下载文档原格式
当代流行歌曲与古典诗词的融合探究在当今的音乐世界中，流行歌曲的风格多样、题材丰富，满足了人们不同的审美需求。
其中，将古典诗词融入流行歌曲的创作，成为了一种独特而引人注目的现象。
这种融合不仅为流行歌曲增添了深厚的文化底蕴，也让古典诗词在现代社会中焕发出新的活力。
古典诗词作为中华文化的瑰宝，承载着丰富的情感、深邃的思想和优美的意境。
它们经过历史的沉淀，依然具有强大的艺术魅力。
而流行歌曲作为现代大众文化的重要组成部分，具有广泛的传播性和影响力。
当这两者相遇并融合，便产生了奇妙的化学反应。
一方面，古典诗词为流行歌曲提供了丰富的素材和灵感。
许多流行歌曲直接引用古典诗词中的词句，或者以古典诗词的意境和主题为蓝本进行创作。
比如，王菲演唱的《但愿人长久》，歌词直接取材于苏轼的《水调歌头·明月几时有》，“明月几时有，把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
”原词中对宇宙和人生的思考，对亲人的思念和祝福，在歌曲中得到了完美的呈现。
歌曲的旋律悠扬动听，与诗词的意境相得益彰，让听众在欣赏歌曲的同时，也能感受到古典诗词的韵味和魅力。
再如，周杰伦的《青花瓷》，其歌词“天青色等烟雨，而我在等你。
炊烟袅袅升起，隔江千万里。
”虽然没有直接引用古典诗词的词句，但整首歌营造出的古典意境，犹如一幅优美的中国山水画，充满了诗意。
这种以古典诗词的意境为创作灵感的流行歌曲，不仅让听众在音乐中感受到了中国传统文化的美，也为流行歌曲的创作开辟了新的道路。
另一方面，流行歌曲也为古典诗词的传播提供了新的途径。
在现代社会，人们的生活节奏越来越快，阅读古典诗词的时间和机会相对较少。
而流行歌曲作为一种大众喜闻乐见的艺术形式，能够将古典诗词以更加通俗易懂、易于接受的方式呈现给大众。
通过流行歌曲的传播，更多的人能够了解和喜爱古典诗词，从而促进了古典诗词的传承和发展。
例如，邓丽君演唱的《独上西楼》，将李煜的《相见欢·无言独上西楼》改编成歌曲，歌曲的旋律优美，邓丽君的演唱深情动人，使得这首词被更多的人所熟知和喜爱。
简析古典诗词与现代歌曲互动教学
古典诗词与现代歌曲互动教学，是将传统文化融入到现代社会当中的一种教学方法。
这种方法通过将古典诗词与现代歌曲相互结合，使学生对古典文化有更深入的了解和体验，同时也能够增加学生对于现代歌曲的兴趣和理解。
古典诗词与现代歌曲互动教学可以提高学生的语言表达能力。
古典诗词是经典之作，
语言优美，文字精妙，通过学习古典诗词，学生可以学到一些优美的词语和表达方式。
而
现代歌曲则是流行音乐的代表，歌词简单易懂，通过学习现代歌曲，学生可以学到一些流
行的口语表达方式。
通过将古典诗词与现代歌曲相互结合，可以让学生在欣赏音乐的过程
中不知不觉地提高自己的语言表达能力。
古典诗词与现代歌曲互动教学可以增加学生的跨文化交流能力。
古典诗词作为中国独
特的文化现象，通过与现代歌曲相互结合，可以帮助国外学生更好地了解和理解中国传统
文化。
通过学习和欣赏现代歌曲，学生可以了解和欣赏一些外国流行的音乐作品，提高自
己的跨文化交流能力。
当古诗词遇上流行歌曲各位老师、各位同学，大家晚上好。
欢迎收听云汐书简，我是主播嘉琪。
我们刚刚听到的这首歌曲，大家一定不会陌生，是的，就是王菲唱的《但愿人长久》，这首歌的歌词是宋代苏轼写的《水调歌头》，我想词风豪放清奇的东坡居士，肯定没有想到，他当时天马行空的想象和对人间的思考，于九百余年后，竟会再度被谱上新曲，传唱于大江南北，感动着更多的人。
我觉得现代人把古诗词翻新演唱，不仅利于中国古代诗词在新时代的发展，同时也为乐坛注入了活力。
今天的主播就和大家共同来聊一聊那些被唱成歌的古诗词，今天我们的主题就是《当古诗词遇上流行歌曲》很小的时候，总是听爸妈唱过一首歌：“春花秋月何时了，往事知多少，小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改，问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
”歌曲由一位名叫朱小玲的女歌手演唱，其唱腔清新哀婉，年少的我虽未经风雨，仍是被那种忧伤的气氛年感染考虑直到现在，每当我看到映衬着历史的雕梁画栋时，耳畔仍会不知不觉地响起这首歌。
后来，我才知道她唱的是唐后主李煜写的词《虞美人》，道不尽他对故国的思念。
这是我第一次接触由中国古代诗歌改编的现代流行歌曲，我觉得这首歌当年非常流行的“甜歌”中，竟有着一丝独自绽放的山百合的味道。
继而，在香港拍摄的电视剧《射雕英雄传》中，出现了粤语版的《满江红》，罗文用他低则婉转、高则激昂的中国古典式唱腔，把岳飞抗敌雪耻、收复失地的爱国情感和英雄气慨演绎得畅快淋漓，于高昂处，那磅礴的气势和激越的情感由不得你不随之动容。
类似的感受，我相信，大家从电视剧《三国演义》的片头曲就能感受到了电视剧片头曲的歌词，同时也是小说《三国演义》的开篇词中获取，“一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中的豪气，委实曾让我有未生于斯世的遗憾。
将中国古代诗词新编于现代流行歌曲中的尝试，从些也渐渐屡见不鲜。
全篇改编难免会有它的局限性，莫若取其数理化，用在新歌的关键之处，以求“画龙点睛”。
剖析古典诗歌和当代流行音乐关系在悠久的中国文学史上，诗歌以其独特的情感寄托、丰富的描写内容、奇妙的韵律节奏让无数人倾心。
而流行音乐似乎难于同高雅的古典诗歌相提并论。
所以不会有太多的人主动地将两者联系在一起。
但正如滔滔江水实则来源于千年积雪的消融，古典诗歌与当代的流行音乐，其实也有着一个根源与发展的关系，古典诗歌对流行音乐的影响更是日益彰显。
中华民族有着五千年悠久的历史，祖先给我们留下的文化源远流长、博大精深。
中国古典诗词更是有着值得炫耀的历史，丰富的内涵，悠长的韵味，高深的意境，一切的一切，流传至今。
也正所以，纵览数十年来的流行音乐，处处都有古典诗词的影子，点点滴滴可见古典诗词的风韵犹存。
本文拟从两方面对“中国古典诗歌与流行音乐”做相关阐释：一是唐诗宋词元曲及流行音乐的由来和特点；二是从不同角度看诗歌对流行音乐歌词创作的影响。
首先研究唐诗、宋词、元曲及流行音乐的由来发展和特点：中国是诗的国度。
诗大体可分为两类：一类是古体诗，如《诗经》、《楚词》等；另一类是格律诗，在一首诗中，讲求平仄、韵脚和对仗等。
唐帝国的经济的发展必然导致文化的繁荣。
国内各民族的融合，日趋频繁的国际文化交流，各阶级各阶层的生活变得丰富复杂，为诗词创作提供了多种多机关报养料和素材。
唐帝国制定和执行的科举选拔人才的制度以诗赋主要内容，这种机制也直接促动了诗歌的创作。
其特点：从形式上讲究调声、隶事和内容上沿袭宫体，不同时期有着不同的旋律，或慷慨激昂、或缠绵婉转、或英雄气概、或儿女情长。
词是诗经及魏乐府之蜕变和唐代近体诗持续发展的结果。
词和诗的最大区别就是，诗为整齐的五、七言（齐言），而词则长短句（杂言），依照乐曲的节拍而填制长短句的“词”。
“词”就这样产生的。
宋词的成熟繁荣时期，则是词创作的最高峰，数量质量都达到了巅峰时期。
宋词得到整个社会各阶层人士的普遍认同和喜爱。
词已深深植根于广大人民群众的文化沃土之中，得到空前的发展，成为一个历史时期文学样式的代表。
文学评论·古典文学浅析流行歌曲中古诗词文化元素的应用邹飞飞 湖北工业大学摘 要：近些年来，有越来越多的流行歌曲开始引入古诗词文化元素。
本文主要从当前古诗词元素广泛应用于流行歌曲中的原因出发，阐述了古诗词文化元素应用于流行歌曲的形式以及其对流行歌曲自身文学性和文化传播的影响。
关键词：流行歌曲；古诗词；歌词作者简介：邹飞飞，男，汉族，河南周口人，湖北工业大学外国语学院汉语国际教育专业17级在读硕士研究生，研究方向：中华文化的跨文化传播。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2019)-03-097-01引言：当前对古诗词引入流行歌曲的研究主要有刘洁（2013）在《浅论当代流行歌曲对古典诗词的借鉴》中指出两者具有共通性且主要体现以下几个方面: 一、可歌性，二、写实与尚俗，三、娱乐性。
这为古诗词元素引入流行歌曲的可行性奠定了理论基础。
刘伊萌（2014）在《解析流行歌曲中的传统文化元素的应用》中指出将古诗词引入流行歌曲有以下几个方面的意义：一、歌曲的品位得以提高，二、丰富了歌曲的内涵，三、帮助创作者摆正心态。
本文则从原因、方式以及对歌曲本身的影响三个方面来阐述古诗词文化元素在流行歌曲中的应用。
一、古诗词文化元素在流行歌曲中广泛应用的原因（1）古诗词文化元素引入流行歌曲使歌曲能很好地迎合听众口味现代社会生活节奏快，人们精神压力较大，急需排解方式。
古诗词是我们的精神家园，它与流行歌曲两者的结合能更好地表达出我们的情感体验，演绎出人生的喜怒哀乐，满足听众的精神需求。
（2）古诗词文化元素引入流行歌曲可以让歌曲充满诗意、富有哲理流行歌曲通常被称为俗文化的代表，而古诗词则具有很高的文学价值，是中国传统文化中的“阳春白雪”。
将古诗词引入到流行歌曲可以使歌曲充满诗意，从而可以拔高流行歌曲的文学和艺术价值。
古诗词中包含着许多关于人生、自然和社会的哲理。
将古诗词引入到流行歌曲可以让歌曲充满理性，富有哲理，这样就能增加流行歌曲的思想深度，丰富歌曲的内涵。
流行歌曲中的古典诗词的痕迹王汝昊现在的流行歌曲中古典诗词的运用都非常广泛，比如：王菲《水调歌头》邓丽君《在水一方》毛宁《涛声依旧》廖百威《白云深处》李进《巴山夜雨》毛宁《大浪淘沙》吴涤清《烟花三月》《朝云暮雨》王力宏《花田错》，。
寂寞沙洲冷词:陈信荣曲:周传雄 ------ 自你走后心憔悴白色油桐风中纷飞落花似人有情这个季节河畔的风放肆拼命地吹不断拨弄离人的眼泪那样浓烈的爱再也无法给伤感一夜一夜当记忆的线缠绕过往支离破碎是慌乱占据了心扉有花儿伴着蝴碟孤燕可以双飞夜深人静独徘徊当幸福恋人寄来红色分享喜悦闭上双眼难过头也不敢回仍然捡尽寒枝不肯安歇微带着后悔寂寞沙洲我该思念谁。
这首歌词就是由《卜算子黄州定惠院寓居作》-缺月挂疏桐，漏断人初静。
时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷演绎过来的。
最有名的是一张《淡淡幽情》的专辑，其中收录了李煜的《相见欢》（无言独上戏楼），苏轼的《水调歌头》（明月几时有），范仲淹的《苏幕遮》（碧云天，黄叶地），秦少游的《桃园忆故人》（玉楼深锁多情种），聂胜琼的《鹧鸪天》（玉惨花愁出凤城），李煜的《乌夜啼》（林花谢了春红）和《虞美人》，欧阳修的《玉楼春》（别后不知君远近），朱淑真的《生查子》（去年元夜时，花市灯如昼）（这个琼瑶也用过，用在她为《烟锁重楼》还是《新月格格》所写的插曲《鸳鸯锦》里，柳咏的《雨霖铃》，辛弃疾的《丑奴儿》（少年不识愁滋味），李之仪的《卜算子》（我住长江头，君住长江尾）等，《音像世界杂志》曾将该片评为“十张最适合在夜晚用心聆听的专辑”。
这张专辑里最有名的两首，一个是《〈虞美人〉，一个就是《但愿人长久》。
说明了经典诗词与音乐的融合性。
流行歌曲多表现一种通俗文化，而古典诗词的介入，恰好将其雅的一面也推到了众人面前。
另外一首广为传唱的则是徐小凤的那首《别亦难》，用的是李商隐的《无题》唐诗宋词构成了现代流行歌曲与创作的一个重要素材来源,并成为其创作的一种表达方式。
流行音乐中的古典诗词摘要：流行音乐大量借鉴、模仿甚至直接引用古典诗词的例子已屡见不鲜。
古典诗词与现代流行音乐的巧妙融合，使流行音乐明白敞亮而又含蓄隽永，同时古典诗词不再被束之高阁，两者相互作用，共同促进国学经典和流行音乐在多元文化时代的发展。
关键词：流行音乐古典诗词相互作用流行音乐作为现代音乐体系中的一个分类，展现了多姿多彩的文化生活和各式各样的情绪，以其多变的内涵和广泛的娱乐性吸引了众多的听众，成为了一种不可或缺的音乐文化。
而古典诗词在流行音乐中的的引用、借鉴已成为当今乐坛的一道独特的景观，两者交相辉映，相互作用。
流行歌曲创作时，古典诗词含蓄婉转的意境和极具考究的韵律为现代流行音乐提供了大量的创作素材，而流行音乐的广泛传播又激发了人们对古典诗词的关注，起到传承和发展的作用。
从现实情况来看，流行音乐中的古典诗词主要有以下两种存在形式：一、直接将古典诗词转化为流行歌词。
一些经典的古诗词乐感很强，直接谱上曲子后就成为一首优美的歌曲。
如根据北宋苏轼的词谱曲的《明月几时有》：“明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今昔是何年……”；根据杨慎的词谱曲的《滚滚长江东逝水》：”滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空……”；根据岳飞的词谱曲的《满江红》：“怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈……”等，经过众多歌星深情的演绎后，都成为脍炙人口、广为传唱的好歌。
除了全文引用外，很多音乐创作人还喜欢借用一些古典诗词中的标题、词牌名、名句、典故等为所谱写的歌词营造一种氛围和意境。
如刘海波的《人面桃花》、唐朝乐队的《梦回唐朝》、林俊杰的《江南》、娃娃的《一剪梅》等，就借用了古典诗词的标题或词牌名来抒发和演绎某种情感。
这方面最为突出的是与著名女作家琼瑶作品相关的歌曲，它们更多的借用一些名句、典故等来营造她笔下温柔婉约的女子形象和精致细腻的情感。
如《几度夕阳红》中引用的《临江仙》中的名句“青山依旧在，几度夕阳红”；《梅花三弄》中引用的《摸鱼儿雁丘词》中的“问世间情为何物，直教人生死相许”等。
Academic Contending 学术争鸣古典诗词和现代流行歌曲的结合研究王 岩（河南科技学院新科学院，河南 新乡 453003）【摘要】古典诗词引入到现代流行歌曲中，有利于现代流行歌曲多元化发展，提升流行歌曲内涵与品位，由现代流行歌曲发展趋势所决定，与群众审美接受心理相符。
在具体结合中，主要以古典诗词全盘吸收、借古典意象重构现代故事、直接引用或化用古诗加以演绎和扩展三种形式体现。
【关键词】古典诗词；现代流行歌曲；结合；研究【中图分类号】J631.3 【文献标识码】A 【文章编号】1002-767X（2020）10-0253-02【本文著录格式】王岩.古典诗词和现代流行歌曲的结合研究[J].北方音乐，2020，05（10）：253-254.古典诗词是文雅的文学艺术，是中国上下五千年古典文化的瑰宝，从诗经楚辞到宋词元曲，古典诗词不仅与我国文学文化发展息息相关，而且也在音乐发展中得到一定体现，唐诗中放荡浪子的情怀、宋词中欲说还休的情感，都可以用音乐表现。
现代流行音乐不应当只是生活的翻版，也要具有深厚的文学与历史文化支撑，才能更容易被受众接受，得到脍炙人口地传唱。
因此，古典诗词与现代流行歌曲应当积极进行有机结合，使之得以互相传唱。
一、古典诗词与现代流行歌曲结合特点古典诗词引入到现代流行歌曲中，有利于现代流行歌曲多元化发展，提升流行歌曲内涵与品位，同时也利于运用新的方式继承与传播中国经典诗词与传统文化，使听众在享受音乐同时体验到诗词的抽象意境和美感，感受中国数千年以来的精粹文化魅力。
在古典诗词与现代流行歌曲结合中，基本上采用普及与拟古两种方式进行结合，既将古典歌词或全篇引用或选择性引用或以白话文翻译等形式将古典诗词与现代音乐进行巧妙结合，主要有两个基本特点：首先是意境的结合，通过将古诗词描写的意境改编与重构，让现代流行歌曲体现出梦回大堂的错觉，营造出历史与现代相结合的各种情境；其次是情感的结合，通过模拟古诗词意境与运用部分词句，让现代流行歌曲能够得到情感上的深化、内涵上的升华，进而表达出独特情感。
