以为智穷罪极,并论。
不能自免,卒 特:副词,只、仅仅。
智穷罪极:指方法用尽,因为罪行
就死耳。何也?
实在太重而无法开脱。
素所自树立使 卒:终于。就死:走向死亡,接受死。
然也。
素所自树立:平素自己用来立身的。
指从事的职业和所处的地位。古今异 义
精品PPT课件
译文:
我的先人,没有获得丹书,铁券那样的特大功勋,所从 事的是起草文书,编写史料,记录天象,制定律历的工作,接 近于占卜之官和太祝之间,本来就是皇上所戏弄,当成乐 师,优伶一样畜养的人,为流俗所轻视.假使我受到法律制 裁被处死刑,就像九头牛身上失去一根毛一样,跟蝼蚁(之 死)有什么不同?而世人又不会将我与能死节的人同等看 待,只认为我智力穷尽,罪过极大,不能自己解脱,终于去死 而已.为什么呢?这是自己平素所从事的职务所处的地位 促成的。
意气勤勤恳恳 :情意诚挚恳切。 望 :怨望,埋怨。 不相师:不效法。相,这里指对
对方。 固陋:固塞鄙陋(的意见)。 阙然久不报:意思是拖了很久没 有回信。 阙然 :(时间)隔了很久。 幸:希望。 为过:见责。过,责备。
学习第一段
精品PPT课件
第一段译文:
太史公、愿为您效犬马之劳的(您的仆人)司马 迁谨向您再拜致意。少卿足下:往日承蒙您写 信给我,教导我务必慎重地待人接物,并推荐 贤能之士。情意十分诚恳,似乎是抱怨我没有 照你说的那样去做,而附和俗人的看法。我并 非如此。请允许我谈谈自己固塞而鄙陋的想法。 长时间没有答复你,希望你不要责怪。
精品PPT课件
学习第一段
1、对照注释听读课文。 2、将注释下的注音、部分疑 难词语的注释写到原文中, 并划出有疑难之处。 3、有表情地诵读课文。
精品PPT课件