (谚)储蓄金钱, 以备不时之需; 未雨绸缪。

下面还有一些词和against 连用, 表示“预防, 防备, 准备”:Prevention against 预防provide against 准备, 预备Prepare against 防备ready against 预防, 准备Guard against 防备, 谨防caution against t 警告, 谨防Warn against 谨防lay up against 储存以备Protect against 保护, 免受例句: We provided against a poor crop. 我们防备歉收。

set off中文翻译基本解释●set off：出发，动身；引发●音标：[set ɔf]●词性1 (v) 意思：出发，动身●词性2 (v) 意思：引发，触发变化形式●过去式：set off●过去分词：set off●现在分词：setting off具体用法●●动词(v):oo出发，动身ooo同义词：depart, leave, embark, start, begin ooo反义词：arrive, stay, halt, stop, remainooo例句：●We set off early in the morning to avoid the traffic, knowingthat the journey would take several hours.●我们一大早就出发了，以避开交通拥堵，因为知道旅程会花费好几个小时。

●After packing all the necessary equipment, the hikers set offon their adventure through the mountains.●收拾好所有必要的装备后，徒步旅行者们开始了他们的山地冒险。

●The explorers set off on a journey to discover new lands,driven by their curiosity and desire for knowledge.●探险者们出发去发现新大陆，受好奇心和求知欲的驱动。

●As soon as the sun rose, the fishermen set off to sea, hopingfor a good catch that day.●太阳一升起，渔民们就出海了，希望当天能有个好收获。

●The family set off on their annual road trip, excited to explorenew destinations and create lasting memories.●这家人开始了他们的年度公路旅行，兴奋地去探索新的目的地并创造持久的回忆。

英文合同中常用的词组第一篇：英文合同中常用的词组英文合同中常用的词组<一>1.subject to … 根据……的规定;在不抵触……的前提下法律英语中，一般和agreement, section, contract等文件名或特定的条款名配合使用。

可译成“以……为条件”、“根据……的规定”、“在符合……的情况下”、“除……另有规定外”以及“在不抵触……下”等。

例1.Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection(5).在符合本条规定下，上诉须根据依第(5)款订立的规则内订明的方式提出，并须受该规则所订明的条件限制。

例2.Subject to subsection(4), the information referred to in section 13(2)and in section 14(2)may be required from a legal adviser as from any other person, notwithstanding that the effect of compliance with such a requirement would be to disclose any privileged information or communication.在第(4)款的规定下，可向法律顾问要求提供第13(2)及14(2)条所指数据，一如可向其他人要求，即使遵照该要求办理会造成有特权数据或通讯被披露的后果。

例3.Subject to subsection(3), the Board shall have jurisdiction to inquire into, hear and determine the claims specified in the Schedule.除第(3)款另有规定外，仲裁处具备查讯、聆讯及裁决附表内指明的申诉的司法管辖权。

保险专业英语常用词汇【最新精选】保险英语，保险词汇共享: 4保险英语词汇翻译险种及险别acceptance policy 英文翻译:核保政策险种accounting period 英文翻译:结算期 health insurance 疾病保险，健康保险 aggregate limit 英文翻译:累积限额 sickness insurance 疾病保险aggregated loss 英文翻译:累积损失 insurance during a period ofillness 疾病保险 antiselection 英文翻译:逆选择 insurance for medical care 医疗保险 ART (Alternative Risk Transfer)英文翻"major medical" insurance policy 巨额医药费保险译: 新型风险转移 life insurance 人寿保险balance 所欠款项 endowment insurance 养老保险barrages 堰坝 insurance on last survivor 长寿保险 captive pools 自保组合 social insurance 社会保险catastrophe risk 巨灾风险 personal property insurance 个人财产保险ceiding company 分出公司 insurance of contents 家庭财产保险 cessionlimit 分保限额险别claim-prone 容易出险 Free from Particular Average(F.P.A.) 平安险claims assistance 理赔协助 With Particular Average (W.P.A.) 水渍险 clean cut 结清方式 All Risks 一切险coinsurance 共保 risk of breakage 破碎险commencement and termination 起讫 risk of clashing 碰损险cover 承保 risk of rust 生锈险cover 责任额 risk of hook damage 钩损险deposit premium 预付保费 risk of contamination (tainting) 污染险destroyed 毁坏 insurance against total loss only (TLO) 全损险 earth caves 土坏房屋 risk of deterioration 变质险EPA risk of packing breakage 包装破裂险 event limit 事件限额 risk of inherent vice 内在缺陷险 ex gratia payments 通融赔款 risk of normal loss (natural loss) 途耗或自然损耗险 excess loss 超额赔款 risk of spontaneous combustion 自然险 exclusion 除外责任 risk of contingent import duty 进口关税险 exposed areas 风险承受区域 insurance against war risk 战争险facultative reinsurance 临时分保 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 fault zone 断层区 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输finite risk 有限制的风险战争险flash floods 骤发洪水 insurance against strike, riot and civil commotionflooding of rivers 洪水泛滥 (SRCC) 罢工，暴动，民变险frame structure 框架结构 insurance against extraneous risks, insurancefull coverage 全额承保 against additional risks 附加险 fullinsurance value 足额保险价值 risk of theft, pilferage and nondelivery (TPND) 盗full liability 全部责任窃提货不着险Geophysics Institute 地球物理研究所 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡GNPI 总净保费收入水雨淋险hailstorm 雹暴 risk of leakage 渗漏险heavy damage 严重破坏 risk of shortage in weight/quantity 短量险hollow brick wall 空斗砖结构 risk of sweating and/or heating 受潮受热险5保险英语翻译 hour clause 小时条款 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险hurricane 飓风 risk of mould 发霉险 individual losses 单一损失 on deck risk 舱面险 insurability 可保性 6保险英语翻译 insured losses 保险损失保险业词汇intensity 烈度 Terms used in insurance industry layering 层次accidentless exposed 损失可能性小意外事故险liability 责任 actuarial method light damage 轻度破坏精算法line slips 分保条 Advance Loss Profits (ALOP) loading 附加费预期利润损失险，利损险 loss occurrence 损失发生 Advance profit loss occurring basis 损失发生基础预期利润loss participation 分担损失 brokerloss settlement 损失赔付经纪人magnitude 震级 Business Interruption Insurance (BI) malicious damage 恶意损害营业中断险moderate damage 中度破坏 captivemulti-story building 多层建建筑自保公司Munich Re 慕尼黑再 casualtynet retained lines 净自留额意外伤害险net retained losses 损失净自赔额 catastropheno profit commission 无纯益风险巨灾险non-proportional reinsurance 非比例ceding company 再保险分出公司notification 告知 claimobject 标的索赔obligatory reinsurance 固定分保 claim settlement original deductibles 原始免赔额理赔original rate 原始费率 combined ratio paid-up capital 已付资本综合赔付率peak accelerator 峰值加速度 Consequential Loss (CL) peril 危险PICC Re 中保再 7保险英语翻译，保险专业词汇。