2020英语高考备战：解读《了不起的盖茨比》-Chapter 1-01Chapter 1第1段In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.分析：此句为“that”引导的定语从句，从句用来修饰advice。
“give”后可以接双宾语，”advice”为直接宾语，“me”为间接宾语。
“turn over”原本指“翻身、翻转”，这里指“在脑海中反复出现”。
笔记：ever since自那以后vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ adj. （身体上或感情上）脆弱的，易受…伤害的语法：have been doing一直在做某事翻译：我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。
第2段'Whenever you feel like criticizing(批评) any one,' he told me, 'just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.'分析：这句话告诉大家一些信息，首先“我”的出身还是不错的，家里条件挺好，有一些别人没有的优势，并且从小“我”的父亲就教导“我”，不要随意地去批评别人，所以这也是“我”性格的一个特征，不愿意随便地去评价别人。
翻译：“每当你想批评别人的时候，”他对我说，“一定要记得并不是世界上每个人都曾拥有你所拥有的优势。
”第3段He didn't say any more but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.笔记：communicative爱说话的reserved 内向的；寡言少语的；矜持的reserve 把…专门留给；把…留作；保留•I reserve judgment on this issue (= I won't give an opinion on it now) until we have more information.在我们得到更多的资讯之前，我暂不对此事发表意见。
