守株待兔 文言文译文

一日，农夫于田畔偶见一兔，疾驰而来，势若雷霆。兔行至株旁，忽遇荆棘，前足被绊，遂仆地。农夫见状，大喜过望，遂弃锄，疾趋而前，手擒其兔。兔虽已毙，然其肉肥美，农夫遂得美餐。

自是之后，农夫遂日日守株以待兔。或问之曰：“子何不耕而坐待？”农夫笑而答曰：“吾昨得兔，肉味甚美，今欲再得，岂不快哉？”

于是，农夫日复一日，立于株旁，瞪目凝视，如痴如醉。然兔踪杳然，终不复至。农夫虽心有不甘，然仍执迷不悟，以为兔必复来。

时值春耕，农夫见田中苗稼渐长，心知耕作不宜延误。然而，农夫仍日日守株，不肯劳作。其邻人见之，悯其愚钝，遂劝之曰：“子何不效法先贤，勤勉耕作，以待来年之收成？今若坐待，岂非虚度光阴？”

农夫闻言，默然不答，心中仍怀侥幸之念，以为兔或再至。邻人见其不悟，叹曰：“此子愚矣，守株待兔，终无所得。”

岁月如梭，转瞬已过一年。农夫依旧守株，而田中苗稼渐衰，收成大减。农夫之家，日渐贫瘠，生计维艰。邻人见状，再次劝之，曰：“子何不悔改？昔年子若听吾言，今当富足矣。”

农夫闻言，方始觉悟，叹曰：“吾愚钝至此，竟不知耕作之重要。今悔已晚，然愿从今日始，勤勉耕作，以赎昔日之过。”

自此，农夫改过自新，勤勉耕作，不再守株待兔。邻人见其转变，亦喜曰：“子今觉悟，必能致富。”

果然，不久之后，农夫之田收成颇丰，家道渐兴。而那株曾经成为农夫侥幸之希望的株，亦随之荒废，不再有任何兔子光顾。

故夫守株待兔者，终无所获。夫人生在世，当勤勉自持，勿怀侥幸之心，方得成就。此乃古训，吾人宜谨记之。

农夫见此，心有所动，遂舍田耕作，守株待兔。日复一日，农夫立于株旁，望眼欲穿，期兔自至。岁月如梭，农夫守株，竟忘其所以。

一日，农夫正于株旁，忽闻一阵狂笑。回首视之，见一老者，须眉皆白，笑曰：“此乃守株待兔之徒也。”农夫惊异，问老者：“吾守株待兔，何错之有？”老者答曰：“子不知天时地利乎？兔之出入，非汝所控。守株待兔，犹如缘木求鱼，徒劳无功。”

农夫闻言，若有所悟，遂问老者：“吾当如何？”老者曰：“耕者有其时，行者有其路。子宜及时耕作，勤劳致富，勿徒守株矣。”

农夫谢过老者，归而深思。乃悟守株待兔，实为愚蠢之举。于是，农夫重新耕种，努力劳作。日久天长，农夫之田地日益肥沃，收成颇丰。

然农夫心犹未足，欲求更高之境界。一日，农夫于田间，见一鹰，捕食一兔。农夫惊叹鹰之技艺，遂立志学习。

农夫请教鹰，鹰曰：“子欲学我，须有恒心。吾日夜训练，方得今日之技。”农夫铭记于心，遂刻苦练习。

岁月如梭，农夫技艺日进。一日，农夫于田间，见一兔跃过，急追不舍。农夫跃起，捕兔而归。乡邻皆惊叹，称农夫为神捕。

然而，农夫并未因此而骄傲。他深知，人生如梦，守株待兔，不过是虚度光阴。于是，农夫继续努力，追求更高之境界。

夫守株待兔，固属愚行，然其寓意深远。吾辈当以此为鉴，勿沉溺于虚幻之梦，而应脚踏实地，努力前行。如此，方能在人生道路上，不断进取，成就一番事业。

时至今日，守株待兔之故事，已传遍华夏大地。世人皆以此为鉴，警醒自己，勿沉溺于幻想，而应脚踏实地，努力拼搏。夫如此，方能在人生道路上，不断前行，成就辉煌。

昔者，农夫守株待兔，误入歧途。然终得老者点拨，幡然醒悟，重新开始。今人当以此为鉴，珍惜时光，努力拼搏，方能成就一番事业，不负此生。

《守株待兔》文言文原文注释翻译

作品简介《守株待兔》出自《韩非子·五蠹》，告诉我们不要把一件偶然发生的事情，看成是不断发生的事情，要勤劳务实，不能心存侥幸。用此故事批判那些不知变通，死守教条的思想方法。

作品原文

守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

作品注释

1、株：树桩。 2、触：撞到。

3、走：跑。

4、折：折断。

5、因：于是，就。

6、释：放，放下。

7、耒(lěi)：一种农具。

8、冀：希望。

9、复：又，再。

10、得：得到。

11、为：被，表被动。

12、身：自己。

13、为：被。

作品译文

宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。

作品启示

告诉我们不要把一件偶然发生的事情，看成是不断发生的事情，要勤劳务实，不能心存侥幸。

主要批评 不能死守狭隘经验、墨守成规，狭隘的个人经验的思想方法。

揭示道理

这是一则脍炙人口的寓言故事。兔子自己撞死在树墩子上，这是生活中的偶然现象。宋国那个农夫却把它误认为是经常发生的必然现象，最后落得个田园荒芜，一无所获。不靠自己勤勤恳恳的劳动，而想靠碰好运过日子，是不会有好结果的。我们一定不要做“守株待兔”式的蠢人。

守株待兔告诉我们人应主动努力，不要对任何侥幸的事情抱有幻想。通常用来比喻妄想不劳而获，或死守狭隘的经验，不知变通。

这个故事比喻不主动努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。主要告诉我们的道理是：只有通过自己的劳动,才能有所收获,否则终将一无所获,留下终身遗憾。

特殊句子

因释其耒而守株——省略句

而身为宋国笑——被动句、省略句

文言知识

“颈”与页部的字。“颈”指头颈，它是个形声字，左边为声，右边属部首。“页”本指人的脸，是个象形字。凡属页部的字都与人的脸部、颈部有关。如：颜——脸上的神色，额——人的额头，颊——人的脸颊，颔——人的下巴，等等。

昔者，有一农夫，居于郊野，心性愚钝，不事耕作，专事逸乐。一日，于田畔偶得一株大树，枝繁叶茂，果实累累。农夫见之，喜出望外，以为此树必能供给其一生之所需。

于是，农夫遂废耕辍耨，日日坐于树旁，守株待兔。他自以为此树之果实，足以饱腹，而无需劳作。于是，日复一日，农夫悠然自得，不知世间变化。

俄而，春去夏至，秋收冬藏。农夫仍日日守株，未曾离树半步。然而，树之果实渐少，终至枯萎。农夫渐感饥饿，方悔昔日之非。然而，悔之晚矣，树已无果，农夫无奈，只得重拾耕具，勉力耕作。

一日，农夫于田间劳作，忽见一兔，奔跃而来，不慎撞树而死。农夫大喜，以为天赐之福，遂将兔肉煮食，饱餐一顿。自此，农夫不复守株，而改为捕兔为生。

然农夫心中，仍念念不忘守株之事。他以为，世间之事，皆可如兔之撞树而死，无需劳作，即可得之。于是，农夫日日徘徊于树旁，期待有兔自投罗网。

邻人见之，怜而告之曰：“吾闻兔之所以撞树，乃因其疾也。今树已无果，兔亦不复来，君何守株待兔之甚也？”农夫闻言，不以为然，曰：“吾固知树无果，然兔之来，非吾所能预知。吾守株，正欲待兔耳。”

邻人叹曰：“君不知世事之无常，守株待兔，岂非愚者所为？天下之物，皆由人力而成。若坐待其成，终无所得。君宜速改，勤于耕作，方为正道。”

农夫虽闻邻人之言，然心中仍有所犹豫。他以为，世间之事，皆可坐待而成，何必劳心劳力。然而，岁月如梭，农夫渐老，而树旁之兔，终未再至。

于是，农夫悔恨交加，方悟世间之理，非坐待可成。于是，农夫终弃守株之念，勤于耕作，终得温饱，亦得子孙满堂。

翻译：

从前，有一个农夫，住在郊外，性格愚笨，不从事耕作，只图享乐。一天，他在田边偶然发现了一棵大树，枝叶繁茂，果实累累。农夫看到它，喜出望外，以为这棵树一定能供给他一生所需。

于是，农夫就废弃了耕作，每天坐在树旁，守株待兔。他自以为这棵树的果实，足以让他吃饱，无需劳作。于是，日复一日，农夫悠闲自得，不知世间的变化。