守株待兔文言文及翻译
- 格式：docx
- 大小：37.35 KB
- 文档页数：2
昔者，有一农夫，居于郊野，心性愚钝，不事耕作，专事逸乐。一日，于田畔偶得一株大树，枝繁叶茂，果实累累。农夫见之，喜出望外，以为此树必能供给其一生之所需。
于是，农夫遂废耕辍耨，日日坐于树旁，守株待兔。他自以为此树之果实，足以饱腹，而无需劳作。于是，日复一日，农夫悠然自得，不知世间变化。
俄而，春去夏至，秋收冬藏。农夫仍日日守株，未曾离树半步。然而，树之果实渐少，终至枯萎。农夫渐感饥饿，方悔昔日之非。然而，悔之晚矣，树已无果，农夫无奈，只得重拾耕具，勉力耕作。
一日，农夫于田间劳作，忽见一兔，奔跃而来，不慎撞树而死。农夫大喜，以为天赐之福，遂将兔肉煮食，饱餐一顿。自此，农夫不复守株，而改为捕兔为生。
然农夫心中，仍念念不忘守株之事。他以为，世间之事，皆可如兔之撞树而死，无需劳作，即可得之。于是，农夫日日徘徊于树旁，期待有兔自投罗网。
邻人见之，怜而告之曰：“吾闻兔之所以撞树，乃因其疾也。今树已无果，兔亦不复来，君何守株待兔之甚也？”农夫闻言，不以为然，曰：“吾固知树无果，然兔之来，非吾所能预知。吾守株，正欲待兔耳。”
邻人叹曰：“君不知世事之无常，守株待兔，岂非愚者所为？天下之物，皆由人力而成。若坐待其成，终无所得。君宜速改，勤于耕作，方为正道。”
农夫虽闻邻人之言，然心中仍有所犹豫。他以为，世间之事，皆可坐待而成，何必劳心劳力。然而，岁月如梭，农夫渐老，而树旁之兔，终未再至。
于是，农夫悔恨交加，方悟世间之理，非坐待可成。于是，农夫终弃守株之念，勤于耕作，终得温饱，亦得子孙满堂。
翻译：
从前，有一个农夫，住在郊外，性格愚笨，不从事耕作，只图享乐。一天，他在田边偶然发现了一棵大树，枝叶繁茂，果实累累。农夫看到它，喜出望外，以为这棵树一定能供给他一生所需。
于是，农夫就废弃了耕作，每天坐在树旁，守株待兔。他自以为这棵树的果实，足以让他吃饱，无需劳作。于是，日复一日，农夫悠闲自得，不知世间的变化。
不久，春天过去，夏天来临，秋天收获，冬天储藏。农夫还是每天守在树旁，从未离开过半步。然而，树上的果实渐渐减少，最终枯萎。农夫渐渐感到饥饿，这才后悔过去的所作所为。然而，后悔已经晚了，树已经没有果实，农夫无奈，只得重新拿起耕具，努力耕作。
有一天，农夫在田间劳作，忽然看到一只兔子，奔跑而来，不小心撞在树上死去。农夫非常高兴，以为这是天赐之福，就抓起兔子煮了吃，饱餐一顿。从此，农夫不再守株，而是改为捕兔为生。
然而
