浣溪沙译文和注释

苏轼浣溪沙原文及翻译注释赏析苏轼浣溪沙原文山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。

萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

苏轼浣溪沙【注释】蕲水清泉寺：在今湖北浠水县。

元丰五年(1082)三月，苏轼曾游此寺。

“蕲”，音qí。

兰芽：兰草的嫩芽。

萧萧：形容雨声。

暮雨：傍晚下雨。

子规：杜鹃的别名。

休将：不要。

白发：指老年。

休将白发唱黄鸡：反用白居易的诗句，意为不要叹息年华易逝。

白居易在《醉歌示妓人商玲珑》一诗中，称“黄鸡催晓”，“白日催年”，人就是在黄鸡的叫声、白日的流动中一天天变老的，因此他慨叹“腰间红绫系未稳，镜里朱颜看已失”。

苏轼在这里反其意而用之：“休将白发唱黄鸡”。

“白发”，指年老，“黄鸡”，指代白居易诗中的年华易逝的感慨。

全句意思是不要因为自己老了就消极悲观，人生也会返老还童。

蕲水，今湖北浠水，在黄州(今湖北黄冈)东。

蕲水的清泉寺，下临兰溪。

兰溪水出于箬竹山，溪旁多兰花，故名曰：兰溪。

此词是元丰五年(1082年)三月，46岁的`苏轼贬官黄州期间所作。

苏轼浣溪沙[译文]山脚下兰草嫩芽入小溪，松林间小路清沙净无泥，傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。

谁说人老不可再年少?门前流水还能执著奔向西!不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡。

苏轼浣溪沙鉴赏东坡为人胸襟坦荡旷达，善于因缘自适。

他因诗中有所谓“讥讽朝廷”语，被罗织罪名入狱，“乌台诗案”过后，于公元1080年(元丰三年)二月贬到黄州。

初时虽也吟过“饮中真味老更浓，醉里狂言醒可怕”(《定惠院寓居月夜偶出》)那样惴惴不安诗句，但当生活安顿下来之后，樵夫野老帮助，亲朋故旧关心，州郡长官礼遇，山川风物吸引，促使他拨开眼前阴霾，敞开了超旷爽朗心扉。

这首乐观呼唤青春人生之歌，当是在这种心情下吟出。

上阕三句，写清泉寺幽雅风光和环境。

山下小溪潺湲，岸边兰草刚刚萌生娇嫩幼芽。

松林间沙路，仿佛经过清泉冲刷，一尘不染，异常洁净。

傍晚细雨潇潇，寺外传来了杜鹃啼声。

这一派画意光景，涤去官场恶浊，没有市朝尘嚣。

欧阳修《浣溪沙》原文、注释、译文及评析原文：浣溪沙宋欧阳修堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天 [11] 。

绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑，《六么》催拍盏频传 [12] 。

人生何处似尊前。

注释：[11]四垂天：天幕在四面低垂。

[12]《六幺》：唐时琵琶曲名，又名《绿腰》《录要》。

催拍，唐、宋燕乐歌舞大曲中，由固定的节奏过渡到较快的节奏，谓之为催拍，又称实摧、促拍、簇拍。

译文：堤上踏青赏春的人随着画船行走，春水碧波荡漾，不断击打着堤岸；天幕四垂，远远望去，水天相接。

湖畔绿杨掩映的小楼中，传来笑语喧闹声，仿佛看到了秋千上娇美的身影。

莫要笑话满头白发的老翁还头戴鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。

人生什么时候能像饮酒一样惬意轻松，不必太多愁苦！评析：熙宁四年（1070）六月，欧阳修以观文殿学士、太子少师致仕，在他最爱的颍州西湖边归老。

归颍以后的当年八月，苏轼赴杭州通判任，与弟弟苏辙一同拜谒恩师欧阳修，师生畅游颍州西湖，勾留一月有余。

次年春，老友赵槩自南京来访，留颍月余，纵游剧饮而返。

此词殆作于这两次欢会中。

词的上片写天地间的无边春色，一派欢悦青春之景。

下片极写老年心境，“白发”句写老来疏狂自得的意态。

“六幺”句写筵前乐曲转急，情致高涨。

然忽以“人生”句收束，谓人生苦多乐少，何如常在尊前？这是深味人生苦境者的深沉感喟，凄怆中不失豪宕。

作者简介：欧阳修（1007—1072），字永叔，号六一居士，庐陵（今江西吉安）人。

天圣八年（1030）省元，中进士甲科。

累擢知制诰、翰林学士，历枢密副使、参知政事。

仁宗朝，迁兵部尚书。

以太子少师致仕。

卒谥文忠。

其词承袭南唐遗风，与晏殊接近，以婉丽著称。

有《六一词》。

浣溪沙 (苏轼) 原文和译文苏轼写的浣溪沙一共有五首，这是第四首，是在作者所辖地区发生重大灾情的情况下写的。

下面是关于浣溪沙苏轼原文及翻译的内容，欢迎阅读！浣溪沙苏轼簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车，牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日低人渴漫思茶，呼救何况野人家。

译文及注释译文枣花纷纷落在衣襟上。

村南村北响起车缫丝的声音，古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。

艳阳高照，无奈口渴难忍，想要随便回去哪找点水喝。

于是叩开一家村民的屋门，问：可不可以给碗茶？注释徐门：即为徐州。

谢雨：雨后谢神。

簌簌：花落貌，一作“蔌蔌”，音义皆同。

缫车：纺车。

缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。

牛衣：蓑衣之类。

这里泛指用粗麻编织的衣服。

《汉书.食货志》存有“贫民常衣牛马之衣”的话。

漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。

漫，随意，一作“谩”。

赏析这首《浣溪沙》词是苏轼43岁在徐州任太守时所作。

公元年（元丰元年）春天，徐州发生了严重旱灾，作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。

得雨后，他又与百姓同赴石潭谢雨。

苏轼在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》，共五首，这是第四首。

作品描述他乡间的见闻和感受。

艺术上颇具匠心，词中从农村习见的典型事物入手，意趣盎然地表现了淳厚的乡村风味。

清新朴实，明白如话，生动真切，栩栩传神，是此词的显著特色。

此词上片写景，下片抒情。

需要指出的是，这首词中所写的景，并不是一般情况下通过视觉形象构成的统一的画面，而是通过传入耳鼓的各种不同的音响在诗人意识的屏幕上折射出的一组联续不断的影象。

这首词就是苏轼在徐州（在今江苏省）作官的时候写下的。

按照当时的盲从风俗，一个关心农事的地方官，天大旱，必须向“龙王爷”祈雨；下了雨，又必须向“龙王爷”谢雨。

这首词就是苏轼存有一次途经农村回去谢雨，记下的见闻之一。

“簌簌衣巾落枣花”，按照文意本来应该是“枣花簌簌落衣巾”。

《浣溪沙》苏轼词翻译及赏析下面是作者精心整理的《浣溪沙》苏轼词翻译及赏析（共含9篇），希望能够帮助到大家。

篇1：《浣溪沙》苏轼词翻译及赏析《浣溪沙》苏轼词翻译及赏析道字娇讹语未成。

未应春阁梦多情。

朝来何事绿鬟倾。

彩索身轻长趁燕，红窗睡重不闻莺。

困人天气近清明。

苏轼词作鉴赏这首词体现了作者对婉约词的一个极好的开拓与创新。

词中以含蓄蕴藉、轻松幽默的语言，描写一位富裕家庭怀春少女的.天真活泼形象。

整首词新颖工巧，清绮细致，雅丽自然，表现人物形象不仅能曲尽其形，且能曲尽其神，曲尽其理，显示出非凡的艺术功力。

上片写少女朝慵初起的娇态。

首句写少女梦呓中吐字不清，言不成句，意表现少女怀春时特有的羞涩心理。

接下来二句语含谐趣，故设疑云：如此娇小憨稚的姑娘是不会被那些儿女情事牵扯的吧，那为什么早晨迟迟不起云鬟半偏呢？以上几句将少女的春情写得若有若无，巧妙地表现了情窦初开的少女的心理特点。

词的下片通过少女荡秋千和昼眠这两个生活侧面的描写，写她贪玩好睡的憨态。

姑娘白天秋千上飞来荡去，轻捷灵巧的身子有如春燕。

可是，晚上躺下来以后，她就一觉睡到红日当窗，莺啼户外，仍是深眠不醒。

少女白昼酣眠，是为排遣烦忧，作者却说是因为快要到清明了，正是困人的季节。

这首词传神地描写了少女春天的慵困意态，写出了少女怀春时玫瑰色的梦境。

写作上，它撮笔生新，不落陈套，始终围绕少女春日贪睡这一侧面，用饶有情致的笔调加以渲染，使一位怀春少女的神思跃然纸上，呼之欲出。

词以上下问答的形式写出，这种结构造成了一种意深笔曲的效果，而无一眼见底的单调浅薄之感。

篇2：《浣溪沙》苏轼诗词原文翻译与赏析《浣溪沙》苏轼诗词原文翻译与赏析簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。

敲门试问野人家。

字词解释：簌（sù）簌：花落貌，一作“蔌蔌”，音义皆同。

此句谓枣花纷纷落在衣巾上，句法倒装。

缫（sāo）车：缫丝车，抽丝工具。

缫，一作“缲”，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。

浣溪沙晏殊晏殊《浣溪沙》的诗词赏析(精选3篇)浣溪沙，原为唐代教坊曲名，《金奁集》入“黄钟宫”，《张子野词》入“中吕宫”。

本文是作者勤劳的小编有缘人为大伙儿分享的3篇晏殊《浣溪沙》的诗词赏析，欢迎参考。

注释：篇一⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。

沙，一作纱。

⑴一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯。

一曲，一首。

因为词是配合音乐唱的，故称曲。

⑴去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。

此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：流水歌声共不回，去年天气旧池台。

⑴夕阳：落日。

西下：向西方地平线落下。

几时回：什么时候回来。

⑴无可奈何：不得已，没有办法。

作者介绍篇二晏殊[1](991-1055)，字同叔，有名词人、诗人、散文家，汉族，北宋抚州府临川城人(今属江西进贤县文港镇沙河人)，是抚州籍一个宰相。

晏殊与其第七子晏几道(1037-1110)，在当时北宋词坛上，被称为大晏和小晏。

十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，迁太常寺奉礼郎、光禄寺丞、尚书户部员外郎、太子舍人、翰林学士、左庶子，仁宗即位迁右谏议大夫兼侍读学士加给事中，进礼部侍郎，拜枢密使、参知政事加尚书左丞，庆历中拜集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。

晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、欧阳修等，皆出其门。

代表作品有《清平乐红笺小字》、《踏莎行小径红稀》和《清平乐金风细细》等。

晏殊，字同叔，5岁就能创作诗，抚州临川人。

景德元年(1004年)，江南按抚张知白听说这件事，将他以神童的身份推荐。

皇帝召见晏殊和来自各地的数千名考生同时入殿参加考试，晏殊的神色毫不胆摄，用笔很快完成了答卷。

真宗要赏赐他，让他有着进士的身份。

宰相寇准说道：晏殊是外地人皇帝回答道：张九龄难道不是外地人吗？过了两天，又要进行诗、赋、论的考试，晏殊上奏说道我曾经做过这些题，请用别的题来测试我。

苏轼《浣溪沙》原文、注释及译文
【原文】
《浣溪沙》
宋·苏轼
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少? 门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。

【注释】
浸(jìn)：泡在水里。

萧萧：指雨声。

子规：杜鹃鸟。

黄鸡：这句来自白居易《醉歌》：“黄鸡催晓丑时鸣……镜里朱颜看已失。

”喻指时光流逝、人生易老。

【大意】
幽静的山坡下，芬芳的兰草刚刚萌发出嫩绿的新芽;绿茸茸的一直铺展到清澈的溪水中。

那条伸向松林的沙路幽深而宁静;路面上看不到一丁点儿的烂泥，十分洁净。

黄昏时分，天空中飘洒起潇潇的细雨;雨声中，又隐约传来杜鹃的啼鸣。

谁说人老了便不能再有年轻人的朝气和活力，就像流水一般滔滔向东、永不能回头?你看这门前的溪水便大不一般：它偏偏能够向西流!所以，别再去感伤满头的白发，或者在黄鸡的啼鸣声中哀叹时光的飞逝了!。

晏殊《浣溪沙》诗词译文与赏析在日常学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是古诗了吧，狭义的古诗，是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗（又名今体诗）相对的一种诗歌体裁。

其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是小编帮大家整理的晏殊《浣溪沙》诗词译文与赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

晏殊《浣溪沙》诗词译文与赏析篇1浣溪沙晏殊一向年光有限身，等闲离别易销魂。

酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远，落花风雨更伤春。

不如怜取眼前人。

【注释】①一向：一晌，片刻。

②有限身：意思是人生短暂。

③等闲：平常，一般。

④消魂：灵魂离开肉体。

意思是极度悲伤、痛苦，或极度快乐。

⑤怜：珍惜，怜爱。

⑥取：语助词。

频：多次。

译文1年华易逝，人生是多么的短暂，一次平常的离别也会引起极度的悲伤和愁苦，还是及时行乐欢歌筵饮吧，不要嫌歌舞酒宴太多太频而推辞。

登高望远，放眼辽阔的河山，便怀思远别的亲友；看到风雨摧落繁花，更是伤感春光易逝。

空念远亲和落花伤春都是徒劳无益，还不如去怜爱眼前这轻歌曼舞的美人吧。

译文2易逝的时光有限的人生，平常的离别也让人断肠伤心。

饮宴歌舞莫要嫌它频繁。

放眼山河徒然怀念远方亲友，看见风雨中落花纷纷更让人伤春。

不如赶紧怜爱眼前的亲人。

译文3：片刻的时光，有限的生命。

在这短暂的一生中，别离是不只一次会遇到的，而每一回离别，都占去有限年光的一部分。

痛苦是无益的，不如对酒当歌，自遣情怀吧。

若是登临之际，放眼辽阔的河山，徒然地怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨摧落了繁花，更令人感伤春光易逝，倒不如怜惜眼前曼舞的歌女。

译文4：芳年易去，人生苦短，平平常常的离别也会使人消魂断肠。

对酒当歌，及时行乐，不要推辞这频频而来的歌舞欢宴。

极目辽阔无际的山河，会加重对远方亲友的怀念，见到风雨吹落鲜花，更加感伤春光的短暂。

倒不如放开情怀，怜爱眼前这俏丽的佳人，她会给我带来快乐无限。

【评点】本篇为晏殊的代表作品，是春日感怀之作。

浣溪沙欧阳修原文译文与赏析
《浣溪沙》是中国古代文学家苏轼的代表作，它以生动的比喻及写实的细节，述说了一段苏轼思念他的朋友而写的情感历程。

《浣溪沙》是典型的宋代婉约派文学作品，通过苏轼深情的爱情思念，抒发出苏轼的哀痛和思念，令读者动容和感动。

《浣溪沙》原文译文：
相思相望双泪垂。

心隔万里共长怀。

一朝开花百花乱，
花落人事寄寂寥。

同心一愿锦绣前，
离别路长叹共。

起舞落日满江风，
梦里亦自觉空回。

《浣溪沙》译文的大意是，有一对恋人隔着万里相思相望，不离不弃。

一朝相聚，百花盛开，放完却没有丝毫的残留，枝叶落尽，只有一份寂寥；他们共赴密宗，结下千丝万缕的约定，然而分离之后，却回不去当初的路口，只有满江风里的踏歌和梦境中的凭空思念。

《浣溪沙》赏析：
《浣溪沙》运用了很多优美的比喻，让人感受到苏轼深爱的情感。

文中“相思相望”可以表达出一种深切的思念与相视的哀愁；“一朝开花百花乱”这句，把相聚的短暂的美好比喻成花开的流转，可以让
人体悟到他被时间所屈辱；还有“同心一愿锦绣前”，注重了双方勉励一致的承诺，使得爱情缠绵不断；“离别路长叹共”，则表达了由于离别而带来无尽的思念，让人无比的唏嘘和感伤。

在艺术上，《浣溪沙》始终保持了清新脱俗、婉约优雅的特点，语言流畅、曲折，充满婉约的情调。

以细腻的文字描绘出古代友情之美与深情之困，气韵悠远，被誉为“古今绝代佳作”。

总之，《浣溪沙》以苏轼的文学手法，给读者带来一场安静而又感性的思念之旅，也使人们在古老的文学作品中深深感受到爱情的高贵及它在困苦中那支离之深邃而触目惊心的爱情之火。

《浣溪沙》原文、译文、注释及赏析浣溪沙清·纳兰性德原文:身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。

古今幽恨几时平！译文:我向着那高耸入云的方向前进。

北风呼啸，淹没了战马的嘶鸣声。

深秋远远的边塞，使人不禁情伤。

一抹晚烟袅袅升起，在这边地的城堡上显得尤其荒凉。

夕阳西下，斜斜地照射在山海关城头的旗杆上。

古往今来胸中的怨恨何时能平？注释:那畔：那边。

吹断：谓北风的吼声使马嘶声也听不到了。

若为情：若，怎。

若为，怎为之意。

此处意谓面对如此深秋野塞又是怎样的情怀呢！宋晏几道《南乡子》：“柳外行人回首处，迢迢，若比银河路更遥。

”又，宋毛滂《小重山》：“江山雄胜为公倾，公惜醉，风月若为情。

”荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。

戍，保卫。

赏析:“身向云山那畔行”。

起句点明此行之目的地，很容易让人想起同是纳兰的“山一程，水一程，身向榆关那畔行”。

“北风吹断马嘶声。

”“北风”言明时节为秋，亦称“秋声”。

唐苏颋《汾上惊秋》有：“北风吹白云，万里渡河汾。

心绪逢摇落，秋声不可闻”。

边地北风，从来都音声肃杀，听了这肃杀之声，只会使人愁绪纷乱，心情悲伤。

而纳兰在此处云“北风吹断马嘶声”。

听闻如此强劲，如此凛冽的北风，作者心境若何，可想而知。

难怪他会感慨“深秋远塞若为情”。

下片。

“一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城”以简古疏墨之笔勾勒了一幅充满萧索之气的战地风光侧面。

晚烟一抹，袅然升起，飘荡于天际，营垒荒凉而萧瑟；时至黄昏，落日半斜，没于旗杆，而关城依旧。

词中的寥廓的意境不禁让人想起王维的“大漠孤烟直，长河落日圆”以及范仲淹的“千嶂里，长烟落日孤城闭”。

故而张草纫在《纳兰词笺注》前言中言，纳兰的边塞词“写得精劲深雄，可以说是填补了词作品上的一个空白点”。

然而平心而论，无论是“一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城”、“万帐穹庐人醉，星影要摇欲坠”，还是“山一程、水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯”，纳兰都不过是边塞所见所历的白描，作者本身并没有倾注深刻的生命体验，这类作品的张力无法与范仲淹“塞下秋来风景异”同日而语。

《浣溪沙》原文翻译及赏析（优秀7篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、合同协议、规章制度、条据文书、策划方案、心得体会、演讲致辞、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, contract agreements, rules and regulations, doctrinal documents, planning plans, insights, speeches, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《浣溪沙》原文翻译及赏析（优秀7篇）四面垂杨十里荷。