参考范文：《宋公及楚人战于泓》原文及译文

子鱼论战原文及注释《子鱼论战》原文及翻译左传原文：楚人伐宋以救郑。

宋公将战，大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。

”及楚人战于泓。

宋人既成列，楚人未既济。

司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。

”公曰：“不可。

”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。

”既陈而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰：“君子不重伤，不禽二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎?犹有惧焉。

且今之勃者，皆吾敌也。

虽及胡耇，获则取之，何有于二毛?明耻教战，求杀敌也。

伤未及死，如何勿重?若爱重伤，则如勿伤;爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，金鼓以声气也。

利而用之，阻隘可也;声盛致志，鼓儳可也。

”译文：楚军攻打宋国以援救郑国。

宋襄公准备迎战，大司马公孙固劝阻说，“上天遗弃商朝已经很久了，君王要振兴它，就是不可原谅的了。

”襄公不听。

襄公领兵和楚军在泓水地方交战。

宋军已经排好队列，楚军还未全部渡河。

司马公孙固说：“他们人多，我们人少，趁他们尚未全部渡河，请下令攻击他们。

”襄公说：“不行。

”楚军全部渡河，尚未排好队列，公孙固又将上述意见报告襄公。

襄公说：“还不行。

”等到楚军排好了阵势，然后才攻击他们，结果，宋军大败。

宋襄公腿部受伤，侍卫官也全部被歼。

全国人都归罪襄公。

襄公说：“君子不再伤害已经受伤的人，不俘虏头发花白的人。

古代领兵作战，不凭借险隘的地形阻击敌人。

我虽然是亡了国的殷商的后裔，也不攻击没有排好队列的军队。

”子鱼说：“君王不懂得作战。

强敌的军队，在险隘的地方不能成列，这是上天赞助我们;阻敌于险地而进攻他们，不也是可以的吗?就这样还怕不能取胜呢。

而且现在我们面对的强者，都是我们的敌人。

即使到了很大年纪，俘获了就夺取过来，管什么头发花白?使军队明白国耻，教会他们作战，是为了杀敌人。

伤势还未到死的程度，怎么不再伤害他们?要是舍不得再去伤害受伤的敌人，就应当根本不要伤害他们;要是怜惜他们当中头发花白的人，就应当向敌人投降。

子鱼论战文言文翻译宋公及楚人战于泓。

宋人既成列，楚人未既济。

司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。

”公曰：“不可。

”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。

”既陈而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰：“君子不重伤，不禽二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎？且今之勍者，皆吾敌也。

虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。

伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，金鼓以声气也。

利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。

”以下是这篇文言文的翻译：宋襄公和楚军在泓水交战。

宋军已经排成战斗的行列，楚军还没有全部渡过泓水。

担任司马的子鱼对宋襄公说：“对方人多，我方人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。

”宋襄公说：“不行。

”楚军全部渡过泓水，但还没有排成战斗行列，子鱼又将情况报告给宋襄公。

宋襄公说：“还不行。

”等楚军摆好了阵势，然后宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。

宋襄公大腿受伤，他的护卫官也被杀死了。

宋国的人都责备宋襄公。

宋襄公说：“君子不伤害已经受伤的人，不捉拿头发花白的人。

古代的作战，不在险要的地方阻击敌人。

我虽然是亡国者的后代，也不进攻没有排成阵势的敌人。

”子鱼说：“您不懂得作战的道理。

强大的敌人，因地形险阻而未成阵势，这是上天帮助我们；我们趁他们被险阻所困而进攻，不也是可以的吗？况且当前的强者，都是我们的敌人。

即使是年纪很大的人，如果能抓获就俘虏他们，对于头发花白的人又有什么值得怜惜的呢？让士兵明白什么是耻辱，教导他们作战，是为了杀敌。

敌人受伤但还没有死，为什么不能再次杀伤他们？如果怜惜那些再次受伤的敌人，那就不如一开始就不杀伤他们；如果怜惜敌人中头发花白的人，那就不如向他们屈服。

军队应该凭借有利的时机作战，鸣金击鼓是用来振作士气的。

有利的时机而利用，在险阻的地方攻击是可以的；鼓声浩大以鼓舞士气，进攻没有摆好阵势的敌人也是可以的。

子鱼论战文言文翻译《子鱼论战》是宋楚泓水之战始末的记述，以对话的形式展现了两种对立的军事思想的激烈冲突。

下面请欣赏店铺为大家带来的子鱼论战文言文翻译，希望对大家有所帮助。

【原文】宋公及楚人战于泓（1）。

宋人既成列，楚人未既济（2）。

司马曰（3）：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。

”公曰：“不可。

”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。

”既陈而后击之（4），宋师败绩。

公伤股（5），门官歼焉（6）。

国人皆咎公。

公曰：“君子不重伤（7），不禽二毛（8）。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余（9），不鼓不成列（10）。

”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人（11），隘而不列（12），天赞我也（13）。

阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。

虽及胡耇（14），获则取之，何有于二毛（15）！明耻教战，求杀敌也。

伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉（16）。

三军以利用也（17），金鼓以声气也（18）。

利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也（19）。

”──选自《十三经注疏》本《左传》【译文】宋襄公与楚军在泓水作战。

宋军已摆好了阵势，楚军还没有全部渡过泓水。

担任司马的子鱼对宋襄公说：“对方人多而我们人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。

”宋襄公说：“不行。

”楚国的军队已经全部渡过泓水还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。

宋襄公还是回答说：“不行。

”等楚军摆好了阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。

宋襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。

宋国人都责备宋襄公。

宋襄公说：“有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不俘虏头发斑白的敌人。

古时候指挥战斗，是不凭借地势险要的。

我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。

”子鱼说：“您不懂得作战的道理。

强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是老天父帮助我们。

敌人在地形上受困而向他们发动进攻，不也可以吗？还怕不能取胜！当前的具有很强战斗力的人，都是我们的敌人。

《宋公及楚人战于泓》原文及译文
注:本文经过精心编辑，部分内容来源网络，如有疑议，请联系我们处理。

《宋公及楚人战于泓》原文及翻译
左传?子鱼论战
原文：
《左传? 僖公二十二年》有一段记宋楚泓之战的文字（今选本皆作《子鱼论战》,摘录如下：
“冬，十一月，己巳，朔，宋公及楚人战于泓（今河南柘城县西）。

宋人既成列，楚人未既济，司马曰：‘彼众我寡，及其未既济也，请击之。

’公曰：‘不可。

’既济而未成列，又以告。

公曰：‘未可。

’既陈（阵）而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰：‘君子不重伤，不禽（擒）二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

’
“子鱼曰：‘君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦。

《子鱼论战》译文宋襄公和楚军在泓水作战。

宋军已经排成战斗的行列，楚军还没有全部渡过泓水。

担任司马的子鱼对宋襄公说：“对方人多，我方人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。

”宋襄公说：“不行。

”楚军已经全部渡过泓水但还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。

宋襄公还是说：“不行。

”等楚军摆好了阵势，然后才开始进攻，结果宋军大败，宋襄公大腿受伤，他的护卫官也被杀死了。

战后，国人都责备宋襄公。

宋襄公说：“君子不重伤，不禽二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

”子鱼说：“您不懂得作战的道理。

强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是老天帮助我们。

敌人在地形上受困而向他们进攻，不也可以吗？况且，即使是古代那些善于作战的人，也会抓住有利的时机进攻。

击鼓进军是为了鼓舞士气，利用敌人的疏漏进攻是为了取得胜利。

如今敌方的士兵伤亡惨重，为什么不能追击呢？再说，当敌人年纪大了，头发花白，我们就不应该去俘虏他吗？战争的目的在于消灭敌人，保存自己，如果怜惜敌人而不进攻，那还不如不打仗呢。

”“两军对垒，敌方没有摆好阵势，这是绝佳的进攻时机。

我们应该抓住这个机会，一举取胜。

如果错过了这个时机，等敌人做好了准备，我们就会处于劣势。

打仗要根据实际情况灵活应变，不能拘泥于所谓的道义和规矩。

”“您说君子不再次伤害已经受伤的敌人，不捉拿头发花白的敌人。

可是在战场上，敌人就是敌人，我们不能因为这样的所谓道义而放弃取胜的机会。

如果总是这样，我们怎么能保卫自己的国家，怎么能保护百姓的安全呢？”“古代作战，不会凭借险要的地形去阻挡敌人。

但这并不意味着我们在敌人处于不利境地时也不能进攻。

您说您是亡国者的后代，不能进攻没有摆好阵势的敌人。

可是，战争的胜负关系到国家的存亡，我们不能因为这种陈旧的观念而错失战机。

”总之，子鱼认为宋襄公在作战中过于拘泥于道义和旧有的观念，不懂得根据实际情况灵活应变，从而导致了宋军的失败。

战争是残酷的，需要以智慧和果断来应对各种情况，才能取得胜利。

古诗宋公及楚人战于泓翻译赏析文言文《宋公及楚人战于泓》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】宋公及楚人战于泓。

宋人既成列，楚人未既济。

司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。

”公曰：“不可。

”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。

”既陈而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰：“君子不重伤，不禽二毛。

古之为君也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之馀，不鼓不成列。

”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉。

且今之勍者，皆吾敌也，虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻、教战，求杀敌也。

伤及未死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，金鼓以声气也。

利而用之，阻隘可也。

声盛致志，鼓儳可也。

”【注释】宋公：宋襄公。

名兹父。

泓：泓水，在今河南省柘城省西。

既：已经。

及：等到。

济：渡过。

既济：已经渡河。

司马：统帅军队的高级长官。

指子鱼。

陈：同“阵”，这里作动词，即摆好阵势。

股：大腿。

门官：国军的卫士。

重：再次。

禽：通“擒”。

二毛：头发斑白的人。

鼓：击鼓（进军）。

赞：助。

胡苟：很老的人。

服：向敌人屈服。

用：施用，这里指作战。

【翻译】宋襄公和楚国人在泓水交战。

宋军已经排成战斗的行列，楚国人没有全部渡过泓水。

子鱼说：“对方人多，我方人少，趁着他们没有全部渡过泓水，请攻击他们。

”宋襄公说：“不行。

”楚军全部渡河，但尚未排好阵势，（子鱼）再次报告（宋襄公）。

宋襄公说：“还不行。

”（楚军）摆好阵势（宋军）才攻击楚军。

宋军大败，宋襄公大腿受伤，他的护卫官都被杀死了。

国人都责备宋襄公。

襄公说：“君子不再杀伤已经受伤的敌人，不俘虏头发斑白的老人。

古代用兵的道理，不凭借险隘的地形阻击敌人。

我即使是亡国者的后代，（也）不攻击没有排成阵势的敌人。

”子鱼说：“主公不懂得作战。

强大的敌人，因地势险阻而未成阵势，这是上天帮助我们；阻碍并攻击他们，不也可以吗？还有什么害怕的呢？而且现在强大的，都是我们的敌人。

《子鱼论战》原文、译文及赏析在此篇文章中，体现了宋襄公是个目光短浅的君主。

既然要讲仁慈，为何要与人为敌呢?既然为敌了，却偏又讲起仁慈来了。

实在是前后矛盾。

下面是小编给大家带来的《子鱼论战》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!子鱼论战先秦：左丘明二十有二年春，公伐邾，取须句。

夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。

秋，八月丁未，及邾人战于升陉。

冬，十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。

楚人伐宋以救郑。

宋公将战。

大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。

”弗听。

冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。

宋人既成列，楚人未既济。

司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。

”公曰：“不可。

”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。

”既陈而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰：“君子不重伤，不禽二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎?犹有惧焉!且今之勍者，皆我敌也。

虽及胡耇，获则取之，何有于二毛?明耻教战，求杀敌也。

伤未及死，如何勿重?若爱重伤，则如勿伤;爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，金鼓以声气也。

利而用之，阻隘可也;声盛致志，鼓儳可也。

”译文楚军攻打宋国以援救郑国。

宋襄公将要迎战，大司马公孙于是劝阻说，“上天遗弃商朝已经很久了，君王要振兴它，不可，赦免楚国吧。

”襄公不听。

宋襄公和楚国人在泓水交战。

宋军已经排成战斗的行列，楚国人没有全部渡过泓水。

子鱼说：“对方人多，我方人少，趁着他们没有全部渡过泓水，请攻击他们。

”宋襄公说：“不行。

”楚军全部渡河，但尚未排好阵势，(子鱼)再次报告(宋襄公)。

宋襄公说：“还不行。

”(楚军)摆好阵势(宋军)才攻击楚军。

宋军大败，宋襄公大腿受伤，国君的卫士被杀绝了。

国人都责备宋襄公。

襄公说：“君子不再伤害已经受伤的人，不俘虏头发斑白的老人。

古代用兵的道理，不凭借险隘的地形阻击敌人。

《子鱼论战》原文|译文|创作背景《子鱼论战》是先秦史学家左丘明的作品，这篇古文记述了宋楚泓水之战的始末，以对话的形式展现了两种对立的军事思想的激烈冲突。

今天儿童网小编就给大家带来了这篇古文的相关资料介绍，一起来看看吧。

《子鱼论战》原文先秦：左丘明二十有二年春，公伐邾，取须句。

夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。

秋，八月丁未，及邾人战于升陉。

冬，十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。

楚人伐宋以救郑。

宋公将战。

大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。

”弗听。

冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。

宋人既成列，楚人未既济。

司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。

”公曰：“不可。

”既济而未成列，又以告。

公曰：“未可。

”既陈而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰：“君子不重伤，不禽二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

”子鱼曰：“君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎?犹有惧焉!且今之勍者，皆我敌也。

虽及胡耇，获则取之，何有于二毛?明耻教战，求杀敌也。

伤未及死，如何勿重?若爱重伤，则如勿伤;爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，金鼓以声气也。

利而用之，阻隘可也;声盛致志，鼓儳可也。

”译文及注释译文楚军攻打宋国以援救郑国。

宋襄公将要迎战，大司马公孙于是劝阻说，“上天遗弃商朝已经很久了，君王要振兴它，不可，赦免楚国吧。

”襄公不听。

宋襄公和楚国人在泓水交战。

宋军已经排成战斗的行列，楚国人没有全部渡过泓水。

子鱼说：“对方人多，我方人少，趁着他们没有全部渡过泓水，请攻击他们。

”宋襄公说：“不行。

”楚军全部渡河，但尚未排好阵势，(子鱼)再次报告(宋襄公)。

宋襄公说：“还不行。

”(楚军)摆好阵势(宋军)才攻击楚军。

宋军大败，宋襄公大腿受伤，国君的卫士被杀绝了。

国人都责备宋襄公。

襄公说：“君子不再伤害已经受伤的人，不俘虏头发斑白的老人。

古代用兵的道理，不凭借险隘的地形阻击敌人。

《子鱼论战》的原文及翻译《子鱼论战》的原文及翻译《子鱼论战》是宋楚泓水之战始末的记述，以对话的形式展现了两种对立的军事思想的激烈冲突。

以下是小编整理的《子鱼论战》的原文及翻译，欢迎阅读参考。

原文：宋公及楚人战于泓。

宋人既成列，楚人未既济。

司马曰："彼众我寡，及其未既济也，请击之。

"公曰："不可。

"既济而未成列，又以告。

公曰："未可。

"既陈而后击之，宋师败绩。

公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。

公曰："君子不重伤，不禽二毛。

古之为军也，不以阻隘也。

寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

"子鱼曰："君未知战。

勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆吾敌也，岁及胡耉，获则取之，何有于二毛！明耻教战，求杀敌也。

伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。

三军以利用也，金鼓以声气也。

利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。

"翻译：宋襄公与楚军在泓水作战。

宋军已摆好了阵势，楚军还没有全部渡过泓水。

担任司马的子鱼对宋襄公说："敌人人多，我们人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令攻击他们。

"宋襄公说："不行。

"楚国的军队已经全部渡过泓水，还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。

宋襄公还是说："不行。

"等楚军摆好了阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。

宋襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。

宋国人都责备宋襄公。

宋襄公说："有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不去俘虏头发斑白的敌人。

古时候指挥战斗，不凭借地势险要。

我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人？”子鱼说："您不懂得作战的道理。

强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是老天帮助我们。

敌人在地形上受到阻碍，我们向他们发动进攻，不也可以吗？即使是这样，还怕不能取胜呢！具有很强战斗力的人，都是我们的敌人。